Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21297). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p001 RIGHT — 12 lignes

page vol_II_p001 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 श्रीमतङ्गमुनिप्रणीता बृहद्देशी section_header
via surya_layout
2 Brhaddeśī of Śrī Matanga Muni section_header
via surya_layout
3 Volume II section_header
via surya_layout
4 Edited by annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 Prem Lata Sharma main
via surya_layout
6 Assisted by annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 Anil Bihari Beohar main
via surya_layout
8 INDIRA GANDHI NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS main
via surya_layout
9 <b>NEW DELHI</b> annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 and annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS PVT.LTD. main
via surya_layout
12 <b>DELHI</b> annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

page vol_II_p005 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 - - annotation_inline
via heuristic_height
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 χi table
via surya_layout
4 Madhyamadchā table
via surya_layout
5 147 page_number
via heuristic_pagenum
6 XV. table
via surya_layout
7 Gàndhàrapañcami table
via surya_layout
8 xvi. table
via surya_layout
9 147 page_number
via heuristic_pagenum
10 Vibhāṣāof ţakka rāga table
via surya_layout
11 149 page_number
via heuristic_pagenum
12 2.Bhāṣās in mālavakaišika table
via surya_layout
13 149 page_number
via heuristic_pagenum
14 i. table
via surya_layout
15 Suddhā table
via surya_layout
16 149 page_number
via heuristic_pagenum
17 100 page_number
via heuristic_pagenum
18 ii. table
via surya_layout
19 Ardhavesari table
via surya_layout
20 151 page_number
via heuristic_pagenum
21 iii. table
via surya_layout
22 Harşapüri table
via surya_layout
23 151 page_number
via heuristic_pagenum
24 Māṅgālī table
via surya_layout
25 iv. table
via surya_layout
26 151 page_number
via heuristic_pagenum
27 Saindhavī table
via surya_layout
28 151 page_number
via heuristic_pagenum
29 ٧. table
via surya_layout
30 Äbhūrī table
via surya_layout
31 vi. table
via surya_layout
32 153 page_number
via heuristic_pagenum
33 vii. table
via surya_layout
34 Khañjanî table
via surya_layout
35 153 page_number
via heuristic_pagenum
36 Gürjari table
via surya_layout
37 viii. table
via surya_layout
38 153 page_number
via heuristic_pagenum
39 3.Bhāṣāsin kakubha table
via surya_layout
40 155 page_number
via heuristic_pagenum
41 Kāmbojā table
via surya_layout
42 155 page_number
via heuristic_pagenum
43 1. table
via surya_layout
44 Madhyamagrāmikā table
via surya_layout
45 ii. table
via surya_layout
46 155 page_number
via heuristic_pagenum
47 iii. table
via surya_layout
48 Sātavāhinī table
via surya_layout
49 155 page_number
via heuristic_pagenum
50 Bhogavardhani table
via surya_layout
51 iv. table
via surya_layout
52 155 page_number
via heuristic_pagenum
53 Madhukari table
via surya_layout
54 157 page_number
via heuristic_pagenum
55 v. table
via surya_layout
56 Śakamiśritā table
via surya_layout
57 vi. table
via surya_layout
58 157 page_number
via heuristic_pagenum
59 vii. table
via surya_layout
60 Bhinnapañcamī table
via surya_layout
61 157 page_number
via heuristic_pagenum
62 4.Bhāṣāsin hindolaka table
via surya_layout
63 159 page_number
via heuristic_pagenum
64 Vesui table
via surya_layout
65 159 page_number
via heuristic_pagenum
66 i. table
via surya_layout
67 ii. table
via surya_layout
68 Prathamamañjari table
via surya_layout
69 159 page_number
via heuristic_pagenum
70 iii. table
via surya_layout
71 159 page_number
via heuristic_pagenum
72 Chevāţī table
via surya_layout
73 Şadjamadhyamā table
via surya_layout
74 161 page_number
via heuristic_pagenum
75 iv. table
via surya_layout
76 Madhuri table
via surya_layout
77 161 page_number
via heuristic_pagenum
78 ٧. table
via surya_layout
79 5.Bhāṣāsin pañcama table
via surya_layout
80 161 page_number
via heuristic_pagenum
81 Ābhīrī table
via surya_layout
82 i. table
via surya_layout
83 161 page_number
via heuristic_pagenum
84 ii. table
via surya_layout
85 Bhāvinī table
via surya_layout
86 161 page_number
via heuristic_pagenum
87 1 page_number
via heuristic_pagenum
88 iii. table
via surya_layout
89 Mängäli table
via surya_layout
90 163 page_number
via heuristic_pagenum
91 Saindhavi table
via surya_layout
92 163 page_number
via heuristic_pagenum
93 iv. table
via surya_layout
94 163 page_number
via heuristic_pagenum
95 Gürjari table
via surya_layout
96 ٧. table
via surya_layout
97 163 page_number
via heuristic_pagenum
98 Dākṣiṇātyā table
via surya_layout
99 vi. table
via surya_layout
100 vii. table
via surya_layout
101 Andhālī table
via surya_layout
102 165 page_number
via heuristic_pagenum
103 viii. table
via surya_layout
104 Tänodbhavā table
via surya_layout
105 165 page_number
via heuristic_pagenum
106 165 page_number
via heuristic_pagenum
107 Trāvaņī table
via surya_layout
108 ix. table
via surya_layout
109 167 page_number
via heuristic_pagenum
110 Kaiśikī table
via surya_layout
111 X. table
via surya_layout
112 6.Bhāṣāsin bhinnaṣadja table
via surya_layout
113 167 page_number
via heuristic_pagenum
114 Šuddhā table
via surya_layout
115 167 page_number
via heuristic_pagenum
116 i. table
via surya_layout
117 (vide) unknown
via fallback

vol_II_p123 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p123 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
2 228 page_number
via heuristic_pagenum
3 [२. कामलेखा] section_header
via surya_layout
4 द्विगुणितरुद्रा प्रथमे, मात्रा युजि सम्भवन्ति ता एव । main
via surya_layout
5 विंशतिश्चासमे चरणे, यस्या: सा कामलेखेति ३६॥४४५॥ main
via surya_layout
6 विंशति विषमे annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 (?)चरमे annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 [३. बाणलेखा] section_header
via surya_layout
9 द्विगुणितकला यदि स्युर्मात्रा: पादत्रयेऽप्यविशिष्टा: । main
via surya_layout
10 (電?) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 ऽपि+(विशिष्टम्) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 [ता]बाणगणोपेता यस्यां सा बाणलेखेति ३७॥ ४४६॥ editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
13 न्त annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
14 [४. चन्द्रलेखा] section_header
via surya_layout
15 चत्वारिशत् त्र्यधिका मात्रासंख्याऽङ्घ्रियुग्मेषु main
via surya_layout
16 एकोना सा विषमे यस्यां सा चन्द्रलेखेति ३८॥ ४४७॥ main
via surya_layout
17 ॥ इति मात्रैलाचतुष्टयम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 [ग. वर्णेलाप्रकारा:] section_header
via surya_layout
19 नैवात्र तालनियमो रसनियमो रागनियमस्तु । main
via surya_layout
20 भवति[खल्]वर्णनियमो वर्णेला कथ्यते तस्मात् ॥४४८॥ editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 ++ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
22 मदनवती शशिलेखा प्रभावती मालती तथा[ललिता] । editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
23 (च)तथा annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
24 हेमवती ३९कुसुमवती वर्णनिबन्धा भवन्ति सप्तैला:॥४४९॥ main
via surya_layout
25 एकादशादिवर्णै: सप्तदशान्तै: क्रमेण सप्तैता: । main
via surya_layout
26 गीयन्ते गन्धर्वैर्लिलतपदैर्जगित सन्नादै: ॥ ४५०॥ main
via surya_layout
27 [१. मदनवती २. शशिलेखा ३. प्रभावती] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 ४० अलघुगणोपेता [सा] मदनवती लघुगणेन शशिलेखा । editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 अलिलतनामोपेता annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
30 गुरुगणबहुला [नित्यं]प्रभावती <sup>४१</sup>मालती तथा ललिता ॥ ४५१॥ editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
31 ....भवति रम्यतरा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height

vol_I_p105 RIGHT — 20 lignes

page vol_I_p105 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 VIMARŚA page_header
via surya_layout
2 193 page_number
via heuristic_pagenum
3 Mārga main
via surya_layout
4 Threefold duration of kalā represented by corresponding mārgas main
via surya_layout
5 Daksiņa annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 8, 4, 2 dakşina, vartika and citra main
via surya_layout
7 Vārtika or Vṛtti annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 4, 2, 1 vārtika, citrā and dhruva. main
via surya_layout
9 Citra annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 2, 1, 1/2 Citra, dhruva and śūnya. main
via surya_layout
11 The introduction of sunya paves the way for the unit druta (1/2 mātrā) in main
via surya_layout
12 desi tālas. It is notable that the notational sign for druta in later texts is 0 that main
via surya_layout
13 represents zero or śūnya. (cf. SRV, section on deśi tālas) main
via surya_layout
14 • annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 - annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 . annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
17 • annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
18 • unknown
via fallback
19 • annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
20 • annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height

vol_I_p024 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p024 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 31 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 It is being said (answered) - It is one and many, pervasive<sup>6</sup> and eternal.<sup>7</sup> In the main
via surya_layout
4 undifferentiated state there is one svara; in the form of sadja and the like svara is main
via surya_layout
5 many. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 Similarly also said Kohala - annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 "Svara is said to be infinite" on account of (its) combination with jāti, bhāṣā main
via surya_layout
8 etc. It is combined with padas 9 (syllabic units, meaningful or non-sensical) and main
via surya_layout
9 is to be combined with alankāra10 and (used in) rasas." 11 main
via surya_layout
10 (It is) eternal i.e. indestructible. 12 (It is) pervasive i.e. sarvagata 13 (contained main
via surya_layout
11 in or permeating everything). annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 Similarly said Kohala - annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 "By the effort of the ūrdhvanāḍīs14 on account of rubbing or striking of all main
via surya_layout
14 'walls', the sound that grows upto the cerebrum, is svara, it is vyāpaka main
via surya_layout
15 (pervasive) (and) para (beyond).15 main
via surya_layout
16 (Anu. 17) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 But how is the svaratva 16 of (svara-names) şadja and the like, on account of main
via surya_layout
18 their being consonants? If the svaratva of consonants is spoken of, then there main
via surya_layout
19 should be the svaratva of (consonants) beginning with ka? main
via surya_layout
20 Here it is being said (answered) that there is the svaratva of only şadja and main
via surya_layout
21 the like on account of their being asādhāraņa 17 (lit. uncommon, special), not of main
via surya_layout
22 (consonants) beginning with ka. main
via surya_layout
23 But why (or how) is the uncommon or special nature of sadja and the like? main
via surya_layout
24 (Answer) - on account of the upadesa 18 (speaking of) by the aptas (trusted ones) main
via surya_layout
25 the asadharanatva (uncommonness, special nature) of svaras is there. main
via surya_layout
26 So did say Maheśvara<sup>19</sup> in Kohala — main
via surya_layout
27 "The peacock speaks şadja, the cātaka (bird) speaks ṛṣabha, the goat speaks main
via surya_layout
28 gāndhāra, the kraunca (bird) speaks madhyama, in the puspasādhāraņa time main
via surya_layout
29 (common time for flowers i. e. Spring) kokilā speaks pañcama, when the rainy main
via surya_layout
30 season approaches, dardura (the frog) speaks dhaivata. O Devi ! in the same main
via surya_layout
31 way, the elephant always speaks niṣāda." main
via surya_layout
32 Or, only sadja and the like have uncommonness or special nature because of main
via surya_layout
33 their movement in upward sound, or şadja and the like are not svaras, only main
via surya_layout
34 (vowels) beginning with ākāra 20 are svaras. şadja and the like are there for the main
via surya_layout
35 pronunciation of (vowels) beginning with ākāra, so (it is said). main
via surya_layout
215 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.