Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21193). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p120 RIGHT — 36 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	223	page_number via heuristic_pagenum
3	In the opinion of some, it (elā) is combined with the (name of the) object	main via surya_layout
4	of description (alone). Elā should be made full of charming qualities of	main via surya_layout
5	song, embodying the gaņas (textual units)<sup>31</sup> of metre (and) endowed with	main via surya_layout
6	alankāra and rasa, by the wise.	main via surya_layout
7	(422)	annotation_inline parent ligne 6 via heuristic_short
8	[The types of <i>Elā</i>]	editorial_bracket parent ligne 6 via heuristic_brackets
9	[A. Out of them the varieties of Gaṇailā]	editorial_bracket parent ligne 6 via heuristic_brackets
10	First, nādāvatī has been said, then is known hamsāvatī, nandāvatī is the	main via surya_layout
11	third and bhadrāvatī is known as the fourth.	main via surya_layout
12	(423)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_short
13	Derived out of Rgveda and the like, 'coloured' with variegated sounds,	main via surya_layout
14	thus has elā been said to be fourfold by the wise, in accordance with the	main via surya_layout
15	'path'<math>^{32}</math> (order) of ganas.	main via surya_layout
16	(424)	main via surya_layout
17	[1. Nādāvatī]	section_header via surya_layout
18	The elā (named) nādāvatī is charming, bedecked with varņa (and)	main via surya_layout
19	alankāra, is sung with manthatāla (and) is full of nāda 33 in every foot. There	main via surya_layout
20	takkarāga becomes delightful to all.	main via surya_layout
21	(425)	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_short
22	(Its) colour should be known to be white and śṛṅgāra has been said to be	main via surya_layout
23	the rasa; kaišikī vṛtti<sup>34</sup> has been spoken of (and) pañcālī rīti<sup>35</sup> is accepted.	main via surya_layout
24	(426)	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_short
25	Bhāratī is its devatā (presiding deity) and the lineage of brāhmaņas prevails.	main via surya_layout
26	Where five candraganas 36 combined with one svargana 37 are there, that cla	main via surya_layout
27	is known to be nādāvatī, by the foregoing learned ones.	main via surya_layout
28	(427)	main via surya_layout
29	[2. Hamsāvatī]	section_header via surya_layout
30	Making movement like a swan, with nāda and pada, it is known as	main via surya_layout
31	hamsāvatī, because it proceeds smoothly. Dvitīyaka is the tāla there and (it)	main via surya_layout
32	is sung in <i>hindola (rāga</i>).	main via surya_layout
33	(428)	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_short
34	Red colour has been said to prevail. Caṇḍikā is the devatā (presiding	main via surya_layout
35	deity), ārabhaţī is the vṛtti<sup>38</sup> (and) lāṭīyā rīti<sup>39</sup> is accepted.	main via surya_layout
36	(429)	main via surya_layout

vol_I_p057 LEFT — 49 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚI	page_header via surya_layout
2	96	page_number via heuristic_pagenum
3	निधधनि २२धपपध पममप	page_header via surya_layout
4	मगगम गरिरिंग रिसंसरि [ इति ]	page_header via surya_layout
5	सनिनिस	page_header via surya_layout
6	अथवा—	page_header via surya_layout
7	१६ \|	page_header via surya_layout
8	प्रसादः ।	page_header via surya_layout
9	\| अन्₀ ८६ \|	page_header via surya_layout
10	द्वौ द्वौ स्वरौ द्विकलौ २३सञ्चरन्तावारोहक्रमेणावरोहाच्चोद्वाहितः । [ यथा— ]	page_header via surya_layout
11	वि॰	page_header via surya_layout
12	∙डु	page_header via surya_layout
13	<sup>21</sup>सरि रिंग गम मप पध धनि निस सनि निध धप पम मग गरि रिस [ इति ]	page_header via surya_layout
14	उद्वाहितः।	page_header via surya_layout
15	\| १७ \|	page_header via surya_layout
16	अनु₀ ८७	page_header via surya_layout
17	द्विरभ्यस्तैरुपलोलकः। यथा—सरिसरि रिगरिग	page_header via surya_layout
18	अयमेव	page_header via surya_layout
19	गमगम	page_header via surya_layout
20	मपमप	page_header via surya_layout
21	पधपध	page_header via surya_layout
22	धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस	page_header via surya_layout
23	[ १८ ]	page_header via surya_layout
24	<b>इति । उपलोलकः।</b>	page_header via surya_layout
25	। अनु₀ ८८ ।	page_header via surya_layout
26	एकादिक्रमेणान्तरस्वरेष्वारुह्य	page_header via surya_layout
27	पुनरवरोहणक्रमण	page_header via surya_layout
28	स्थायिन	page_header via surya_layout
29	स्वर	page_header via surya_layout
30	गत्वा	page_header via surya_layout
31	प्रस्तारक्रमेणैव एकैकाभिवृद्ध्या यत्र स्वरा उच्चार्यन्ते तत्र स क्रमः। अयमेकरूपत्वात्	page_header via surya_layout
32	परिवा	page_header via surya_layout
33	प्रस्तारेण [न] भिद्यते। [ यथा ] सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस	page_header via surya_layout
34	्रगा	page_header via surya_layout
35	॰मा॰	page_header via surya_layout
36	ुपा	page_header via surya_layout
37	सरिगमपधधपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस-सनिधपमगरिस	page_header via surya_layout
38	्नीनी,	page_header via surya_layout
39	धा	page_header via surya_layout
40	क्रमः। अथवान्तरस्वरमारुह्य काकलीं गत्वा तेनैव क्रमेणावरुह्य स्थायिन्यागम्यते स	page_header via surya_layout
41	<sub>व</sub>के	page_header via surya_layout
42	क्रमः [ यथा - ] सगनिनिगस [ इति ] क्रमः।	page_header via surya_layout
43	[ १९ ]	page_header via surya_layout
44	[ अनु。 ८९ ]	editorial_bracket via heuristic_brackets
45	अाद्यं तृतीयं ततो द्वितीयं ततश्च चतुर्थमनेनैव क्रमेणान्यानप्यारुह्य मन्द्राव्निष्कृजितः।	unknown via fallback
46	₀रो₀	annotation_inline via heuristic_markers
47	कोहलमते च एकान्तरस्वरारोहान्निष्कूजितः । [ यथा - ] सग रिम गप मध पनि धस	editorial_bracket via heuristic_brackets
48	[ इति निष्कृजितः ]	editorial_bracket via heuristic_brackets
49	[ २० ]	editorial_bracket via heuristic_brackets

vol_II_p068 LEFT — 31 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	118	page_number via heuristic_pagenum
2	BRHADDESÎ	page_header via surya_layout
3	[अनु॰ २०२]	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
4	ननु कश्यपमुनिना नर्तरागस्य किमित्यादौ निर्देश: कृत: ? उच्यते । उद्भटचांरिमण्डलाजौ	main via surya_layout
5	न(क?) र्क	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
6	न्दौ	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
7	विनियुज्यमानत्वान्मुख्यत्विमिति कश्यपमते । दुर्गशक्तिमते तु षड्जकैशिक एव मुख्यः । कुतः ?	main via surya_layout
8	षाडवत्वेन क्रमायातत्वात् । तद्यथा -	main via surya_layout
9	[१.नर्तरागः]	section_header via surya_layout
10	९१पञ्चमांशो मध्यमान्तः पञ्चमीमध्यमोद्भवः ।	main via surya_layout
11	नर्तरागस्तु विज्ञेय: स्वल्पद्विश्रुतिकस्वर: ॥ ३३३॥	main via surya_layout
12	·(वि ? द्वि)·	main via surya_layout
13	[अनु॰ २०३]	section_header via surya_layout
14	अस्यार्थः - नर्तरागो मध्यमग्रामसम्बन्धः पञ्चमीमध्यमोद्भवत्वात् । पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च ।	main via surya_layout
15	मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरत्राल्पत्वम् । निषादोऽत्र काकली । उद्भटचारिमण्डलाजौ<sup>९२</sup>	main via surya_layout
16	(जी?दी)	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
17	चास्य विनियोग: । शृङ्गारादिरस:<sup>९३</sup>। पञ्चमादिमूर्छना । अलङ्कार: प्रसन्नमध्यम: । वर्ण: सञ्चारी ।	main via surya_layout
18	इति कश्यपमते॥	main via surya_layout
19	[अनु॰ २०४]	section_header via surya_layout
20	<sup>९४</sup>दुर्गशक्तिमते तु अयमेव राग: पञ्चमीधैवतीजात्योर्जायते, षड्जग्रामसम्बन्ध एव	main via surya_layout
21	बोद्धव्यः। कुतः? पञ्चमस्य चतुःश्रुतिकत्वाद्भैवतस्य त्रिश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः ।	main via surya_layout
22	<b>॰त्वात्, धैवतस्य</b>	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_markers
23	[२. शक:]	section_header via surya_layout
24	स्यात् षाड्जीधैवतीजात्योः षड्जन्यासांशसंयुतः ।	main via surya_layout
25	(जि? ह्जी)	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_short
26	दुर्बल: पञ्चमो यत्र १५स शक: परिकीर्तित: ॥ ३३४॥	main via surya_layout
27	काकल्य:(?)	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
28	[अनुष् २०५]	section_header via surya_layout
29	अस्यार्थः - शकः षड्जग्रामसम्बन्धः, षाड्जीधैवतीसमुत्पत्रत्वात् । षड्जोऽस्य	main via surya_layout
30	ग्रहोंऽशो न्यासश्च। <sup>१६</sup>पञ्चमस्याल्पत्वम् । निषादगान्धारौ चात्र काकल्यन्तरौ । पूर्णस्वरश्चायम् ।	main via surya_layout
31	(पश्चमस्याल्पत्वम्)	annotation_inline parent ligne 30 via heuristic_height

vol_I_p022 LEFT — 24 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	26	page_number via heuristic_pagenum
2	<b>BRHADDES!</b>	page_header via surya_layout
3	इदानी सम्प्रवक्ष्यामि मध्यमश्रुतिमण्डलम् ।	main via surya_layout
4	ज्ञेयस्तिस्रो ह्यतिक्रम्य मध्यमोऽयं चतुःश्रुतिः॥४८॥	main via surya_layout
5	श्रुतिद्वयमतिक्रम्य तृतीया पञ्चमो भवेत्।	main via surya_layout
6	०यः	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	ततस्तिस्रो ह्यतिक्रम्य चतुर्थी धैवतो भवेत्॥४९॥	main via surya_layout
8	॰र्यो	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_markers
9	ज्ञेयस्त्वेकामतिक्रम्य निषादस्तु द्वितीयिका।	main via surya_layout
10	•यकः	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
11	श्रुतित्रयमतिक्रम्य ततः षड्जश्चतुर्थिका॥५०॥	main via surya_layout
12	<b>ः</b>र्थकः	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	ऋषभस्तु द्वयं त्यक्त्वा तृतीया परतो भवेत् ।	main via surya_layout
14	• यः	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
15	श्रुतिमेकामतिक्रम्य गान्धारः स्याद् द्वितीयिका॥५१॥	main via surya_layout
16	•यकः	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
17	[ तद्यथा — ] मध्यमग्रामे श्रुतिमण्डलम्—	editorial_bracket parent ligne 15 via heuristic_brackets
18	म	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
19	ग	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
20	रि	unknown via surya_layout
21	स	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
22	नि	unknown via surya_layout
23	[ अनु. १४ ]	editorial_bracket parent ligne 15 via heuristic_brackets
24	भरतस्तु पुनऋषभादिश्रुतिमण्डलं दर्शयति।	main via surya_layout

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚÏ	page_header via surya_layout
2	112	page_number via heuristic_pagenum
3	[५. बोट्टरागः]	section_header via surya_layout
4	स्यात् षड्जमध्यमाजाते: पञ्चम्याश्च विनिर्गत: ।	main via surya_layout
5	बोट्टरागश्च विज्ञेय: पञ्चमांशोऽन्तमध्यम: ॥३२४॥	main via surya_layout
6	पञ्चमोंऽशो( ऽन्त)मध्यमः	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	[अनुः १९६]	section_header via surya_layout
8	[अस्यार्थ:-]बोट्टराग: षड्जग्रामसम्बन्ध:<sup>७७</sup>षड्जमध्यमापञ्चमीजात्योर्जातत्वात्।	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
9	यद्यप्युभयग्रामसम्भूतजातिद्वयसमुत्पन्नः,तथापि पञ्चमस्य<sup>७८</sup>चतुंःश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः।	main via surya_layout
10	पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरल्पत्वम्<sup>७९</sup>। निषादोऽत्र काकली ।	main via surya_layout
11	पूर्णस्वरश्चायम्। उत्सवे चास्य विनियोगः। शान्तादिको रसः। पञ्चमादिमूर्छना । आरोही वर्णः ।	main via surya_layout
12	प्रसन्नान्तोऽलङ्कारः। दक्षिणे कला, वार्तिक कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादितालः ।	main via surya_layout
13	[६. हिन्दोल:]	section_header via surya_layout
14	षड्जांशन्याससंयुक्तो धैवतर्षभवर्जित:।	main via surya_layout
15	धैवत्यार्षभिकात्यक्तो हिन्दोल: प्रेक्षणे भवेत् ॥ ३२५॥	main via surya_layout
16	र्व्य(भी?भिका)॰	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_markers
17	[अनु॰ १९७]	section_header via surya_layout
18	[अस्यार्थ: -] हिन्दोलको मध्यमग्रामसम्बन्ध: । <sup>८</sup>°[ननु] धैवत्यार्षभीरहितोभय-	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
19	रहित:।उभय	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_height
20	ग्रामसम्बन्ध्यशेषस्वराख्यजातिसमुत्पत्रत्वादुभयग्रामिकत्वमेव युक्तम् ,कथं मध्यमग्रामाश्रित इति?	main via surya_layout
21	ग्रामसम्बन्धः	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_height
22	धैवतर्षभहीनत्वान्मध्यमग्रामसम्बन्ध एव, ८१भरतकोहलादिभिराचार्यै:	main via surya_layout
23	षड्जग्रामे	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	॰भी(ही)क	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_markers
25	धैवतर्षभलोपस्यानिष्टत्वात् । केचित् षड्जग्रामाश्रित एवायमिति मन्यन्ते चतुः-श्रुतिकस्य	main via surya_layout
26	पञ्चमस्यात्रोपलम्भात् । धैवतस्य चानाशित्वं तानविषयमेव द्रष्टव्यं न सर्वत्रेति । एतच्चायुक्तम् । एवं	main via surya_layout
27	हि सित ग्राममूर्छनाभेदो न स्यादिति ।	main via surya_layout
28	(छ)	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height

168 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p120 RIGHT — 36 lignes

vol_I_p057 LEFT — 49 lignes

vol_II_p068 LEFT — 31 lignes

vol_I_p022 LEFT — 24 lignes

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes