Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21293). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p064 LEFT — 45 lignes

page vol_I_p064 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 110 page_number
via heuristic_pagenum
3 समनन्तरौ स्वरौ द्वौ विचरत्युद्वाहितो द्विकल एव । main
via surya_layout
4 आरोहत्येककलां पुनरेककलां प्रसादयति। ।१४८॥ main
via surya_layout
5 50otto annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 ++++ annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 उद्वाहित एव स्यादुपलोलकसंज्ञको द्विरभ्यस्तः । main
via surya_layout
8 एकं द्वौ त्रीन् गच्छन् स्वरान् क्रमेण [ स ] क्रमो ज्ञेयः ॥१४९॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 51सह् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 (डो १डे) त्रीणि main
via surya_layout
11 ۰₹۵ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 एकान्तरमारुह्य प्रत्येकान्तरं स्वरं यस्तु । main
via surya_layout
13 ्र भी (?) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 निष्कृजितसंज्ञकोऽसौ ज्ञेयः सूरिभिरलङ्कारः ॥१५०॥ main
via surya_layout
15 क्रमयोगेनानेन तु सञ्चार्येकान्तरस्वरो द्विकलः । main
via surya_layout
16 <i>दे</i> (३)। annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 ्नासी ज्ञेयः main
via surya_layout
18 द्वचवरः षट्पर एवं ह्यारोही हादमानः स्यात् ॥१५१॥ main
via surya_layout
19 ď annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 त्रिकलत्वपरषड्जमेवमारोहि (?) main
via surya_layout
21 अथ रिक्षतस्तु समनन्तरस्वरे द्वे कले पुनः स्थित्वा । main
via surya_layout
22 अर्धकलामारोही पुनरेव तथावरोही स्यात्52 ॥१५२॥ main
via surya_layout
23 ।हि oतत् oचापको हि annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 <b>.</b>4. main
via surya_layout
25 आवर्तकश्चतुर्षु स्वरेषु समनन्तरेषु सम्भवति । main
via surya_layout
26 आरोहणावरोहणविधिना चैकान्तरेष्विप वा ॥१५३॥ main
via surya_layout
27 ज्ञेयो निरन्तरकृतस्त्वष्टकलः सान्तरस्तथा कार्यः । main
via surya_layout
28 ,रुध्वंष्ट. unknown
via fallback
29 तज्ज्ञैः कलाश्चतसस्त्वावृत्त्या [ ऽऽ ] वर्तको भवति ॥१५४॥ editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 प्राज्ञेः main
via surya_layout
31 अधिरुह्य च स्वरांस्त्रीन् स्वरान्तरं लङ्घयति च निवृत्तौ । main
via surya_layout
32 53से annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 पुनरपि च परावृत्त्या परीवर्तकोऽष्टकलो ज्ञेयः ॥१५५॥ main
via surya_layout
34 •र्तेषु 54कलो annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 यस्य स्वरावतीतौ तथा परं ह्यन्तरस्वरो भवति । main
via surya_layout
36 <b>.</b>पतितौ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 परस्त्व, annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 य: annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
39 एककलश्च तथा भवेत् तदुद्घट्टितो नित्यम् ॥१५६॥ main
via surya_layout
40 •द्वाहितो <sup>55</sup>,त्या main
via surya_layout
41 भव annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_height
42 आक्षिप्तकस्त्रिस्वरजः कर्तव्यः षड्विधः कलामानः । main
via surya_layout
43 <b>०रारज प्रथगेककलात्रयकृतश्च (?)</b> main
via surya_layout
44 मा. annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_height
45 एककलस्त्वधरः स्यात् षट्कलिको वापरो ज्ञेयः ॥१५७॥ main
via surya_layout

vol_II_p023 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p023 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 11.<b>1</b> annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 28 page_number
via heuristic_pagenum
4 ज्ञेयो गान्धारपञ्चम्याः पञ्चमोऽशः प्रयोक्तभिः। main
via surya_layout
5 ·सर्षभ: स्यादपन्यासो न्यासो गान्धार इष्यते ॥२३०॥ main
via surya_layout
6 (नांयासौ?न्यासो) main
via surya_layout
7 1000 page_number
via heuristic_pagenum
8 गान्धार्यामथ<sup>७०</sup> पञ्चम्यां यत्सञ्चारादि कीर्तितम् । main
via surya_layout
9 (T) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 ন: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 तदस्यामपि विज्ञेयं किन्तु पूर्णस्वरा सदा ॥२३१॥ main
via surya_layout
12 आन्ध्र्यामनंशा विज्ञेया: षड्जमध्यमधैवता: । main
via surya_layout
13 अन्यूः annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 षाडवं षड्जहीनं.स्यात्र्यासो गान्धार इष्यते ॥२३२॥ main
via surya_layout
15 तु न्यासो<sup>७८</sup> main
via surya_layout
16 नन्दयन्त्यामपन्यासौ ज्ञेयौ मध्यमपञ्चमौ । main
via surya_layout
17 न्सो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ग्रहो न्यासश्च गान्धार्: पञ्चमोंऽश: प्रकीर्तित: ॥२३३॥ main
via surya_layout
19 आन्ध्रीवत् षाडवं ज्ञेयमनौडुवितमेव च। main
via surya_layout
20 पो॰ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
21 <b>प्नो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
22 स्यान्मन्द्रर्षभसञ्चारो लङ्घनीयश्च स क्वचित् ॥२३४॥ main
via surya_layout
23 (ন্দ?< annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 कार्मारव्यामनंशास्तु षड्जगान्धारमध्यमाः । main
via surya_layout
25 व्यञ्चमाः<sup>७९</sup> main
via surya_layout
26 पूर्णता, पञ्चमो न्यासो गान्धारगमनं बहु ॥२३५॥ main
via surya_layout
27 कैशिक्यामृषभोऽनंशो न्यासौ तु द्विश्रुती[स्मृतौ]। editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 न्ती +++ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 ऋषभो धैवतश्चैव हेयावस्यां यथाक्रमम् ॥२३६॥ main
via surya_layout
30 ८॰पञ्चमोऽपि भवेत्र्यासो निषादेंऽशेऽथ धैवते । annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
31 (व?वे)न्या(सी?सो) main
via surya_layout
32 136 13 annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 ऋषभ: स्यादपन्यास: कैश्चिदुक्तोंऽशवत् तथा ॥२३७॥ main
via surya_layout

vol_II_p026 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p026 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
2 34 page_number
via heuristic_pagenum
3 पूर्वरङ्गे कृते शुद्धा[:] कर्तव्या गीतयोक्तृभि:। editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 आसारितपाणिकादौ ततो जात्यंशकल्पनम् ॥२४९॥ main
via surya_layout
5 र्गद annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 <b>ल्कं</b> वा॰ annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
7 स्वराणामङ्गहारैर्यत एवासारितक्रमै:। main
via surya_layout
8 वर्धमानपदे तासां कार्या स्यादंशकल्पना ॥२५०॥ main
via surya_layout
9 [८. जातीनां षाडवौडुवविधि:] section_header
via surya_layout
10 ८९इति त्रिषष्टिरंशा ये तेषामेकैकशोंऽशताम् । main
via surya_layout
11 प्रकल्प्यापोह्यते प्राप्तं षाडवौडुवितं क्वचित् ॥२५१॥ main
via surya_layout
12 (॰वो?वौ) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
13 ॰पोद्यते annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
14 [अनु॰ १३४] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
15 त्रिषष्टिरंशा ये उक्तास्तेषां मध्ये <sup>९०</sup>प्रत्येकमंशानाम् [अंशतां] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
16 परिकल्प्य annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
17 षाडवितत्वमौडुवितत्वं प्राप्तं क्वचिदिति जातिविषय: अपोह्यते । एतदेव स्फुटयति - main
via surya_layout
18 न्छते annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 अषाडवा निषादें ऽशे सित स्यात् षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
20 गान्धारे च यतो लोपो नांशसंवादिनो मत: ॥२५२॥ main
via surya_layout
21 (तं?त:) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 [अनु॰ १३५] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 अस्यार्थ: - निषादेंऽशे षड्जमध्या जातिरषाडवा कथम् ? षड्जग्रामे षाडविवधौ main
via surya_layout
24 गान्धारस्य लोपो नास्ति । गान्धारेंऽशे निषादेन अषाडवा बोद्धव्या अंशसंवादिनो main
via surya_layout
25 (संचा?संवा) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 ...याः annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
27 लोपाभावात्। section_header
via surya_layout
28 कैशिकी रक्तगान्धारी गान्धारी चैव पञ्चमे । main
via surya_layout
29 तथा षाड्जी तु गान्धारे धैवते तदुदीच्यवा ॥ २५३॥ main
via surya_layout
30 ॰ता तदा॰ annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers

vol_II_p029 LEFT — 36 lignes

page vol_II_p029 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
2 40 page_number
via heuristic_pagenum
3 ‘‘षट्स्वरा सप्तमे त्वंशे नेष्यते षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
4 ९७-र्य annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 ९९हांशे main
via surya_layout
6 ९८०राः १०००मांशा त unknown
via fallback
7 संवाद्यलोपाद् गान्धारे १०१तद्वदेव हि नेष्यते ॥ main
via surya_layout
8 <sup>९०२</sup>संवादिलोपाद् गान्धारस्तत्रैव न भविष्यति main
via surya_layout
9 गान्धारी-रक्तगान्धारी-कैशिकीनां च पञ्चमम्। main
via surya_layout
10 १०३त व्मः annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 षड्जायाश्चेव गान्धारमंशकं विद्ध्यषाडवम् ॥ main
via surya_layout
12 १०४वां चैव unknown
via fallback
13 <sup>१०५</sup>विद्धि षाडवम् main
via surya_layout
14 षाडवं धैवते नास्ति षड्जोदीच्य[ां]शके द्विजा:। editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 <sup>१०६</sup>षाडवे धैवतो १०७पड्जोदीच्यवियोगता main
via surya_layout
16 <sup>१०८</sup>दीच्यामधांशके main
via surya_layout
17 <sup>१०९</sup>[संवाद्यलोपात् सप्तैता: षाट्स्वर्येण विवर्जिता: ॥] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 गान्धारी-रक्तगान्धार्यो: षड्जमध्यमपञ्चमा:। main
via surya_layout
19 व्यौ<sup>११०</sup> annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 सप्तमश्चैव विज्ञेया १११ यैस्त्वनौडुवितं भवेत् ॥ main
via surya_layout
21 <sup>११२</sup>सनिपादाश्च विज्ञेया येषु नौडुविते इमे unknown
via fallback
22 <sup>११३</sup>येषु नौडुवितं भवेत् main
via surya_layout
23 द्वौ षड्जमध्यमांशा तु गान्धार: सनिषादवान् । main
via surya_layout
24 न्त्रोपुरेश्४ न्तोऽधरेर५ main
via surya_layout
25 ऋषभश्चेव पञ्चम्यां कैशिक्यां धैवतस्तथा ॥ main
via surya_layout
26 चैव धैवत: annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 <sup>११६</sup>॰क्याक्षैव annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
28 एवं च द्वादशैवैते वर्ज्या:११९ पञ्चस्वरे सदा । main
via surya_layout
29 तु११७ व्वेह११८ (र्गा:? ज्यां:) न्या:१२० main
via surya_layout
30 [तास्त्वनौडुविता नित्यं कर्तव्या हि स्वराश्रया: ॥] १२१ editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 सर्वस्वराणां नाशोऽत्र विहितः सर्वजातिषु । main
via surya_layout
32 <sup>१२२</sup>नाशस्तु विहितस्त्वथ जातिषु main
via surya_layout
33 <sup>१२३</sup>विहितो विनाशस्त्वथ जातिषु main
via surya_layout
34 न मध्यमस्य लोपो हि कर्तव्यस्तु कदाचन ॥ main
via surya_layout
35 १२४नाशस्तु कर्तव्यो हि main
via surya_layout
36 <sup>१२५</sup>मध्यमस्य विनाशस्तु कर्तव्यो न main
via surya_layout

vol_II_p100 RIGHT — 22 lignes

page vol_II_p100 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 183 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 15. Now the bhāṣās in pañcamaṣāḍava section_header
via surya_layout
4 Having ṛṣabha as amśa, madhyama as the concluding note, this śakabhāṣā is main
via surya_layout
5 said to be complete (and) having abundant gändhära-pañcama. The profusion main
via surya_layout
6 of dhaivata-ṛṣabha is seen again and again. (This) bhāṣā (subsists) in main
via surya_layout
7 pancamaṣāḍava, being born of śakarāga. 71 main
via surya_layout
8 (142-143) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 Illustration - Ririsānini. Pānīririri [ . . . ma ]. Šakabhāṣā. editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 [Thus in pañcamaṣāḍava] section_header
via surya_layout
11 Thus are the bhāṣās manifested in (this)world, that are known to be main
via surya_layout
12 accepted by many. That <math>(bh\bar{a}s\bar{a})</math> is so modified as it is performed by one.<sup>72</sup> main
via surya_layout
13 (144) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 Similarly, (a bhāṣā) should be sung in accordance with its lakṣaṇas, with all main
via surya_layout
15 effort. It should always be listened to by the singers in the context of wit and main
via surya_layout
16 humour and whatever is seen in fighting or sacrifice (yajña), all that is shown main
via surya_layout
17 by that (bhāṣā). Bhāṣās are obtained everywhere in grāmarāgas. main
via surya_layout
18 <math>(145-146)</math> annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 Thus ends in sarvāgamasamhita the fourth chapter dealing with bhāṣā- main
via surya_layout
20 lakṣaṇa where Yāṣṭika is the leader. main
via surya_layout
21 [ B. Bhāṣās according to Śārdūla] section_header
via surya_layout
22 After this I shall speak of the description of bhāṣā according to Śārdūla. main
via surya_layout
166 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.