Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21216). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p067 RIGHT — 34 lignes

page vol_II_p067 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 117 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [Anu. 200] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 This means - Mālavakaišika is related to madhyamagrāma on account of main
via surya_layout
5 being born of kaiśikī jāti. Ṣadja is the graha, aniśa and nyāsa. There is the main
via surya_layout
6 sparseness of dhaivata here. In usage, niṣāda is kākalī here and this (rāga) is main
via surya_layout
7 complete in svaras. Its application is prescribed in vipralambha-śṛṅgāra (love in separation). Vīra<sup>74</sup> and the main
via surya_layout
8 with sadja obtains. Ārohin is the varņa. Prasannamadhyama is the alankāra. main
via surya_layout
9 The kalāis formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the vṛtti (mārga) main
via surya_layout
10 and the kalā prevails in the citra (mārga). A tāla like caccatpuṭa obtains in main
via surya_layout
11 songs comprised of svara and pada. main
via surya_layout
12 [The assignment of gramas to vesararagas] section_header
via surya_layout
13 Now the particular grāma of each one of the vesara (rāgas) is being shown - main
via surya_layout
14 Ţakkarāga, similarly sauvīra, ṭakkakaišika, boṭṭarāga and vesara-ṣāḍava are in the main
via surya_layout
15 one (grāma) called sadja. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 (329) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 Hindolaka, mālavapancama and mālavakaišika should be known to be born main
via surya_layout
18 of madhyamagrāma. annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 (330) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 Thus have all the vesara(rāgas) been spoken of with their definitive main
via surya_layout
21 descriptions. They are known as vega-svaras 75 because the speed of svaras is main
via surya_layout
22 seen in them. annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 (331) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 [ E. Sādhāraņa rāgas] section_header
via surya_layout
25 The śuddha, bhinna, gauḍa and similarly vegasvara (rāgas) have been spoken main
via surya_layout
26 of. Now I will speak of the seven sādhāraņa ones. main
via surya_layout
27 (332) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 [Anu. 201] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 (Contention) Howdoes the sidhāraṇatva (commonness) of sādhāraṇa (rāgas) main
via surya_layout
30 come about? It is being answered. On account of being born of the gitis main
via surya_layout
31 pertaining to all the ragas that have been spoken of heretofore, there is their main
via surya_layout
32 sādhāraņatva (commonness); this comes about on account of their being sung in main
via surya_layout
33 the sādhāraṇa-giti. Similarly has said Kasyapa- main
via surya_layout
34 "Seven sādhāraņa (rāgas) have been said to be based in all the gitis." main
via surya_layout

vol_II_p135 RIGHT — 40 lignes

page vol_II_p135 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 PÄŢHAVIMARŚA page_header
via surya_layout
2 253 page_number
via heuristic_pagenum
3 135. cf. पूर्णतायां पडंशा: पाडवत्वे चत्वार इति मतङ्गोक्ता दशांशा वेदितव्या: । main
via surya_layout
4 Kalā on SR I. 7. 59 -63, p. 196. main
via surya_layout
5 136. cf. गान्धारें ऽशे पाडवा एवापवादात् । ते चांशका लुप्तकात् स्फुटं ज्ञायन्ते । तेन लालिता अत्र स्वरभागे main
via surya_layout
6 जात्यंशकास्ता(न)पहास्य(य)..... main
via surya_layout
7 Abhi Bhā on NŚ XXVIII. 95-97, p. 54. main
via surya_layout
8 137. cf. "शुद्धत्वे पड्जधापन्यास: " main
via surya_layout
9 C.r. in Kalā on SR I. 7. p. 201. Ṣādjīprastāra. main
via surya_layout
10 138. P.t. reads prathamapaksepage and BhaKo p. 57 reads- list_item
via surya_layout
11 prathamaprekşanike. list_item
via surya_layout
12 139. P. t. begins with confused reading as follows, which has been list_item
via surya_layout
13 dropped- list_item
via surya_layout
14 आर्यभी शुद्धा गीयते । निपादपञ्चमाल्पत्वम् ऋषभगान्धारमध्यमपञ्चमधैवतनिपादा: पङ्जपङ्ज: मिलित्वा...... पध्याम् । main
via surya_layout
15 BhaKo, p. 57 reads - main
via surya_layout
16 आर्पभी शुद्धा गीयते । निषादपञ्चमाल्पत्वम् । रिषभधैवतनिषादा ग्रहा: । main
via surya_layout
17 140. Reconstruction based on BhaKo p. 57. list_item
via surya_layout
18 141. Reconstruction based on Abhi. Bhā. on NŚ XXVIII. 98, p. 55. list_item
via surya_layout
19 BhaKo p. 57 reads - ‘ṣaḍjadhaivatapañcamāḥ’. list_item
via surya_layout
20 142. P.t. adds here the following confused reading, which has list_item
via surya_layout
21 been dropped- list_item
via surya_layout
22 मात्रा ॥ ६९॥ दक्षिणे कला । main
via surya_layout
23 143. P.t. adds here - 'dhaivatādimūrchanā' which is out of context. list_item
via surya_layout
24 144. Reconstruction based on BhaKo p. 298. list_item
via surya_layout
25 145. BhaKo, p. 298 reads - ' dhaivata eva nyāsalı'; reconstructed list_item
via surya_layout
26 according to context. list_item
via surya_layout
27 146. P.t. adds - Pañcamaṣadjahīnam ṣāḍavam which is confused and list_item
via surya_layout
28 redundant. list_item
via surya_layout
29 147. cf. आरोहिणाबारोहिवर्णगौ सपौ लङ्घ्यौ लङ्घनीयौ; पूर्णावस्थायामल्पतरौ कर्तव्यावित्यर्थ:।एतेनावरोहे list_item
via surya_layout
30 सपावल्पौ कर्तव्यौ, न त्वल्पतराविति गम्यते । list_item
via surya_layout
31 Kalā on SR I. 7.75cd, p.216, 217. main
via surya_layout
32 BhaKo p. 298 reads - 'svarau balau '. main
via surya_layout
33 148. P.t. adds the following confused reading after this, which has main
via surya_layout
34 been dropped- annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 पूर्णावस्थायां षड्जगान्धारमध्यमपञ्चमनिषादानामल्पत्वम् । शेषाणां च बहुत्वम् । main
via surya_layout
36 149. BhaKo p. 298 reads - ‘<i>vārtike sambhāvitā gītiḥ</i>’. list_item
via surya_layout
37 150. Reconstruction based on c.r. in Kalā on SR I.7.77, 78, p. 120. list_item
via surya_layout
38 151. Reconstruction (addition) based on ibid. list_item
via surya_layout
39 152. Reconstruction based on SR I.7.81-83.c.r. and Kalā on the list_item
via surya_layout
40 (vide) annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height

vol_I_p025 LEFT — 29 lignes

page vol_I_p025 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 32 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. १८ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 नन् चतुर्दशानां स्वराणां मध्ये आकारादीनां कथं ग्रहणम् ? सत्यमुक्तम्। main
via surya_layout
5 एतेषामसाधारणत्वेन ग्रहणं कृतम्। असाधारणत्वं main
via surya_layout
6 चैतेषामूर्ध्वध्वनिगामित्वेन। यद्वा षड्जादीनां व्यञ्जनानां स्वरत्वमुक्तम्। main
via surya_layout
7 १ननु - - - सङ्केतमात्रमेतदुक्तं भवति। आचार्याणां परिभाषेत्यर्थः। main
via surya_layout
8 [वाद्यादिभेदेन स्वराणां चातुर्विध्यम् ] section_header
via surya_layout
9 [ अनु. १९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 इदानीमवसरप्राप्तं चातुर्विध्यं स्वराणां १०दर्शयामि। main
via surya_layout
11 11सन्दर्गः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 तद्यथा— annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 वदनाद् वादी स्वामिवत्। संवदनात् संवादी अमात्यवत्। main
via surya_layout
14 अनुवदनादनुवादी परिजनवत्। विवदनाद् विवादी शत्रुवत्। main
via surya_layout
15 [ अनु. २० ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 नन् वदनादिकं प्राणिधर्मः कथमचेतनानां स्वराणां सम्भवति ? main
via surya_layout
17 सत्यमुक्तम्। वदनं हि नामात्राः [ राग- ] प्रतिपादकत्वं विवक्षितम्, न editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 12नाम annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 वचनमिति। किं तत् प्रतिपादयति ? रागस्य रागत्वं जनयति। ते च main
via surya_layout
20 14亩 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 वादिनः स्वराः सप्तेव। main
via surya_layout
22 स च वाद्यंशवद्दशविधो बोद्धव्यः। वादिमण्डलं यथा— main
via surya_layout
23 सरिगमप धनि। annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 [ अनु २१ ] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 संवादिनस्तु पुनः समश्रुतिकत्वे सति त्रयोदश नवान्तरत्वेनावबोद्धव्याः। किं main
via surya_layout
26 <sup>15</sup>वाऽन्योऽन्य annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 तत् संवादित्वं नाम? main
via surya_layout
28 यद् वादिस्वरेण रागस्य रागत्वं जनितं तन्निर्वाहकत्वं main
via surya_layout
29 नाम संवादित्वम्। संवादिमण्डलं यथा- main
via surya_layout

vol_II_p055 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p055 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 92 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनुः १६९] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 अस्यार्थ: - शुद्धकैशिको नाम[रागो] मध्यमग्रामसम्बन्धः, कैशिकोकार्मारवीजातिभ्यां editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 समुत्पन्नत्वात्। तारषड्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च। पञ्चमो न्यासः। निषादीऽत्र काकली। पूर्णस्वरश्चायम् , main
via surya_layout
6 ग्रह: अंश(स्व?ध) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 चित्रस्याष्ट्रादशाङ्गस्य [?]निर्वहणे विनियोगः। वीररौद्रादिको रसः।षङ्जादिमूर्छना। आरोही वर्णः। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 <sup>४६</sup>प्रसन्नादिरलङ्कार:। दक्षिणे कला,वृत्तौ कला,चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल:। main
via surya_layout
9 [शुद्धरागाणां ग्रामविभागः] section_header
via surya_layout
10 [अनु॰ १७०] editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 ननु एते ग्रामविशेषसम्बन्धाः, कुतोऽयं विशेषलाभः ? उच्यते, भरतवचनादेवासौ विशेषो main
via surya_layout
12 कु(तो ऽ)यं annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 लभ्यते । तथा चाह भरतमुनि: - ''जातिसम्भूतत्वाद् ग्रामरागाणाम्''४० इति , ''यत्किञ्चिद् main
via surya_layout
14 गीयते लोके तत्सर्वं जातिषु स्थितम् ' '४८ इति वचनात् । तथा काश्यपेनाप्युक्तम् - main
via surya_layout
15 तत्सर्व annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 ''षाडवो मध्यमग्रामे पञ्चम: कैशिकस्तथा । main
via surya_layout
17 पाडवे ककुभ् annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 षड्जे साधारितश्चैव तथा कैशिकमध्यम:॥'' main
via surya_layout
19 [शुद्धरागाणां विनियोगः] section_header
via surya_layout
20 [अनु॰ १७१] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 ननु अमी विनियोग-विशेषा: कस्माल्लभ्यन्ते ? [मुनि-] वचनादेव लभ्यन्ते। तथा editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अ(यं ?मी) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
23 चाह भरत:- annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
24 ‘‘मुखे तु मध्यमग्राम: षड्ज: प्रतिमुखे भवेत् । main
via surya_layout
25 गर्भे साधारितश्चैव <sup>४९</sup>ह्मवमर्शे तु पञ्चम: ॥ main
via surya_layout
26 ...वावमर्शे • तु annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height

vol_II_p013 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p013 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 F unknown
via fallback
2 8 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 षाड्ज्यान्ध्री नन्दयन्ती च गान्धारोदीच्यवा तथा। main
via surya_layout
5 पह्(ज्य ? जा) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 चतेस्रः षट्स्वरा होता ज्ञेयाः पञ्चस्वराः पराः ॥ २०१ ॥ main
via surya_layout
7 निषादवत्यार्षभी च धैवती षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
8 षड्जोदीच्यवती चैव पञ्च षड्जाश्रिता: स्मृता: ॥ २०२ ॥ main
via surya_layout
9 त्रिधा annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 गान्धारी रक्तगान्धारी मध्यमा पञ्चमी तथा । main
via surya_layout
11 कैशिकी चेति विज्ञेया: पञ्जैता मध्यमाश्रिता: ॥ २०३ ॥ main
via surya_layout
12 षड्जग्रामे तु विज्ञेया १४[ सम्पूर्णा षड्जकैशिकी । editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 षट्स्वरा चैव विज्ञेया षाड्जी गान्धारयोगत: ॥ २०४॥ main
via surya_layout
14 सम्पूर्णा मध्यमग्रामे ज्ञेया कार्मारवी तथा। main
via surya_layout
15 गान्धारपञ्चमी चैव मध्यमोदीच्यवा तथा ॥ २०५ ॥ main
via surya_layout
16 पुनश्च षट्स्वरा ज्ञेया] गान्धारोदीच्यवा बुधै:। editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 आन्ध्री च नन्दयन्ती च मध्यमग्रामसंश्रया: ॥ २०६ ॥ main
via surya_layout
18 (:) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 एवमेता बुधैर्ज्ञेया द्वैग्रामिक्यो विभागत: ॥ २०७ ॥ main
via surya_layout
20 द्वी ग्रामीकौ(?)<sup>१५</sup>ऽपिजातय: main
via surya_layout
21 यास्ता: सप्तस्वरा ज्ञेया याश्चेता: षट्स्वरा: स्मृता: । main
via surya_layout
22 क्वचित् षाडवितास्तास्तु पक्षे चौडुवितीकृताः ॥ २०८ ॥ main
via surya_layout
23 ॥ इति शुद्धाः, विकृताः, संसर्गजा विकृताश्च ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 [३. सामान्यलक्षणम् ] section_header
via surya_layout
25 [ अनु ॰ ११८ ] section_header
via surya_layout
26 इदानीं [ सामान्य-] लक्षणमाह - editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 <sup>१६</sup>श्रुतिग्रहस्वरादिसमूहाज्जायन्त अतो जातय इत्युच्यन्ते। <sup>१७</sup>यस्माज्जायते रसप्रतीतिरारभ्यते main
via surya_layout
28 <b>न्ते जातय:</b> annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 न्त annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
158 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.