Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21184). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p073 RIGHT — 19 lignes

page vol_II_p073 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 129 page_number
via heuristic_pagenum
3 "Sometimes the aniśa, sometimes the nyāsa, sometimes ṣāḍava and auḍuvita main
via surya_layout
4 (becomes obvious). The wise should arrange (the melody) after knowing main
via surya_layout
5 the sparseness and abundance combined with graha and apanyasa and main
via surya_layout
6 similarly low and high (mandra-tāra). The grāma-rāgas should be used in main
via surya_layout
7 daśarūpaka 97 according to the prescribed rules. The gāna that is five-fold as main
via surya_layout
8 praveśa (entry), ākṣepa (sudden change in emotive state), niṣkrāma (exit), main
via surya_layout
9 prāsādika (pacifying) and āntara (filler of gaps) should be performed in main
via surya_layout
10 these rāgas." annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 [The application of gītis] section_header
via surya_layout
12 In pūrvaraiga, the śuddhā should be there, the bhinnā is based on main
via surya_layout
13 prastāvanā, 98 the vesarā should be 'done ' in the two mukhas (mukha and main
via surya_layout
14 pratimukha sandhi),99 gauḍi is prescribed in the garbha (sandhi) and main
via surya_layout
15 similarly sādhārita should be there in avamarsa sandhi<sup>101</sup> and nirvahana main
via surya_layout
16 (sandhi). annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 (344) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 Thus ends the third chapter entitled "Raga-laksana" in annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
19 Bṛhaddeśi composed by Matanga Muni. main
via surya_layout

vol_II_p027 RIGHT — 38 lignes

page vol_II_p027 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 37 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 [ Anu. 136] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 This means that kaiśikī, raktagāndhārī and gāndhārī, these three jātis do main
via surya_layout
5 not become ṣāḍava on account of (the omission of) ṛṣabha, on pañcama main
via surya_layout
6 being the amśa, because of the negation of the omission of the samvādī of main
via surya_layout
7 the amśa. Similarly, ṣāḍjī does not become ṣāḍava through (the omission main
via surya_layout
8 of) niṣāda, on gāndhāra being the aniśa (and) ṣadjodīcyavā should be known main
via surya_layout
9 as not being ṣāḍava through (the omission of) ṛṣabha, on dhaivata being the main
via surya_layout
10 ainsa. Now the giving up of the formation of auduvita that is obtained (due main
via surya_layout
11 to presription) is being prohibited (lit. its giving up is being prescribed). main
via surya_layout
12 In gāndhārī and raktagāndhārī, ṣaḍja, madhyama (and) pañcama alongwith main
via surya_layout
13 niṣāda are known as the amśas in which the formation of auduvita does not main
via surya_layout
14 operate. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 (254) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 [ Anu. 137 ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
17 (Contention) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
18 And this is incongruous because the formation of auduvita is not main
via surya_layout
19 obtained (through prescription). Truly has this been said. By the main
via surya_layout
20 statement negating the formation of auduvita, the auduvita obtained on main
via surya_layout
21 account of precription alone is prohibited. main
via surya_layout
22 In ṣadjamadhyamā jāti, gāndhāra and then niṣāda and then in kaiśikī and main
via surya_layout
23 dhaivatī, dhaivata and ṛṣabha respectively (are the svaras that are not main
via surya_layout
24 omitted for making auduva forms of the respective jātis when the above are main
via surya_layout
25 aniśas). annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 (255) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
27 [ Anu. 138 ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
28 This means that in ṣadjamadhyamā, gāndhāra and then niṣāda are not main
via surya_layout
29 entitled to form auduvita. Dhaivatain kaiśikī and ṛṣabhain pañcamī are not main
via surya_layout
30 entitled to form auduvita. The prohibition applies only to the auduvita that main
via surya_layout
31 is obtained through prescription. And the state of being anisa is being main
via surya_layout
32 hypothetically considered without its being obtained (?) main
via surya_layout
33 Now, he (the author) draws out the svaras that do not become exceptions main
via surya_layout
34 in the formation of ṣāḍava and auḍuvita. main
via surya_layout
35 Forty-seven (svaras) are to be applied in the formation of ṣāḍava. main
via surya_layout
36 (256) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 [ Anu. 139] editorial_bracket
parent ligne 35
via heuristic_brackets
38 This means that in the formation of ṣāḍava, forty-seven ainśas are to be main
via surya_layout

vol_II_p015 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p015 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 12 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 [२. अंशलक्षणम्] section_header
via surya_layout
4 [अनु॰ १२०] section_header
via surya_layout
5 अथांश: कथ्यते - ३०अङ्गविभागात् स दशविधो बोद्धव्य: । यस्मिन् ३१ क्रियमाणे main
via surya_layout
6 अ(थवांश ख ? थांश:क) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 अंशविभाग: main
via surya_layout
8 न्त्रंशे annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 गगाभिव्यक्तिर्भवति सोंऽश: [प्रथम:]। यस्माचा[ऽऽ] रभ्य गीतं प्रवर्तते ग्रहविकल्पित: सोंऽशो editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 (পি?) main
via surya_layout
11 ३२यस्माद्वाः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 गीत: main
via surya_layout
13 न ग्रहस्स्वरित: (स्वं?स्वां) शो। main
via surya_layout
14 द्वितीय: [1] तारमन्द्राभिव्यक्तिहेतु: सोंऽशस्तृतीय: । पञ्चमस्वरारोहणं तार:, कदाचित् editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 द्वितीया main
via surya_layout
16 <b>॰रगारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 षष्ठस्वरारोहणमपि तार:, यथा गान्धार्या: षड्जस्तार:, निध निध सा इति । यथा main
via surya_layout
18 णं पि annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 तथा annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 तारिनयामक [:] तथा मन्द्रनियामकस्वरोऽप्यंश[:] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 सप्तस्वरावरोहणा[तु]। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
22 ३३प्यांश<sup>></sup> main
via surya_layout
23 यथा ३४पञ्चमांशाया: षाङ्ज्या: स्वस्थाने सासासाधा इति । यश्च बहुप्रयोगतर: सोऽप्यंश: [चतुर्थ:] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मन्द्रांशाया: annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 <sup>३५</sup>संस्थाने main
via surya_layout
26 पड्जा annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 यो रागस्य विषयत्वेनावस्थित: स्वर: सोऽप्यंश: [पञ्चम:] <sup>३६</sup> [यश्च ग्रहापन्यास-विन्यास-संन्यास- editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 न्यासगोचरः, सोऽप्यंशः षष्ठः, सप्तमः, अष्टमः, नवमः, दशमश्च ।] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
29 [अंशलक्षणान्तर्गतम् अपन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
30 [अनु॰ १२१] section_header
via surya_layout
31 यत्र गीतमिति समाप्तमिति सम्भाव्यते, सोऽपन्यासः, सर्वविदारी-मध्यमो भवति । सा main
via surya_layout
32 च विदारी द्विविधा - गीतविदारी पदविदारी चेति । ननु विदारीशब्देन किमुच्यते ? पादानां विदारणं main
via surya_layout
33 ॰णा annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_markers
34 खण्डनमिति यावत् । ३८गीतपेशी, गीतखण्डमिति यावत् । main
via surya_layout
35 गीतकेशी annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 [अंशलक्षणान्तर्गतं संन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
37 [अनु॰१२२] section_header
via surya_layout
38 इदानीं संन्यासोऽभिधीयते - तत्र प्रथम-विदारीमध्ये न्यासस्वरः प्रयुक्तः संन्यासः main
via surya_layout
39 स न्यासोः annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height
40 राष्ट्र annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height
41 ॰क्ताः annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_markers
42 The state of the same of annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

page vol_II_p003 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Park to the unknown
via fallback
2 <b>CONTENTS</b> section_header
via surya_layout
3 Introduction table
via surya_layout
4 ν table
via surya_layout
5 xvii table
via surya_layout
6 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
7 Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni table
via surya_layout
8 (Text and Translation) table
via surya_layout
9 CHAPTER II table
via surya_layout
10 Jātis table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 1. Their number, nomenclature and types table
via surya_layout
13 Number and nomenclature table
via surya_layout
14 3 page_number
via heuristic_pagenum
15 3 page_number
via heuristic_pagenum
16 The jātis of ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
17 3 page_number
via heuristic_pagenum
18 The jātisof madhyamagrāma table
via surya_layout
19 5 page_number
via heuristic_pagenum
20 Sādhāraņakṛtā Jātis table
via surya_layout
21 5 page_number
via heuristic_pagenum
22 2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 3. General definition of jāti table
via surya_layout
25 4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics table
via surya_layout
26 The definition of graha table
via surya_layout
27 13 page_number
via heuristic_pagenum
28 The definition of amśa table
via surya_layout
29 2. table
via surya_layout
30 The definition of apanyāsa table
via surya_layout
31 13 page_number
via heuristic_pagenum
32 forming part of that of amsa table
via surya_layout
33 The definition of sammyāsa table
via surya_layout
34 forming part of that of amśa table
via surya_layout
35 13 page_number
via heuristic_pagenum
36 The definition of vinyāsa table
via surya_layout
37 15 page_number
via heuristic_pagenum
38 forming part of that of anisa table
via surya_layout
39 15 page_number
via heuristic_pagenum
40 The definition of tara table
via surya_layout
41 3. table
via surya_layout
42 17 page_number
via heuristic_pagenum
43 The definition of mandra table
via surya_layout
44 4. table
via surya_layout
45 17 page_number
via heuristic_pagenum
46 5. The definition of sāḍava table
via surya_layout
47 19 page_number
via heuristic_pagenum
48 The definition of audava table
via surya_layout
49 6. table
via surya_layout
50 21 page_number
via heuristic_pagenum
51 The definition of alpatva table
via surya_layout
52 7. table
via surya_layout
53 21 page_number
via heuristic_pagenum
54 The definition of bahutva table
via surya_layout
55 8. table
via surya_layout
56 21 page_number
via heuristic_pagenum
57 The definition of <i>nyāsa</i> table
via surya_layout
58 9. table
via surya_layout
59 23 page_number
via heuristic_pagenum
60 10. The definition of apanyāsa table
via surya_layout
61 5. Optional and alternative prescription of amśa table
via surya_layout
62 23 page_number
via heuristic_pagenum
63 and the like in jātis table
via surya_layout
64 31 page_number
via heuristic_pagenum
65 6. Indication of the gaņas or groups of the jātis table
via surya_layout
66 7. Prescription regarding the performance of jātis table
via surya_layout
67 33 page_number
via heuristic_pagenum
68 35 page_number
via heuristic_pagenum
69 8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis table
via surya_layout

vol_II_p042 LEFT — 48 lignes

page vol_II_p042 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 66 page_number
via heuristic_pagenum
3 (৬) table
via surya_layout
4 सा पा नी मा पा पा गां गां table
via surya_layout
5 मां पां मां निधं नी नी सा सा table
via surya_layout
6 (८) table
via surya_layout
7 पां पां मां धंनिं पां पां पां पां table
via surya_layout
8 (९) table
via surya_layout
9 (१०) table
via surya_layout
10 मां पां मां रिग गा गा गा गा table
via surya_layout
11 (११) table
via surya_layout
12 गा पा मा पा नी नी नी नी table
via surya_layout
13 (१२) table
via surya_layout
14 मा पा मा परि गा गा गा गा table
via surya_layout
15 (१३) table
via surya_layout
16 गा गा गा मा मा निध नी नी table
via surya_layout
17 (१४) table
via surya_layout
18 नी नी धप मा निध निध पा पा table
via surya_layout
19 (१५) table
via surya_layout
20 रीं गां सां सां मा नी नी नी table
via surya_layout
21 (१६) table
via surya_layout
22 नी नी धा पा धा पा मा मा table
via surya_layout
23 ॥ [इति] मध्यमोदीच्यवा ॥ table
via surya_layout
24 141 page_number
via heuristic_pagenum
25 [६. कामारवी] section_header
via surya_layout
26 कार्मारव्यां भवन्त्यंशा निषादरिपधैवता: ॥ १६॥ main
via surya_layout
27 बहवोऽन्तरमार्गत्वादनंशा: परिकीर्तिता: । main
via surya_layout
28 गान्धारोऽत्यन्तबहुल: सर्वाशस्वरसंगति: ॥ १७॥ main
via surya_layout
29 सर्वाशत्वं(?)स्वसंगतैः main
via surya_layout
30 चच्चत्पृट: षोडशात्र कला: षड्जादिमूर्छना । main
via surya_layout
31 (জা) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 पञ्चमस्य प्रेक्षणस्य ध्रुवायां विनियोजनम् ॥ १८॥ main
via surya_layout
33 <sup>१७८</sup>अस्यां पञ्चमो न्यास:, अंशा एवापन्यासा: । <sup>१७९</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
34 ए(व?वा) main
via surya_layout
35 री री री री री री री री table
via surya_layout
36 (१) table
via surya_layout
37 मां गां सां गां सा नी नी नी table
via surya_layout
38 (२) table
via surya_layout
39 (3) table
via surya_layout
40 नी मा नी मा पा पा गा गा table
via surya_layout
41 (8) table
via surya_layout
42 गा पा मा पा नी नी नी नी table
via surya_layout
43 (4) table
via surya_layout
44 री गासानी री गारी गा table
via surya_layout
45 री गारी सानिध नी पापा table
via surya_layout
46 <b>(</b>\(\xi\) table
via surya_layout
47 (৩) table
via surya_layout
48 मा पा मा परि गा गा गा गा table
via surya_layout
216 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.