Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21182). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

page vol_II_p006 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 xiii table
via surya_layout
4 ii. table
via surya_layout
5 Paurālī table
via surya_layout
6 185 page_number
via heuristic_pagenum
7 iii. table
via surya_layout
8 Trāvaņī table
via surya_layout
9 185 page_number
via heuristic_pagenum
10 Tānavalitikā table
via surya_layout
11 iv. table
via surya_layout
12 185 page_number
via heuristic_pagenum
13 Dolyā table
via surya_layout
14 187 page_number
via heuristic_pagenum
15 ٧. table
via surya_layout
16 Sărdülî table
via surya_layout
17 vi. table
via surya_layout
18 187 page_number
via heuristic_pagenum
19 vii. Alaghvi table
via surya_layout
20 187 page_number
via heuristic_pagenum
21 2. Bhāṣās in hindola table
via surya_layout
22 187 page_number
via heuristic_pagenum
23 Bhinnayalitikā table
via surya_layout
24 i. table
via surya_layout
25 187 page_number
via heuristic_pagenum
26 Ravicandrā table
via surya_layout
27 ii. table
via surya_layout
28 189 page_number
via heuristic_pagenum
29 iii. table
via surya_layout
30 Bhinnapaurālī table
via surya_layout
31 189 page_number
via heuristic_pagenum
32 Drāvidī table
via surya_layout
33 iv. table
via surya_layout
34 189 page_number
via heuristic_pagenum
35 Piñjarī (vibhāṣā) table
via surya_layout
36 189 page_number
via heuristic_pagenum
37 V. table
via surya_layout
38 vi. Pārvatī table
via surya_layout
39 189 page_number
via heuristic_pagenum
40 3. Bhāṣāsin mālavapañcama table
via surya_layout
41 191 page_number
via heuristic_pagenum
42 Vibhāvinī table
via surya_layout
43 i. table
via surya_layout
44 191 page_number
via heuristic_pagenum
45 Paurālī table
via surya_layout
46 ii. table
via surya_layout
47 191 page_number
via heuristic_pagenum
48 iii. table
via surya_layout
49 Vegavatī table
via surya_layout
50 191 page_number
via heuristic_pagenum
51 Paicani table
via surya_layout
52 iv. table
via surya_layout
53 191 page_number
via heuristic_pagenum
54 Āndhrī table
via surya_layout
55 193 page_number
via heuristic_pagenum
56 ٧. table
via surya_layout
57 Gändhäri table
via surya_layout
58 193 page_number
via heuristic_pagenum
59 vi. table
via surya_layout
60 4. Bhāṣāsin bhinnaṣaḍja table
via surya_layout
61 193 page_number
via heuristic_pagenum
62 Trāvaņī table
via surya_layout
63 193 page_number
via heuristic_pagenum
64 i. table
via surya_layout
65 Şadjabhāşā table
via surya_layout
66 ii. table
via surya_layout
67 193 page_number
via heuristic_pagenum
68 Mālavī table
via surya_layout
69 iii. table
via surya_layout
70 195 page_number
via heuristic_pagenum
71 Gürjari table
via surya_layout
72 195 page_number
via heuristic_pagenum
73 iv. table
via surya_layout
74 Bāhyaṣāḍavā table
via surya_layout
75 195 page_number
via heuristic_pagenum
76 V. table
via surya_layout
77 Kausalī table
via surya_layout
78 vi. table
via surya_layout
79 195 page_number
via heuristic_pagenum
80 vii. table
via surya_layout
81 Gàndhàri table
via surya_layout
82 195 page_number
via heuristic_pagenum
83 viii. table
via surya_layout
84 Svaravallitā table
via surya_layout
85 195 page_number
via heuristic_pagenum
86 Lalitā table
via surya_layout
87 197 page_number
via heuristic_pagenum
88 ix. table
via surya_layout
89 Niṣādavatī table
via surya_layout
90 197 page_number
via heuristic_pagenum
91 x. table
via surya_layout
92 Tumbuu table
via surya_layout
93 197 page_number
via heuristic_pagenum
94 xi. table
via surya_layout
95 * annotation_inline
via heuristic_height
96 xii. Gāndhāralalitā table
via surya_layout
97 197 page_number
via heuristic_pagenum
98 . . annotation_inline
via heuristic_height
99 xiii. Kalingā table
via surya_layout
100 197 page_number
via heuristic_pagenum
101 xiv. Suddhā table
via surya_layout
102 199 page_number
via heuristic_pagenum
103 Madhyamā table
via surya_layout
104 199 page_number
via heuristic_pagenum
105 XV. table
via surya_layout
106 <i>Pârvatî</i> unknown
via fallback
107 xvi. unknown
via fallback
108 199 page_number
via heuristic_pagenum
109 1 page_number
via heuristic_pagenum
110 . . . annotation_inline
via heuristic_height
111 1 2 3<br>13<br>2 2 2 4 unknown
via fallback
112 ٠. annotation_inline
via heuristic_height

vol_I_p043 RIGHT — 30 lignes

page vol_I_p043 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 69 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 mūrchanā and tāna has been expounded in the recaptulatory verse (samgraha- main
via surya_layout
4 śloka).37 How is that (the difference)? The group of svaras that is arranged in main
via surya_layout
5 the ascending and descending order is spoken of as murchana, whereas tana is main
via surya_layout
6 with the ascending order, this is the distinction.58 main
via surya_layout
7 [The Yajña-names of Tānas] section_header
via surya_layout
8 Now the yajña-names 59 of tanas are being spoken of— main
via surya_layout
9 Agnistoma, atyagnistoma, vājapeya, then sodasī, puņdarīka, ašvamedha and main
via surya_layout
10 (104) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 rājasūya is the seventh one. main
via surya_layout
12 Thus are the names of sadava tanas devoid of sadja. main
via surya_layout
13 Svişţakrt, bahusauvarņa, gosava, mahāvrata, viśvajit, brahmayajña as well as main
via surya_layout
14 (105) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ртājāpatya. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 Thus end the names of şāḍava tānas devoid of ṛṣabha. main
via surya_layout
17 Aśvakrānta, rathakrānta as well as viṣṇukrānta, sūryakrānta, gajakrānta, balibhit main
via surya_layout
18 (106) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 (and) nāgayajāa. annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 Thus end the names of şādava tānas devoid of pañcama. main
via surya_layout
21 Cāturmāsya and then the one named samsthā, śastra and ukthaka, sautrāmaņi, main
via surya_layout
22 <math display="block">(107)</math> annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 citra and the seventh one is udbhidyaga. main
via surya_layout
24 Thus end the names of şādava tānas devoid of niṣāda. main
via surya_layout
25 ١ page_number
via heuristic_pagenum
26 Thus end the names of twenty-eight şādava tānas in şadjagrāma. main
via surya_layout
27 Sāvitrī, ardhasāvitrī and sarvatobhadra, [ the ayana (place, path, movement) editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 of adityas, the ayana of cows ] the ayana of snakes is the sixth one and the ayana editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 (108) main
via surya_layout
30 of kaunapas (demons) is the seventh one. main
via surya_layout

vol_II_p148 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p148 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>Ç≛</b> 20040 - 15 unknown
via fallback
2 278 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 which is said to be omitted, is profusely used therein: main
via surya_layout
5 पासागममाधाधा पामाससानिसानि सानिमगमामापाधामपामारीसानि धापामहमामाधानीरिरिरिसागारि ऋपभारिरिपका । main
via surya_layout
6 133. P.t. omits the description of gāndhārī. Other texts describe it list_item
via surya_layout
7 as follows- list_item
via surya_layout
8 गान्धारपञ्चमे भाषा गान्धारी सगभूषिता । list_item
via surya_layout
9 (i) list_item
via surya_layout
10 धाद्यना सर्वलोकस्य हद्या स्त्रीणां विशेषत:॥ list_item
via surya_layout
11 Kalā (appendix) on SR II, p.139 main
via surya_layout
12 (ii) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 गान्धारपञ्चमे रागे गान्धारी भाषिकैकिका । main
via surya_layout
14 धैवतांशग्रहन्यासा पङ्जमध्यमभूयसी ॥ main
via surya_layout
15 गान्धारबहुला वाऽपि षड्जग्रामनिवासिनी ॥ main
via surya_layout
16 S Rāj II.2.1.1006. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 134. Kalli has described a bhāṣā named śakā, pertaining to revagupta; main
via surya_layout
18 that description is different from the one of our text. main
via surya_layout
19 सन्यासा रेवगुप्तस्य भाषा मांशा शकाह्या । main
via surya_layout
20 गपाभ्यां बहुला पूर्णा रिधाभ्यामपि भूयसी ॥ main
via surya_layout
21 Kalā (appendix) on SR II. p.142. main
via surya_layout
22 S Rāj II.2.1.1100 describes śakabhāṣā as pertaining to pañcamaṣāḍava, falling main
via surya_layout
23 in line with our text, as follows - main
via surya_layout
24 ऋषभांशा मध्यमान्ता सम्पूर्णा गपभूयसी । main
via surya_layout
25 रिधयो: सङ्गता प्रोक्ता रागे पञ्चमषाडवे ॥ main
via surya_layout
26 शकभाषाद्वया ....। annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Kalli describes a bhāṣā named potā under revagupta; the same seems to find main
via surya_layout
28 place in S Rāj under the name revaguptā; the two descriptions are very main
via surya_layout
29 similar. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 पोता - main
via surya_layout
31 ्रऋषभांशग्रहन्यासा धहीना निसभूयसी । main
via surya_layout
32 पोता प्रोक्ता मतङ्गेन भाषा पञ्चमषाङ्ये ॥ main
via surya_layout
33 Kalā (appendix) on SR II. p. 142. main
via surya_layout
34 रेवगुप्ता –   ऋषभांशग्रहन्यासा निभूयिष्ठा धदुर्बला । main
via surya_layout
35 रेवगुप्ता स्मृता भाषा रागे पञ्चमषाडवे ॥ main
via surya_layout
36 S Rāj 11.2.1.1102. annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 It may be noted that potā has been enumerated under pañcamaṣāḍava main
via surya_layout
38 in S Rāj II.2.1.100 cd, but it has not been described in that text. main
via surya_layout
39 [B. Bhāṣālakṣaṇa according to Śārdula] section_header
via surya_layout
40 1. We are treating the matter falling under this heading as forming main
via surya_layout
41 part of the chapter entitled bhāṣālakṣaṇa, but the verses have been numbered main
via surya_layout
42 ٠ page_number
via heuristic_pagenum

vol_II_p025 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p025 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 32 page_number
via heuristic_pagenum
3 सगमपनि, सरिमपध । षट्स्वरांशा कैशिकी - सगमपधनि । सप्तस्वरांशा षड्जमध्यमा - main
via surya_layout
4 मग annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 सरिगमपंध annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 पहज annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
7 सरिगमपधनि । एवं त्रिषष्टिरंशा व्याख्याता: । main
via surya_layout
8 मध्यमोदीच्यवा चैव तथा गान्धारपञ्चमी । main
via surya_layout
9 नन्दयन्ती च तिस्रस्ताः पश्चमैकांशतः स्मृताः ॥२४१॥ main
via surya_layout
10 धैवती पञ्चमी चैव ज्ञेये धरिरिपांशके । main
via surya_layout
11 ॰दिवां॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 गान्धारोदीच्यवा द्वाभ्यां मध्यम: षड्ज इत्यपि ॥२४२॥ main
via surya_layout
13 (न्म)र्यभ annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 आर्षभ्यां निरिधा अंशा नैषाद्यां निरिगास्त्रय:। main
via surya_layout
15 (तिरि? निरि) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 सगपाः षड्जकैशिक्यां तिस्रस्त्र्यंशाः प्रकीर्तिताः ॥२४३॥ main
via surya_layout
17 (ला:?पा:) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 चतुरंशा समनिधै: षड्जोदीच्यवती स्मृता । main
via surya_layout
19 कार्मारवी रिपनिधैरान्ध्री गरिनिपैरपि ॥२४४॥ main
via surya_layout
20 (국 ?) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 सगमपधै: षाड्जी स्यात् पञ्चभिश्चापि मध्यमा । main
via surya_layout
22 सरिमपधैरंशै:, स्याद् गान्धारी सगमनिपै: ॥२४५॥ main
via surya_layout
23 तद्वत् स्याद् रक्तगान्धारी पूर्वेरंशैश्च पञ्चभिः। main
via surya_layout
24 कैशिक्येका षडंशा स्यात् सगमपनिधैः स्मृता ॥२४६॥ main
via surya_layout
25 षड्जमध्या तु सप्तांशा त्रिषष्टिरिति तेंऽशका: । main
via surya_layout
26 न्मध्यमा annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 [७. जातीनां प्रयोगविधिः] section_header
via surya_layout
28 ८८अंशकैर्ग्रामरागांस्तु जनयन्तीति जातय: ॥२४७॥ main
via surya_layout
29 (ग्रा?र्ग्रा) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 आसां प्रयोगकाले तु युग्मायुग्माश्रयो विधि:। main
via surya_layout
31 मार्गेस्त्रिभि: प्रयोक्तव्याश्चित्रवार्तिकदक्षिणै: ॥२४८॥ main
via surya_layout

vol_II_p024 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p024 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 30 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ८१ अस्मद्गुरुमते ऋषभस्तावदपन्यासो भवति । अनंशत्वात् कैश्चित् पुनः अंशवद् main
via surya_layout
5 ऋषभोऽप्यपन्यासः स्वीकृतः। main
via surya_layout
6 (वृ?म्र) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 पञ्चमो बलवानस्यां स्यात्रिषादस्तथैव च ४२ main
via surya_layout
8 न स्यात् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 अंशवच्च ग्रहा ज्ञेया[:] सर्वासामेव नित्यश: ॥२३८॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 ८३∞स्तासां main
via surya_layout
11 [६. जातीनां गणनिर्देश:] section_header
via surya_layout
12 सर्वासामेव जातीनां त्रिजातिस्तु गणः स्मृतः । main
via surya_layout
13 (षष्टि? जाति) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 लक्षणात् स च विज्ञेयो वर्धमानस्वरो बुधै: ॥२३९॥ main
via surya_layout
15 <sup>८४</sup>ते च सप्त गणा ज्ञेया annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 नः गा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 एकस्वरो द्विस्वरश्च त्रिस्वरश्च चतुःस्वरः। main
via surya_layout
18 पञ्चस्वरश्चतुर्धा च एकधा सप्तषट्स्वरौ<sup>८६</sup>॥२४०॥ main
via surya_layout
19 स्यादेकधा<sup>८५</sup> · main
via surya_layout
20 न्सः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अनु॰ १३३] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ: -त्रिजातिको गण इति संख्यानिदर्शनम्, तत्रैकस्वरांशास्तिस्न: - main
via surya_layout
23 (गु?ग) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ः मध्यमोदीच्यवा, गान्धारपञ्चमी, नन्दयन्ती चेति । प प प । main
via surya_layout
25 द्विस्वरांशास्तिस्तः - धैवती, गान्धारोदीच्यवा, पञ्चमी चेति । धरि, सम, परि । main
via surya_layout
26 त्रिस्वरांशास्तिस्न: - आर्षभी, नैषादी, षड्जकैशिकी चेति । धनिरि, गरिनि, सगप । main
via surya_layout
27 (प:?पा:) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 सास annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 चतुःस्वरांशास्तिस्न: -षड्जोदीच्यवत्यान्ध्री कार्मारवी चेति। समधनि, रिगपनि, ८७परिधनि main
via surya_layout
30 (त्य?त्या) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 पञ्चस्वरांशाश्चतस्तः - षाड्जी, गान्धारी, रक्तगान्धारी, मध्यमा चेति । सगमपंध, सगमपनि, main
via surya_layout
32 पड् (ज? जा) main
via surya_layout
33 Sec. 15. unknown
via fallback
248 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.