Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21180). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

page vol_II_p003 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Park to the unknown
via fallback
2 <b>CONTENTS</b> section_header
via surya_layout
3 Introduction table
via surya_layout
4 ν table
via surya_layout
5 xvii table
via surya_layout
6 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
7 Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni table
via surya_layout
8 (Text and Translation) table
via surya_layout
9 CHAPTER II table
via surya_layout
10 Jātis table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 1. Their number, nomenclature and types table
via surya_layout
13 Number and nomenclature table
via surya_layout
14 3 page_number
via heuristic_pagenum
15 3 page_number
via heuristic_pagenum
16 The jātis of ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
17 3 page_number
via heuristic_pagenum
18 The jātisof madhyamagrāma table
via surya_layout
19 5 page_number
via heuristic_pagenum
20 Sādhāraņakṛtā Jātis table
via surya_layout
21 5 page_number
via heuristic_pagenum
22 2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 3. General definition of jāti table
via surya_layout
25 4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics table
via surya_layout
26 The definition of graha table
via surya_layout
27 13 page_number
via heuristic_pagenum
28 The definition of amśa table
via surya_layout
29 2. table
via surya_layout
30 The definition of apanyāsa table
via surya_layout
31 13 page_number
via heuristic_pagenum
32 forming part of that of amsa table
via surya_layout
33 The definition of sammyāsa table
via surya_layout
34 forming part of that of amśa table
via surya_layout
35 13 page_number
via heuristic_pagenum
36 The definition of vinyāsa table
via surya_layout
37 15 page_number
via heuristic_pagenum
38 forming part of that of anisa table
via surya_layout
39 15 page_number
via heuristic_pagenum
40 The definition of tara table
via surya_layout
41 3. table
via surya_layout
42 17 page_number
via heuristic_pagenum
43 The definition of mandra table
via surya_layout
44 4. table
via surya_layout
45 17 page_number
via heuristic_pagenum
46 5. The definition of sāḍava table
via surya_layout
47 19 page_number
via heuristic_pagenum
48 The definition of audava table
via surya_layout
49 6. table
via surya_layout
50 21 page_number
via heuristic_pagenum
51 The definition of alpatva table
via surya_layout
52 7. table
via surya_layout
53 21 page_number
via heuristic_pagenum
54 The definition of bahutva table
via surya_layout
55 8. table
via surya_layout
56 21 page_number
via heuristic_pagenum
57 The definition of <i>nyāsa</i> table
via surya_layout
58 9. table
via surya_layout
59 23 page_number
via heuristic_pagenum
60 10. The definition of apanyāsa table
via surya_layout
61 5. Optional and alternative prescription of amśa table
via surya_layout
62 23 page_number
via heuristic_pagenum
63 and the like in jātis table
via surya_layout
64 31 page_number
via heuristic_pagenum
65 6. Indication of the gaņas or groups of the jātis table
via surya_layout
66 7. Prescription regarding the performance of jātis table
via surya_layout
67 33 page_number
via heuristic_pagenum
68 35 page_number
via heuristic_pagenum
69 8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis table
via surya_layout

vol_II_p107 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p107 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
3 196 page_number
via heuristic_pagenum
4 उदाहरणम् – धासाधागा सानिसामानि । मानिधामागा । गामाधानी । धामामागा । निनि- main
via surya_layout
5 R annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 धाधा। ललिता। [९] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 ३५निषादवतिका ख्याता धैवताद्यन्तरा[जिता]। editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 ॰पतरख्याता(?) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
9 सम्पूर्णाऽन्तरभाषा च गीताऽन्यैश्च रिवर्जिता<sup>३२</sup> ॥ २९॥ main
via surya_layout
10 गीतान्येन विवर्जिता annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 + + + म्या annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 उदाहरणम् – धामागापा । पासापापा । गमामापानि धापाधाधा । पामाधागागा । सनिधाधापापा main
via surya_layout
13 धासा- annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 गमागाप निधाधानीसरि सामापानिधापा मामागाप सधानिधाधा । निषादवती । [१०] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु [:] स्मृता । editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
16 ऋषभेण विहीना तु गीयते <sup>३४</sup> ब्रह्मवादिभिः ॥ ३०॥ main
via surya_layout
17 उदाहरणम् - धानिसागा गामाधापा मागनि सनीधाधा । तुम्बुरु[:]। [११] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 ३५गान्धारललिता पूर्णा <sup>३६</sup>मध्यमांशा[ऽ]न्तधैवता । editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 ल्पधैयता annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
20 गीयते पितृकार्येषु ३७षड्जधैवतसङ्गतिः ॥ ३१॥ main
via surya_layout
21 ॰मक्रमात् annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
22 उदाहरणम्-माधापा । पासासामग सासारीरी सानिधाधा सासारिगामा गारिरि सागरीसारी । main
via surya_layout
23 ॰का॰ annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 साधा । गान्धारललिता । [१२] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 <b>•प</b>िलता annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
26 ..... main
via surya_layout
27 उदाहरणम्- धाधाधापा । गरिरिधापधानिनिरिगा पपानिधाधा रिगरिगधापधा रिपागा रिनिधा main
via surya_layout
28 ॰नि annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 पाधाधा । कलिङ्गा । [१३] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 oth annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
31 धैवताद्यन्तभाषा [स्याच्छुद्धा] धैवतमध्यमौ<sup>३९</sup>[?]। editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
32 ॰मा शुभा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
33 धैवतान्तरः annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
34 मूलभाषा भिन्नषड्जे गीयते नारदादिभिः॥ ३२॥ main
via surya_layout
35 नारदतुम्बुरू(?) main
via surya_layout

vol_I_p051 RIGHT — 43 lignes

page vol_I_p051 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 85 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 Aśvākrāntā (6) main
via surya_layout
4 ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa main
via surya_layout
5 Abhirudgatā (7) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri main
via surya_layout
7 Thus end (the mūrchanās with twelve svaras) in şadjagrāma. main
via surya_layout
8 (Anu. 63) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 In madhyamagrāma also, it is the same; the mūrchanās beginning with ma-pa- main
via surya_layout
10 dha-ni-sa-ri-ga begin with ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha (when they are formed with 12 main
via surya_layout
11 svaras). During the performance of raga, murchanas should be known to be main
via surya_layout
12 composed of twelve svaras. They should be known to be included in the main
via surya_layout
13 mūrchanās of şadjagrāma (?).64 main
via surya_layout
14 That is thus - annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 Sauvīrī (1) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma. main
via surya_layout
17 Hariņāśvā (2) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa. main
via surya_layout
19 Kalopanatā (3) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha. main
via surya_layout
21 Suddhamadhyā (4) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni. main
via surya_layout
23 Mārgī (5) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa. main
via surya_layout
25 Pauravi (6) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 pa-dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri. main
via surya_layout
27 Hṛṣyakā (7) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 dha-ni-sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa-ri-ga. main
via surya_layout
29 Thus end (the mūrchanās with twelve svaras) in madhyamagrāma. main
via surya_layout
30 [Thus ends the section on grāma-mūrchanā] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 VI [Section on Varņas and Alankāras] section_header
via surya_layout
32 [The Varnas] section_header
via surya_layout
33 After this (now) are demonstrated the varnas 1 (patterns of melodic main
via surya_layout
34 movement) that are verily four only; viz. sthāyin (steady), sancārin (circulatory), main
via surya_layout
35 (118) annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 ārohin (ascending) and avarohin (descending). main
via surya_layout
37 (Anu. 64) annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 (Contention) what is spoken of by the word varna? (Answer) The act of main
via surya_layout
39 singing<sup>2</sup> is spoken of by the word varņa. Where svaras are equal<sup>3</sup> and stay main
via surya_layout
40 unimpeded4, the gita5 (melodic rendering) born out of them, that is the main
via surya_layout
41 manifestor of varņa (unit of melodic movement) in a given pada6 (textual main
via surya_layout
42 unit), that varņa is called sthāyin (steady). Just as sāsāsāsā in the ṣāḍjī (jātī) and main
via surya_layout
43 māmāmāmā in the madhyamā (jāti). main
via surya_layout

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 86 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 षाडव: पञ्चमश्चैव तथा कैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
4 चोक्षसाधारितश्चैव चोक्षकैशिक इत्यपि ॥ main
via surya_layout
5 एते चोक्षास्तु विज्ञेया, भिन्नकान् साम्प्रतं शृणु ॥२९३॥ main
via surya_layout
6 भित्रषड्जश्च तानश्च भित्रकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
7 भित्रपञ्चमसंज्ञश्च पञ्चमो भित्रकैशिक: ॥२९४॥ main
via surya_layout
8 भिन्नपञ्चम इत्युक्तस्त्रयो गौडा: annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 प्रकीर्तिताः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 गौडपञ्चम इत्येको गौडकैशिक इत्यपि । main
via surya_layout
11 गौडकैशिकमध्यमस्त्रयो गौडा: प्रकीर्तिता: ॥२९५॥ main
via surya_layout
12 टकरागश्च सौवीरस्तथा मालवपञ्चम:। main
via surya_layout
13 टङ्क annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षाडवो बोट्टरागश्च तथा हिन्दोलक: पर: ॥२९६॥ main
via surya_layout
15 ट[क]ककैशिक इत्युक्तस्तथा मालवकैशिक:। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एते रागाः समाख्याता नामतो मुनिपुङ्गवैः ॥२९७॥ main
via surya_layout
17 नर्तः शकाख्यः ककुभस्तथा भम्माणपञ्चमः । main
via surya_layout
18 (नर्तः) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 हमीण annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 रूपसाधारितश्चैव तथा गान्धारपञ्चम: । main
via surya_layout
21 षड्जकैशिकसंज्ञश्च सप्त साधारणा: स्मृता: ॥२९८॥ main
via surya_layout
22 [॥ इति रागसङ्ख्या, उद्देशश्च ॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [रागाणां विशेषलक्षणानि] section_header
via surya_layout
24 [क. तत्र शुद्धरागाः] section_header
via surya_layout
25 इदानीं शुद्धानां लक्षणमाह - main
via surya_layout
26 <sup>३५</sup>अनपेक्ष्यान्यजातीर्ये स्वजातिमनुवर्तका: । main
via surya_layout
27 <sup>३६</sup>स्वजा(?) main
via surya_layout
28 निरपेक्षा॰ annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 स्वजात्यन्यतमाश्चेव ते शुद्धाः परिकीर्तिताः ॥२९९॥ main
via surya_layout
30 [१.शुद्धषाडव:] section_header
via surya_layout
31 [अनु॰ १६४] section_header
via surya_layout
32 तत्र षाडव इति कस्मात्३७ ? किं षड्भि: स्वरैगीयत इति षाडव:, यद् वा षट्सु रागेषु main
via surya_layout
33 (vide) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height

vol_II_p122 LEFT — 27 lignes

page vol_II_p122 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
2 226 page_number
via heuristic_pagenum
3 [सामान्यविधानम् ] section_header
via surya_layout
4 त्रिपदं पादसंख्यानं मूर्छनाबिन्दुसङ्कुलम् । main
via surya_layout
5 स्थितं [च] गमकं कुर्यादेतदेलासु लक्षणम् ॥४३९॥ editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 य(त्)स्थितं main
via surya_layout
7 ततश्च वर्ण्यमानस्य नाम सम्यक् प्रवेशयेत्। main
via surya_layout
8 सव्यत् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 लिलता रससंयुक्ता स्वाभिधानमतः परम् ॥४४०॥ main
via surya_layout
10 ॥ इति गणैलाचतुष्टयम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 [५. सङ्करैला] section_header
via surya_layout
12 तृतीयपादवत् पादश्चतुर्थो यदि वर्धते । main
via surya_layout
13 एला सङ्करतामेति मतङ्गमुनिभाषिता ॥ main
via surya_layout
14 पञ्चमी ह्यत्र सङ्कर-नाम्नी त्वेला[प्रकीर्तिता] ॥ ४४१॥ editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 द्वि(त)यं annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 एला + + + annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
17 [इति गणैलाः] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
18 [ख. मात्रैलाप्रकाराः] section_header
via surya_layout
19 रितलेखा कामलेखा बाणलेखा तथैव च। main
via surya_layout
20 कथ्यते चन्द्रलेखा च ३४मात्रैलामाह वल्लभः॥ ४४२॥ main
via surya_layout
21 [१. रतिलेखा] section_header
via surya_layout
22 यस्यामङ्घ्रिद्वये मात्रा रुद्रसङ्ख्यास्तृतीयके । main
via surya_layout
23 रुद्रहस्तसमाश्चैव रत्याख्यगणसम्मिता: ॥४४३॥ main
via surya_layout
24 (:) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 भवन्तीति यतस्तज्ज्ञैर्धातुमातुसमन्विता: । main
via surya_layout
26 ॰सन्मातृमाभि च (?) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
27 कथिता गीतशास्त्रज्ञै रतिलेखेति नामतः ३५॥४४४॥ main
via surya_layout
207 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.