Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21096). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p129 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p129 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 240 page_number
via heuristic_pagenum
3 [४३. वर्णस्वर:] section_header
via surya_layout
4 निबद्धो हस्तपाटैर्य: संयुतस्तेनकै: पुन:५१। main
via surya_layout
5 संयुतैस्तैर्नकै: annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्वरै: पदैश्च पाटैश्च तेनकैश्च समन्वित: ॥ main
via surya_layout
7 तेन्त्र॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 गीयते तालयुक्तो य: स वर्णस्वरक: स्मृत: ॥ ४८६॥ main
via surya_layout
9 वर्णासरक: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [४४. मुक्तावली] section_header
via surya_layout
11 देशिकारपदै रम्यै: सानुप्रासै: प्रगीयते । main
via surya_layout
12 नामानुवर्णनीयस्य सा मुक्तावलिसंज्ञिता ॥ ४८७॥ main
via surya_layout
13 [४५. प्रतापवर्धन:] section_header
via surya_layout
14 उत्साहजननै: पाटै: स्वरैश्चापि सुसंयुत: । main
via surya_layout
15 ॰कै: पार्द: स्वरैध + annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 तेनकैर्बिरुदैर्यत्र वर्णनीयस्य गीयते ॥ main
via surya_layout
17 तेन्तकै॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 प्रतापवर्धनो नाम प्रबन्धः परिकीर्तितः ॥ ४८८॥ main
via surya_layout
19 (तो?नो) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 अष्टाभिरधिका रम्याश्चत्वारिंशदिति स्फुटम् ॥ ४८९॥ main
via surya_layout
21 [गीतदोषाः] section_header
via surya_layout
22 लोकदुष्टं शास्त्रदुष्टं पुनरुक्तं च वर्जयेत्। main
via surya_layout
23 ॰शास्त्र +++ पञ्च annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 छन्दोदुष्टं[?] तथा ग्राम्यं गतक्रममपार्थकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 + गोदुष्टं main
via surya_layout
26 पदं चार्थं तु सन्दिग्धं कलाबाह्यं विभक्तकम् <sup>५२</sup>॥ ४९०॥ main
via surya_layout
27 काप्यमसन्दिग्धं annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 चाभ्यशि ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers

vol_I_p042 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p042 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 66 page_number
via heuristic_pagenum
3 मपधनिसरि X main
via surya_layout
4 [ хमपधनिसरी] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 रि 🗙 म प ध नि स main
via surya_layout
6 सरि ४ म प ध नि annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 निसरि X म प ध main
via surya_layout
8 गहीनाः [इति षाडवाः।] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 धनिसरिप्रमप unknown
via fallback
10 मप x निस x ग main
via surya_layout
11 गमप X निस X annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 [хगमपх निस] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 स X गमप X नि main
via surya_layout
14 निस X ग म प X annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ x न स x ग म प ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 प x नि स x ग म main
via surya_layout
17 म प ध 🗶 स रि 🗶 annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 [ хमपध editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 रि 🗶 म प ध 🗶 स main
via surya_layout
20 सरि 🗶 म प ध 🗶 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 [ ४ सरि ४ म प ध ] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 ध x स रि x म प main
via surya_layout
23 निगहीनाः । इत्यौडुविताः । main
via surya_layout
24 पध X स रि X म main
via surya_layout
25 [ मूर्छनातानयोर्भेदः ] section_header
via surya_layout
26 [ अनु. ४५ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 23ननु मूर्छनातानयोः को भेदः? उच्यते— main
via surya_layout
28 मूर्जनातानयोर्नार्थान्तरत्वमिति24 विशाखिलः । एतच्चा- main
via surya_layout
29 26,ਜ਼ੂ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 <sup>25</sup>योः अणुत्वा. main
via surya_layout
31 •श्राह् annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 •नुनुत्वा main
via surya_layout
33 सङ्गतम्। २७ संग्रहश्लोके तु मूर्छनातानयोर्भेदस्य प्रतिपादितत्वात्। unknown
via fallback
34 28तत् कथम् ? [ 29आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो ] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets

vol_I_p054 RIGHT — 38 lignes

page vol_I_p054 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 91 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Udghaisita (rubbed, pressed or shaken upwards) (26) Ākṣiptaka (thrown down) main
via surya_layout
4 (27) Sampradāna (the act of giving or bestowing), (28) Hasita (laughter), (29) main
via surya_layout
5 Hunkāra (the 'hum' sound) (30) Sandhipracchādana (covering the joint or main
via surya_layout
6 juncture) (31) Vidhuta (shaken off) (32) Udgita (sung, celebrated) (33) main
via surya_layout
7 Gātravarṇa (the colour of the body). main
via surya_layout
8 (Anu. 70) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 Now the definition of these alankāras is being given (said). That is thus—the main
via surya_layout
10 gradual ascent beginning from 'low' upto the starting point of 'high' is (known main
via surya_layout
11 as) prasannādi.27 By the word mandra28 is denoted the low sound. As - sā nī gā main
via surya_layout
12 mā pā dhā nī sā.29 annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 (1) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 Thus is (ends) prasannādi. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
15 (Anu. 71) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
16 Beginning from tara 30 (high) and (reaching) upto mandra (low) is main
via surya_layout
17 prasannānta. As - sā<sup>31</sup> nī dhā pā mā gā nī sā. Thus is (ends) prasannānta. main
via surya_layout
18 (2) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 (Anu. 72) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 Where there is 'low' in the beginning and end and 'high' in the middle, main
via surya_layout
21 that is prasannādyanta. As - sā rī gā mā pā dhā nī sā, 52 sā nī dhā pā mā gā rī main
via surya_layout
22 (3) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 sā. Thus is (ends) prasannādyanta. main
via surya_layout
24 (Anu. 73) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 Where there is 'low' in the middle and 'high' in the beginning and end, main
via surya_layout
26 that is prasannamadhya. As - sā 33 ní dhā pā mā gā rī sā, sā rī gā mā pā dhā ni main
via surya_layout
27 (4) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 sā.34 Thus is (ends) prasannamadhya. main
via surya_layout
29 (Anu. 74) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 The pronunciation (sounding) of the seven svaras with a similar sound in main
via surya_layout
31 the three registers is sama. This is being said. (A svara) should be made main
via surya_layout
32 (sounded) in the three registers with the same number of śrutis 35 as it is main
via surya_layout
33 composed of (originally). As - sa ri ga ma pa dha ni - thus (it is). Or, sama main
via surya_layout
34 (comes into being) on account of the pronunciation of pairs of samvādin main
via surya_layout
35 (consonant) svaras. That is as - sama sapa ridha gani (thus). When the grāma main
via surya_layout
36 changes (to madhyamagrāma, then) sama, ripa, gani - thus is the special main
via surya_layout
37 <b>(5)</b> annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 (structure of pairs). Thus is (ends) sama. main
via surya_layout

vol_II_p101 LEFT — 38 lignes

page vol_II_p101 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 -- 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 History of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the S annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
3 184 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
5 [१. अथ टके] section_header
via surya_layout
6 पञ्चमांशा तु षड्जान्ता रभाषा टक्के प्रयोजयेत्। main
via surya_layout
7 ..(ता? न्ता) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 भाषे annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 <sup>३</sup>देवालवर्धनी पूर्णा भाषा चासामनुक्रमात् ॥ १॥ main
via surya_layout
10 चैषा ॰ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 उदाहरणम् - पापानीसासा । नीसारीरीघापापामामा मामाधासासासनिसरिरिरि रीनिधमागापा main
via surya_layout
12 धासासानीधानीधा[सा सा]। देवालवर्धनी । [१] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 मध्यमांशा तु षड्जान्ता पौराली देशसम्भवा । main
via surya_layout
14 सम्पूर्णा गीयते नित्यं भाषा वै टक्करागजा ॥ २॥ main
via surya_layout
15 उदाहरणम् - मामामामा गारीरीरी सारिमारि गागारिगरिग सासा निधामा धामामाधा धनि- main
via surya_layout
16 सानिगागागागानिधानिसा सामानी गमापधानी निधापधानि धापाममामा मामागामागारिरिगा- main
via surya_layout
17 सानिसा। पौराली । [२] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 धैवतांशा तु षड्जान्ता पञ्चमर्षभवर्जिता । main
via surya_layout
19 (वैध ? धैव) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 टक्कभाषा त्वौडुविता त्रावणी कामिनीषु च ॥ ३॥ main
via surya_layout
21 शकभाषा annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 उदाहरणम् – धामगाधा मागमामाग धानिसासा । गागामधामागसासा । मागा सागा । गामा- main
via surya_layout
23 माधमागसासासा । त्रावणी । [३] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मध्यमांशा तु षड्जान्ता तानवलितिकाऽपि वा । main
via surya_layout
25 विपा annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 मान annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
27 विभाषा टक्करागस्य गीयते ४मध्यमाश्रिता ॥ ४॥ main
via surya_layout
28 ॰रागस्यैपा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 मूढलालिता annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
30 उदाहरणम् – मापाधापामासा पधानीधापापामामागरिसा धामाधाधामाधामाधानीसासा । main
via surya_layout
31 रिरिधारिरिमागामारीसासा । साधाधनिसासा । तानवलितिका । [४] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 तानल॰ annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_markers
33 भगान्धारांशा तु षड्जान्ता दोह्या पञ्चस्वरा शृभा । main
via surya_layout
34 साधारणा तु पङ्जांशान्ता main
via surya_layout
35 पञ्चमर्षभहीना तु देशाख्या टक्करागजा ॥ ५॥ main
via surya_layout
36 <b>ल्होनं</b> annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 স্ত(?) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 1 A STATE OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height

vol_II_p118 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p118 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 3 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 218 page_number
via heuristic_pagenum
4 [२६. कलहंस:] section_header
via surya_layout
5 एकं पादं पुरो गीत्वा गीयन्ते च स्वरास्तत:। main
via surya_layout
6 झम्पादितालसंयुक्त: स भवेत् कलहंसक:<sup>२३</sup>॥४०७॥ main
via surya_layout
7 [ २७. घट:] section_header
via surya_layout
8 यत्रार्धं तेनकोपेतं द्विपदीवद् भवेद् घट:<sup>२४</sup>॥४०८॥ main
via surya_layout
9 तेन्तकोपेत annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 भवेद्धल: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 [२८. चक्रवाल:] section_header
via surya_layout
12 पदमन्त्यं गृहीत्वा तु यमकस्थितिभूषित: । main
via surya_layout
13 आवृत्या गीयते योऽसौ चक्रवालः प्रकीर्तितः १५॥ ४०९॥ main
via surya_layout
14 [२९. त्रिपदी, षट्पदी वा] section_header
via surya_layout
15 तालेन येन केनापि बिरुदै: केवलैरपि। main
via surya_layout
16 बिरुतै: annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 यद्यदापि [?] तथाभूता या[ऽऽ]वृत्त्या गीयते द्विधा ॥ ४१०॥ editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 [३०. बन्धकरणम् ] section_header
via surya_layout
19 तालेन करणेनैव स्वरै: समुरजाक्षरै:। main
via surya_layout
20 गन्धर्वेर्गीयते यतु तद् बन्धकरणं पुनः १६॥ ४११॥ main
via surya_layout
21 [३१. पाटकरणम् ] section_header
via surya_layout
22 पाटाख्यं करणं प्रोक्तं हस्तपाटस्वरान्वितम् ॥ ४१२॥ main
via surya_layout
23 पादा॰ annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 [३२. कैवाट:] section_header
via surya_layout
25 अक्षरैर्गीयते सम्यक् पाटैरेव हि केवलै:। main
via surya_layout
26 कैवाट इति स ज्ञेयो गन्धर्वेस्तालसंयुतः १७॥४१३॥ main
via surya_layout
164 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.