Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21181). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p019 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p019 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 化二溴磺基基 医动物 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 20 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 [७. अल्पत्व-लक्षणम्] section_header
via surya_layout
5 [अनु॰ १२८] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 इदानीमल्पत्वबहुत्वे ब्रवीमि । तत्र स्वराणामल्पशः प्रयोगादल्पत्वम्, बहुशः प्रयोगाद् main
via surya_layout
7 (ते?त्वे) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 बहुत्वम् । तथाल्पत्वं बहुत्वं च द्विविधं भवेत् , संन्यासादिगतं तथान्तरमार्गेणेति । main
via surya_layout
9 <sup>५५</sup>अन्तरमार्गस्य main
via surya_layout
10 संन्यासादिगतो भवेत् annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 ৽হা৽ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 लक्षणं यथा जातिषु क्वचिद्वाऽनंशोऽपि नाल्पः।तथा च कार्मारव्यां गान्धारस्य सर्वस्वरसंगत्या main
via surya_layout
13 अनंशो annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 विनास्प: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
15 बहुत्वेनान्तरमार्गे प्रयोग इति वक्ष्यते- main
via surya_layout
16 ‘‘गान्धारस्य विशेषेण सर्वतो गमनं भवेत् ।’’ इति main
via surya_layout
17 [ना॰ शा॰ २८.१३६] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 [८. बहुत्वलक्षणम्] section_header
via surya_layout
19 [अनु॰ १२९] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 <sup>५६</sup>अथ बहुत्वमाह - अल्प[त्व]वदत्र बहुत्विमिति लक्षयेदिति विशेष:। कथमित्याह editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 बलवदबलवतोर्विपर्यासोऽबलमल्पं तद्विपर्यये बलवदिति बलवक्ष्यणं गम्यत एव । अत एवाह- main
via surya_layout
22 न्ते annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 ५७ जातिस्वरैस्तु नित्यं [स्याज्] जात्यल्पत्वं द्विधा च तत्॥ editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 (स्यात्) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
25 जात्यस्प(स्व?त्वं)द्वि(विधं?धा) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
26 सञ्चारोंऽशबलस्थानामल्पत्वं दुर्बलासु च। main
via surya_layout
27 संचा(रस्य/रोंऽश) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 न्यासश्चान्तरमार्गस्तु जातीनां व्यक्तिकारक:॥'' main
via surya_layout
29 द्विविधान्तर • annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 • कार(कम्?कः) main
via surya_layout
31 [तुल॰ ना॰ शा॰ २८.७४ गघ, ७५] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 [९. न्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
33 [अनु॰१३०] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
34 इदानीं न्यासमाह - न्यस्यतें त्यज्यते यस्मिन् येन वा गीतं तत्र्यास इति । स न्यास main
via surya_layout
35 ॰ स: स annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_markers

vol_II_p042 RIGHT — 50 lignes

page vol_II_p042 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 67 page_number
via heuristic_pagenum
3 sā pā nī mā pā pā gā gā table
via surya_layout
4 <b>(7)</b> table
via surya_layout
5 mā pā mā nidha nī nī sā sā table
via surya_layout
6 (8) table
via surya_layout
7 pā pā mā dhani pā pā pā pā table
via surya_layout
8 (9) table
via surya_layout
9 mā pā mā riga gā gā gā gā table
via surya_layout
10 (10) table
via surya_layout
11 gā pā mā pā nī nī nī nī table
via surya_layout
12 (11) table
via surya_layout
13 mā pā mā pariga gā gā gā gā table
via surya_layout
14 (12) table
via surya_layout
15 gā gā gā mā mā nidha nī nī table
via surya_layout
16 (13) table
via surya_layout
17 nī nī dhapa mā nidha nidha pā pā table
via surya_layout
18 (14) table
via surya_layout
19 rī gā sā sā mā nidhani nī nī table
via surya_layout
20 (15) table
via surya_layout
21 nī nī dhā pā dhā pā mā mā table
via surya_layout
22 (16) table
via surya_layout
23 Thusends<i>inadhyamodīcyavā</i>. section_header
via surya_layout
24 [6. Kārmāravi] section_header
via surya_layout
25 In kārmāravī, niṣāda, ṛṣabha, pañcama and dhaivata become the ainśas. main
via surya_layout
26 (16) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Many (svaras) are said to be non-amsas on account of antara-marga. main
via surya_layout
28 Gāndhāra is excessively abundant. There is concert among all the amśa main
via surya_layout
29 svaras. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 (17) main
via surya_layout
31 Caccatpuța (is the tāla), there are sixteen kalās. The mūrchanā beginning main
via surya_layout
32 with şadja obtains. The application is (prescribed) in the dhruvā of the fifth main
via surya_layout
33 act. annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 (18) main
via surya_layout
35 Pañcama is the nyāsa in this (jāti). The amsás themselves are apanyāsas. main
via surya_layout
36 The prastāra is thus- main
via surya_layout
37 ri ri ri ri ri ri ri ri table
via surya_layout
38 (1) table
via surya_layout
39 mā gā sā gā sā nī nī nī table
via surya_layout
40 (2) table
via surya_layout
41 nī mā nī mā pā pā gā gā table
via surya_layout
42 (3) table
via surya_layout
43 gā pā mā pā nī nī nī nī table
via surya_layout
44 (4) table
via surya_layout
45 rī gā sā nī rī gā rī gā table
via surya_layout
46 (5) table
via surya_layout
47 rī gā rī sā nī dhani pā pā table
via surya_layout
48 (6) table
via surya_layout
49 mā pā mā pariga gā gā gā gā table
via surya_layout
50 <b>(7)</b> table
via surya_layout

vol_II_p047 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p047 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1 page_number
via heuristic_pagenum
2 [ तृतीयोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
3 [ रागलक्षणम् ] section_header
via surya_layout
4 [मङ्गलाचरणम् ] section_header
via surya_layout
5 भं ज्योतिस्तद्रतो हंसस्तस्मात् तं भरतं विदु:। main
via surya_layout
6 तद्भवं भरतज्ञानं तद्भवा भारती शुभा ॥ २६०॥ main
via surya_layout
7 (वं) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 [रागलक्षणम्, रागशब्दव्युत्पत्तिश्च] section_header
via surya_layout
9 [नारद उवाच ?] section_header
via surya_layout
10 किमुच्यते रागशब्देन किं वा रागस्य लक्षणम् । main
via surya_layout
11 व्युत्पत्तिलक्षणं तस्य यथावद् वक्तुमर्हसि ॥२६१॥ main
via surya_layout
12 मतङ्ग उवाच - annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 रागमार्गस्य यद्रूपं यन्नोक्तं भरतादिभि:। main
via surya_layout
14 निरूप्यते तदस्माभिर्लक्ष्यलक्षणसंयुतम् ॥२६२॥ main
via surya_layout
15 तत्रादौ - annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 १स्वरवर्णविशेषेण ध्वनिभेदेन वा पुन:। main
via surya_layout
17 <sup>२</sup>。विशिप्टेन main
via surya_layout
18 रज्यते येन रसिच्चत्तं स रागः सम्मतः सताम् ॥२६३॥ main
via surya_layout
19 यः कश्चित् annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 अथवा - main
via surya_layout
21 योऽसौ ध्वनिविशेषस्तु स्वरवर्णविभूषित:। main
via surya_layout
22 • annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 <sup>४</sup>विशेपित: annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 रञ्जको जनचित्तानां स च राग उदाहृत: ॥२६४॥ main
via surya_layout
25 > annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 <sup>५</sup>स रागः कथितो बुधैः main
via surya_layout
27 सामान्यं च ६विशेषं च लक्षणं द्विविधं मतम् । main
via surya_layout
28 <sup>७</sup>विशेषध annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 ८द्विविधं लक्षणं main
via surya_layout
30 चतुर्विधं तु सामान्यं 'विशेषञ्चांशकादिकम् ॥२६५॥ main
via surya_layout
31 १०च annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 विशेषश्चांश annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_II_p098 RIGHT — 32 lignes

page vol_II_p098 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 179 page_number
via heuristic_pagenum
3 11. Now in <i>takkakaišika</i> section_header
via surya_layout
4 Mālavapañcamī should be known to be combined with dhaivata as the main
via surya_layout
5 initial and concluding note. There is concert between șadja-ṛṣabha and main
via surya_layout
6 similarly between sadja-dhaivata. This is complete with beautiful svaras main
via surya_layout
7 (and) is a charming regional<sup>65</sup> bhāsā. main
via surya_layout
8 (133) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 lllustration - Dhaivata dhāpādhaivata dhādhādhārimāmādhā.Pāmadhādhā main
via surya_layout
10 pāmāgarimādhāpādhā. Mālavā [i] editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 Bhinnavālikā should be known to have şadja as amśa (and) dhaivata as main
via surya_layout
12 nyāsa. The mutual profusion of dhaivata and niṣāda is seen sometimes and main
via surya_layout
13 not so at other times. It bears the name bhinnapañcama<sup>66</sup> (?). This bhāṣā is main
via surya_layout
14 commonly known as sankīrņā (mixed) and is beautiful. main
via surya_layout
15 <math>(134-135)</math> main
via surya_layout
16 Illustration-Sāsāsāgāsādhā nīsāsādhānīmadhā nidhādhādhā nidhāmādhā main
via surya_layout
17 nimadhāpādhādhādhā.Bhinnavālikā [ii] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 Drāvidī is said to have gāndhāra as amśa, dhaivata as the concluding note, main
via surya_layout
19 there is (mutual) movement between the svaras comprised of two śrutis each main
via surya_layout
20 and similarly between şadja-dhaivata. This pertains to the Drāvida region, main
via surya_layout
21 is charming and bears a regional name. main
via surya_layout
22 (136) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 Illustration-[<i>Gā] Dhānimadhānidhādhādhā-nidhāmadhāpādhādhādhā</i> editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 pāmādhādhā-gāmādhādhāsāgāsānidhādhā pāmāgāmamani [dhā]. Drāvidī [iii] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
25 These are the three <i>bhāṣās</i> of <i>ṭakkakaiśika</i>. main
via surya_layout
26 12. Now in vesarașādava section_header
via surya_layout
27 Bāhyaşāḍavā should be known to be combined with madyama as the initial main
via surya_layout
28 and concluding note. There is concert between the two svaras comprised of main
via surya_layout
29 two śrutis each and similarly between madhyama-ṛṣabha. This bhāṣā is sung by main
via surya_layout
30 people as being complete in svaras. Bāhyaṣāḍavikā<sup>67</sup> is a bhāṣā there in main
via surya_layout
31 vesara-șâdava (rāga). main
via surya_layout
32 <math>(137-138)</math> main
via surya_layout

vol_I_p034 LEFT — 31 lignes

page vol_I_p034 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 50 page_number
via heuristic_pagenum
3 V [ ग्राममूर्छनाप्रकरणम् ] section_header
via surya_layout
4 [ अनु. ३० ] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 अथ किमुच्यते ग्रामशब्देन ? ननु कति ग्रामा भवन्ति ? main
via surya_layout
6 कस्मादुत्पद्यते ग्रामः कि वा तस्य प्रयोजनम्।।८४॥ main
via surya_layout
7 अश्रोच्यते— unknown
via fallback
8 म्समूहवाचिनौ ग्रामौ स्वरश्रुत्यादिसंयुतौ ॥८५॥ main
via surya_layout
9 यथा कुटुम्बिनः सर्व एकीभूत्वा वसन्ति हि। main
via surya_layout
10 ₀ता² annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 सर्वलोकेषु स ग्रामो यत्र नित्यं व्यवस्थितिः ।।८६॥ main
via surya_layout
12 ₄तः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 षड्जमध्यमसंज्ञौ तु द्वौ ग्रामौ विश्रुतौ किल। main
via surya_layout
14 गान्धारं नारदो बूते स तु मर्त्यैर्न गीयते॥८७॥ main
via surya_layout
15 सामवेदात् स्वरा जाताः स्वरभ्यो ग्रामसम्भवः। main
via surya_layout
16 द्वावेतौ च इमौ ज्ञेयौ षड्जमध्यमलक्षितौ॥८८॥ main
via surya_layout
17 [ अनु. ३१ ] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 प्रयोजनं च यथा—स्वरश्रुतिमूर्छना—तानजातिरागाणां व्यवस्थापनत्वं main
via surya_layout
19 o404 annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 नाम प्रयोजनम्। main
via surya_layout
21 [ अनु. ३२ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 ननु कथं षड्जमध्यमस्वराभ्यां ग्रामण्यपदेशः ? उच्यते—असाधारणत्वेन ताभ्यां main
via surya_layout
23 ग्रामण्यपदेशः। असाधारणत्वं च देवकुलसमुत्पन्नत्वेन। main
via surya_layout
24 ₀लोत्पन्न,<sup>5</sup> annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 तथा चाह नारदः – main
via surya_layout
26 "देवकुलसमुत्पन्नाः षड्जगान्धारमध्यमाः। main
via surya_layout
27 एतेपां देवता जेया ब्रह्माविष्णुमहेश्वराः॥ "6 main
via surya_layout
28 उभयोग्रामियोर्मध्ये मुख्यत्वं कस्य गम्यते। main
via surya_layout
29 ुण्युः annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 षड्जस्यैव हि मुख्यत्वं गम्यते वचनान्भुनेः॥८९॥ main
via surya_layout
31 __ु•वाह्रि च __ main
via surya_layout
180 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.