Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21092). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p052 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 86 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु₀ ६५ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 यथा मालवकैशिके - सासा सिन [ प ] पिनिनिप निसा [ सा ] धरीपा पिन editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 निनीत्येवमादिप्रकारेषु परस्परसंचारात्ः । main
via surya_layout
6 [ अनु₀ ६६ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 यत्र गेयाः स्वरा आरोहन्ति एकैकशः सान्तरा वा स वर्ण आरोहीत्युच्यते। main
via surya_layout
8 (वं ?) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 यथा मालवपञ्चमे -पापस धरी सम रिपम मप मपध मामा पसारि सासम main
via surya_layout
10 गरि पम annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 मापा रिगा सा धनि पारि मम धनी नीनी पारि मम धनी पाधनि रिरिपा main
via surya_layout
12 इति परस्परैकान्तरद्वचन्तरस्वरारोहणादारोही। main
via surya_layout
13 अवरोहन्ति स्वरा यत्रैकेनैव क्रमेण तु। main
via surya_layout
14 स चावरोही शब्दोत समश्चान्तरगः स्वरः ॥१२०॥ unknown
via fallback
15 ब्दे तु annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 ुन् annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
17 पामा मम गा गग मम मरि रिरि रि पा मा मम पपा पप प मामम main
via surya_layout
18 प्र म्मि annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 मध्यम annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 निनि धध पप पम गगा रिरि निनिध पापा इति परस्परैकान्तर- main
via surya_layout
21 ध्(?) म्र नाद (?) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 द्वचन्तरस्वरावरोहादवरोहीति। अत एवोक्तम्- main
via surya_layout
23 शारीरस्वरसम्भूतास्त्रिस्थानगुणशोभिताः। main
via surya_layout
24 म् annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 ुगु annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 अमी वर्णास्तु विज्ञेया अलंकारादिसिद्धये ॥5 main
via surya_layout
27 [ ना. शा. २९. १७ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 [ अनु₀ ६७ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 ननु कथं वर्णनिष्पत्तिः ? उच्यते- यदा हि स्वरा वर्णकर्षमाकर्षयन्ति main
via surya_layout
30 गीतवशात् स्थायित्वेन संचारित्वेन आरोहित्वेन अवरोहित्वेन तदा वर्णस्य main
via surya_layout
31 निष्पत्तिः। यथा षाड्ज्यां स्थायी वर्णः —सासासा। संचारी यथा धैवत्यां धा धनी main
via surya_layout
32 नी annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 ्ता धध annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 oर्णा ? main
via surya_layout
35 ুজা annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 नीप धा। आरोही नन्दयन्त्यां—गा गा गा गा पा पा धप मा रिरि रिरि main
via surya_layout
37 नी पधा annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 पनि सधा निनिधा। अवरोही तत्रैव समसान्तरस्वरैः— main
via surya_layout

vol_I_p065 LEFT — 40 lignes

page vol_I_p065 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 112 page_number
via heuristic_pagenum
3 आक्षिप्तवच्चतुर्भिः स्वरैस्तु काले कलान्तरोपेतैः । main
via surya_layout
4 स्त्रिस्वरः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 एकान्तरस्वरक्रम इह गदितः सम्प्रदानस्तु ॥१५८॥ main
via surya_layout
6 द्विरपि द्विकलं गदितं हसितमिवोच्चारितं तथा हसितम् main
via surya_layout
7 ₀हो₀ ₀तततोऽप<b>₀</b> annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 समनन्तरस्वरकृतं चाक्षिप्तकमिव बुधैर्जेयम् ॥१५९॥ main
via surya_layout
9 समनन्तरस्वरेषु हसितवत् त्रिस्वरैष्टचतुःस्वरैवापि । main
via surya_layout
10 ₀द्यपरश्चतुःपरो (?) वापि annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 आरोहत्येककलो हुङ्काराख्यः स विज्ञेयः ॥१६०॥ main
via surya_layout
12 स्थानान्तरमारुह्य प्रत्येति द्वयं चतुष्कलो ज्ञेयः । main
via surya_layout
13 ₀कद्वयश्च annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 क्रमेणोर्ध्वपरिक्षेपः स्यात् सन्धिप्रच्छादनो नाम ॥ १६१॥ main
via surya_layout
15 .मनो. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 (?) main
via surya_layout
17 आदौ पदमुच्चार्य [ तु ] यत्र स्याद् द्विस्वरो लघुवर्णः । editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 यः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 समनन्तरमारोहत्येककलां तद् विधुतं तु ॥१६२॥ main
via surya_layout
20 •ला annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 <b>.</b>Ų. main
via surya_layout
22 आदावारोही स्यात् प्रस्तारोऽन्तेऽवरोहते यत्र । main
via surya_layout
23 बादा++वरोही annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 प्रमाणतश्च कलासु वदन्त्यलङ्कारमुद्गीतम् ॥१६३॥ main
via surya_layout
25 <b>ब्न्स्याकार</b>ु (२) main
via surya_layout
26 हुक्कारवदारोहेदनन्तरांस्तु स्वरान् कलान्तरयोः । main
via surya_layout
27 म्, annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 द्वी द्वी प्रकम्पमानी ततश्च प्रसन्नी द्वी ॥१६४॥ main
via surya_layout
29 च ,मती(?)चतस्य annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 वर्णालक्कारविधौ विज्ञेयो गात्रवर्ण इत्येवम् । main
via surya_layout
31 आकारोकारतया दीर्घाक्षरमन्यदिप योज्यम् ॥१६५॥ main
via surya_layout
32 गीतालङ्काराणा [ – मल- ] ङ्करणविधिरयं समुद्दिष्टः । editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 ,णां annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 एभिरलक्कर्तव्या गीतिर्वर्णविरोधेन ॥१६६॥ main
via surya_layout
35 .नीमा, annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 स्थाने चालङ्कारं कुर्यान्न ह्युरिस काञ्ची बध्नीयात् । main
via surya_layout
37 द् गाम्युरसि किचित् उदावेध ।। main
via surya_layout
38 ₀र annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_markers
39 बहवोऽलञ्काराः – स्युर्वर्णविहीना [ न ] प्रयोक्तव्याः ॥१६७॥ editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets
40 ,नाः page_footer
via surya_layout

vol_II_p124 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p124 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) unknown
via fallback
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 230 page_number
via heuristic_pagenum
4 [४.मालती] section_header
via surya_layout
5 एला गुरुलघुरचिता मधुरध्वनिशोभिता तथा सरला । main
via surya_layout
6 (वि)रचिता annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 बहुगमकालङ्कारा रमणीया मालती भवति ॥४५२॥ main
via surya_layout
8 <sup>४२</sup>बहुग(य?)म(का) main
via surya_layout
9 [५. ललिता] section_header
via surya_layout
10 गातव्या गन्धर्वैर्ललिता ललितेन वर्णनियमेन । main
via surya_layout
11 प्रथमिव चरणयुगलं <sup>४३</sup>सगमकमथ बिन्दुमूर्छनायुक्तम् ॥ ४५३॥ main
via surya_layout
12 सयमकमथ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 1 page_number
via heuristic_pagenum
14 [६.हेमवती ?] section_header
via surya_layout
15 लिलतपदं बिरुदान्तं तथा च यतिसंस्थितगमकम्। main
via surya_layout
16 बिरुतां कथं(?) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 oतं annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 चरणयुगक्रममेवं नाम ततो भवति वर्णनीयस्य ॥ ४५४॥ main
via surya_layout
19 °त्रयः annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_markers
20 [७.कुसुमवती ?] section_header
via surya_layout
21 लघुवर्णपदनिबद्धं तत् पुनरिप गीयते, गीत्वा । main
via surya_layout
22 गातृजननामधेयं वीरविलासादिवर्णनापूर्वम् ॥४५५॥ main
via surya_layout
23 यस्यां वर्णेला सा कथिता क्रमतो मतङ्गेन । main
via surya_layout
24 प्रतापोत्साहधैर्यादिवर्णनागुणगौरवम् ॥ ४५६॥ main
via surya_layout
25 क्रमशो दृश्यते यस्यां वर्णेला सा प्रकीर्तिता । main
via surya_layout
26 मण्ठद्वितीयकङ्कालै: प्रतितालेन गीयते ॥४५७॥ main
via surya_layout
27 मद्रद्वितीयं(कं)काल॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 प्रकारेणैकेन कथिता येनाधुना स्फुटम् । main
via surya_layout
29 कथ्यते तु समरसेन वर्णेलासप्तकं पुन: ॥४५८॥ main
via surya_layout

vol_I_p039 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p039 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 60 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चस्वरमौडुवितं पञ्चधा लक्षणं स्मृतम्। main
via surya_layout
4 पञ्चित्रशच्च संख्यं हि आचार्यैर्यदुदाहृतम्।।१०१।। main
via surya_layout
5 [ अनु. ४२ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 षड्जर्षभपञ्चमनिषादैः षड्जग्रामिकाः षाडवाः। षड्जर्षभगान्धारैर्हीना मध्यमग्रामे main
via surya_layout
7 षाडवाः। main
via surya_layout
8 [ अनु. ४३ ] section_header
via surya_layout
9 संवादिलोपादौडुवितत्विमिति वचनात् संवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं main
via surya_layout
10 प्राप्तमिति प्रायिकम्। कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं प्राप्तमिति प्रायिकम्। १९ main
via surya_layout
11 कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौड्वितं भवत्येव। यथा पञ्चमर्षभयोः षड्जग्रामे, main
via surya_layout
12 मध्यमग्रामे धैवतर्षभयोरिति। main
via surya_layout
13 पञ्चमषड्जविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां तथा विहीनाम्च। main
via surya_layout
14 <del>्षि</del> 20 annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ुनो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 पञ्चमर्षभविहीनाश्चौडुविता भवन्ति षड्जग्रामे21।।१०२।। main
via surya_layout
17 तो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ुन annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 धैवतर्षभविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां विहीना [ स् ] ता ज्ञेयाः। editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
20 ्ने annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
21 ₀नो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
22 पञ्चस्वरकास्ताना भवन्ति खलु मध्यमग्रामे ॥१०३॥ main
via surya_layout
23 <b>, मस्वरकर्ता स्थाना ( ? )</b> main
via surya_layout
24 [अनु. ४४] section_header
via surya_layout
25 इदानीमेतदेव प्रस्तारेण दर्शयति। तद् यथा- main
via surya_layout
26 [षड्जग्रामे] section_header
via surya_layout
27 X रिगमपध नि<sup>22</sup> main
via surya_layout
28 नि x रिगमपध annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 धनि x रिगमप main
via surya_layout
30 पधनि X रिगम annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 म प ध नि 🗶 रि ग main
via surya_layout
32 गमपधनि 🗙 रि annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 ्रिगमपधनि 🗴 main
via surya_layout
34 षड्जहानाः। main
via surya_layout

vol_II_p132 LEFT — 50 lignes

page vol_II_p132 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 246 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
3 Verse No. table
via surya_layout
4 Reading table
via surya_layout
5 Reading table
via surya_layout
6 BrD table
via surya_layout
7 Datti table
via surya_layout
8 BŗD table
via surya_layout
9 Datti table
via surya_layout
10 193 page_number
via heuristic_pagenum
11 49 page_number
via heuristic_pagenum
12 पड्जायाधैव table
via surya_layout
13 पड्जायास्त्वथ table
via surya_layout
14 194 page_number
via heuristic_pagenum
15 सधैवत्यो: table
via surya_layout
16 सधैवत्ये * table
via surya_layout
17 50 page_number
via heuristic_pagenum
18 *This reading is there in the Trivandrum edition of Datti which has been main
via surya_layout
19 changed by Mukund Lath to sadhaivatyoh. main
via surya_layout
20 12. Both p.t. and Datti read'tatha', but we have replaced it with list_item
via surya_layout
21 'tābhyām' because 'tathā' does not relate gāndhārī and pañcamī to gāndhāra- list_item
via surya_layout
22 pañcami as its components or progenitors. list_item
via surya_layout
23 13. cf. NŚ XXVIII 49-53 for verses 199-203 of our text. list_item
via surya_layout
24 14. The portion in square brackets has been added from list_item
via surya_layout
25 NŚ XXVIII.55, 56. list_item
via surya_layout
26 15. Reading in NŚ XXVIII. 57. list_item
via surya_layout
27 l 6. cf(i) श्रुतिस्वरग्रामसमूहाज्जायन्त इति जातय:, अथवा जायते रसप्रतीतिराभ्य इति जातय:,यद्वा सकलस्य list_item
via surya_layout
28 रागादेर्जन्महेतुत्वाज्जातयः, अथवा यथा नराणां ब्राह्मणत्वादयो जातयः, शुद्धा विकृताश्च, एवमेता अपीति जातयः। list_item
via surya_layout
29 C.r. in Sudhā on SR 1.7.3. p. 171. unknown
via fallback
30 ŧ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
31 (ii) निर्हेतौ समवायात् श्रुतिस्वरग्रहादिसमूहाद्यतो जायन्ते ततो जातय इति निर्वचनम् । list_item
via surya_layout
32 Abhi Bhā on NŚ XXVIII. p. 37. list_item
via surya_layout
33 17.cf. अंशग्रहादिशतयोजनाया जायन्त इति जातय इत्यन्ये । जाते रसं प्रति आभ्य(जायते रसप्रतीतिराभ्य)इति list_item
via surya_layout
34 वा सकलस्य रागादेर्जन्महेतुर्जातिरिति टीकाकार:। list_item
via surya_layout
35 Abhi Bhā on NŠ XXVIII.p.38. main
via surya_layout
36 18. Reconstruction based on BhaKo, p. 227. list_item
via surya_layout
37 Reconstruction based on Sudhā on SR I. 7.3 p. 171, list_item
via surya_layout
38 cf. शुद्धाश्च विकृताश्चैवमत्रापि जातिलक्षणम् । जातिर्द्धिधा शुद्धा विकृता च । शुद्धा सप्तविधा । विकृता एकादशविधा । list_item
via surya_layout
39 BhaKo p. 227. list_item
via surya_layout
40 20. 'Viścṣa' or specified 'lakṣaṇa' relates to the description of each list_item
via surya_layout
41 <i>jāti</i>, hence this word has been replaced by us with ‘ <i>daśavidha</i> ’ (tenfold) . list_item
via surya_layout
42 ग्रहांशी तारमन्द्री च पाडवीडुविते क्रमात् । अल्पत्वं च बहुत्वं च न्यासोऽपन्यास एव च ॥ list_item
via surya_layout
43 21. cf.(i) list_item
via surya_layout
44 <b>Datti.</b> 55, unknown
via fallback
45 ग्रहांशी तारमन्द्री च न्यासोऽपन्यास एव च । list_item
via surya_layout
46 (ii) list_item
via surya_layout
47 अल्पत्वं च बहुत्वं च पाडवौडुविते तथा ॥ list_item
via surya_layout
48 NŠ XXVIII.66. main
via surya_layout
49 22. Reading of MS B as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
50 23. Datti 56 reads *<i>evametadyathājāti *</i>. list_item
via surya_layout
191 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.