Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21304). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p098 RIGHT — 43 lignes

page vol_I_p098 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 179 page_number
via heuristic_pagenum
2 VIMARŚA page_header
via surya_layout
3 20. Rāga, in general, as colour or delightfulness could increase due to list_item
via surya_layout
4 mūrchanā because the latter gives rise to variety of scalar forms that would in list_item
via surya_layout
5 turn, bring into existence variety in melodic structures. list_item
via surya_layout
6 21, 22. Both ascent and descent and unimpaired original order of svaras as list_item
via surya_layout
7 well as use of seven svaras without any omission are the three conditions for list_item
via surya_layout
8 mūrchanā. The omission of svaras gives rise to tāna. list_item
via surya_layout
9 23. BṛD is the first known text to speak of 12-svara-mūrchanā. Kumbhā has list_item
via surya_layout
10 vehemently criticised this type of mūrchanā (vide S Raj II, 1.1.352-364). list_item
via surya_layout
11 24. When hexatonic and pentatonic scales are accepted as murchana, the list_item
via surya_layout
12 condition of using all the seven svaras is violated. ( see glossary ) list_item
via surya_layout
13 25. Svarasamyutāh of the text has been translated as 'filled' with svaras. list_item
via surya_layout
14 26. It is notable that the starting points of murchanas follow the descending list_item
via surya_layout
15 order i.e. after the murchana beginning with sadja comes the one beginning list_item
via surya_layout
16 with niṣāda, and not ṛṣabha. list_item
via surya_layout
17 27. The beginning svara of each mūrchanā has been put in the locative case, list_item
via surya_layout
18 implying, perhaps that a mūrchanā subsists there. list_item
via surya_layout
19 28. Here the instrumental case has been used in order to meet the requirement of list_item
via surya_layout
20 metre. list_item
via surya_layout
21 29. Tārakādi is a gaņa of Pāņini (V.2.36, Gaņaratnamahodadhi, 388-391, vide list_item
via surya_layout
22 Monier Williams). list_item
via surya_layout
23 30. Itac is a suffix. list_item
via surya_layout
24 31. This derivation occurs for the first time in BrD. list_item
via surya_layout
25 32. This is the total number of hexatonic tanas in both the gramas. list_item
via surya_layout
26 33. This is the total number of pentatonic tānas in both the grāmas. list_item
via surya_layout
27 34,35. All the omitted pairs are samvādins except ri-dha in madhyamagrāma list_item
via surya_layout
28 which is anuvādin. list_item
via surya_layout
29 36. Prastāra literally means elaboration; here it means notational presentation. list_item
via surya_layout
30 37. If the author is referring to a recapitulatory verse in Viśākhila's work we list_item
via surya_layout
31 have no way of verification because that work is lost. It is not improbable that he list_item
via surya_layout
32 is referring to NS XXVIII, 32 where mūrchanās have been said to be made of all list_item
via surya_layout
33 the seven svaras and tanas have been said to be hexatonic and pentatonic. list_item
via surya_layout
34 38. This distinction between murchana and tana as the former being with list_item
via surya_layout
35 ascent and descent and the latter being only with ascent is a new point made in list_item
via surya_layout
36 BrD which does not seem to be valid. ( see glossary ) list_item
via surya_layout
37 39. BrD is the first text to assign yajña names to tānas. Some later texts have list_item
via surya_layout
38 reproduced these names (cf. SR I,4.72 cd 90 ab and SRāj II,1.1.453-474). list_item
via surya_layout
39 S Rāj also attempts to justify this assignment of Yajña-names (vide ibid. 476-493. list_item
via surya_layout
40 ab). ( see glossary ) list_item
via surya_layout
41 40. This statement of BrD to the effect that sādhāraņa mūrchanās begin with antara list_item
via surya_layout
42 and kākalī is in contradiction of the postulation of NS XXVIII, p. 82 that kākalī (and list_item
via surya_layout
43 by implication antara also ) is anamsa ( non-amsa i.e. is not the progenitor of a list_item
via surya_layout

vol_I_p063 LEFT — 39 lignes

page vol_I_p063 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 108 page_number
via heuristic_pagenum
3 क्रमशो दीप्यते यस्तु प्रसन्नादिः स कथ्यते। main
via surya_layout
4 व्यस्तोच्चारित एवैष प्रसन्नान्तोऽभिधीयते ॥ १३८ ॥ main
via surya_layout
5 (मे?ए) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 आद्यन्तयोः प्रसन्नत्वात् प्रसन्नाद्यन्त इष्यते। main
via surya_layout
7 (मि?इ) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 प्रसन्नमध्यो मध्ये तु प्रसन्नत्वादुदाहृतः॥१३९॥ main
via surya_layout
9 सर्वसाम्यात् समो ज्ञेयः स्थितश्चैकस्वरेऽपि हि। main
via surya_layout
10 ,₀मा ७या annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 oमाo annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 बिन्दुरेककलं तारं स्पृष्ट्वा तु पुनरागतः॥१४०॥ main
via surya_layout
13 स्याद्रिवृत्तप्रवृत्तश्च मन्द्रं गत्वा समागतः। main
via surya_layout
14 ৽ন্ম annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ₀त्तः annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
16 आक्रीडितलयो यस्तु स च वेणुः प्रकीर्तितः॥१४१॥ main
via surya_layout
17 <b>.इनी.</b> (?) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 उरोगतः कम्पितः स्यात् कम्पनाच्च कलात्रयम्। main
via surya_layout
19 ₀यः annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_markers
20 कण्ठे निरुद्धपवनः कुहरो नाम जायते॥१४२॥ main
via surya_layout
21 ्दः ₀नो रु annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
22 त्रिकला [त्] कम्पना [त्] तद्वद्रेचिताख्यः शिरोगतः। editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 ( ? ) হৈ ৹বা৹ main
via surya_layout
24 गतागतप्रवृत्तो यः स प्रेङ्क्षोलित उच्यते॥१४३॥ main
via surya_layout
25 ( मु?उ ) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 48 यस्तु कण्ठस्वरोऽधस्तात् स तु तारः प्रकीर्तितः। main
via surya_layout
27 उरोगतस्तथा मन्द्रो मूर्ध्नि तारतरः स्मृतः॥१४४॥] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 क्रमागतस्तु यस्तारश्चतुर्थः पञ्चमोऽपि वा। main
via surya_layout
29 श्चेत् ततः पञ्चतु₀ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_markers
30 तारमन्द्रप्रसन्नस्तु ज्ञेयो मन्द्रगतो बुधैः ॥१४५॥ main
via surya_layout
31 ৹রা৯ annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 लङ्घयित्वा परान् मन्द्रात् क्रमात् तारगति गतः। main
via surya_layout
33 ॳ (द?द)) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 मन्द्रतारप्रसन्नस्तु ज्ञेयो ह्यारोहणाद् बुधैः ॥१४६॥ main
via surya_layout
35 विज्ञेयारोहणा annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 एकस्वराधिरूढः क्रमशः प्रस्तारसंज्ञको ज्ञेयः। main
via surya_layout
37 ( जि? ज ) annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 49[ प्रस्तारस्तु निवृत्तः शनैः प्रसन्नः प्रसादः स्यात्।।१४७॥] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
39 <b>०स्वा</b>७ annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_I_p055 LEFT — 40 lignes

page vol_I_p055 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 92 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 [ अनु₀ ७५ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 स्वरे षड्जादिरूपे स्थित्वा तदीयतारमग्निवत् स्पृष्ट्वा कलामेकां च main
via surya_layout
5 चिरमेकस्मिन् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्थित्वा यत्र पुनरपि सहसा मन्द्र आगम्यते, स बिन्दुः । यथा - सा [ स ] सा इति editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 ुमा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
8 या annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
9 [६] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
10 बिन्दुः। main
via surya_layout
11 [ अनु₀ ७६ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 एककलान्तरं स्पृष्ट्वा बिन्दोरेव विपर्ययोच्चारणा [ -त् ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 प्रवृत्तविनिवृत्तत्वान्निवृत्तप्रवृत्ताख्यः। यथा— सा सासा [ इति ] निवृत्तप्रवृत्तः । editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
14 [ 9 ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
15 द्निवृत्तास्यः। main
via surya_layout
16 ,तो, annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 ₀त (?) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
18 [ अनु₀ ७७ ] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
19 आक्रीडितवदारोहावरोहक्रमेण सप्तकलो वेणुः। यथा—सरिगमपधनि निधपमगरिस । main
via surya_layout
20 ष (ष्क ? द्क ) लो annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 6 page_number
via heuristic_pagenum
22 इति विणुः। main
via surya_layout
23 [ अनु。 ७८ ] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मन्द्रसप्तकमध्ये पवननिरोधेन १६त्रिश्रुतेः कम्पनात् कम्पितस्त्रिकलः। यथा- main
via surya_layout
25 <b>.म. ्नी (?)</b> हि main
via surya_layout
26 सरिगमपधनिस [ इति ] कम्पितः। editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 [९] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 सा₀ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
29 [ अनु₀ ७९ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
30 मध्यसप्तके त्रिश्रुतेः कम्पनात् त्रिकलः कुहरितः। यथा—सरिगमपधनिस [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
31 ,सा main
via surya_layout
32 कुहरितः। annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 [ 80 ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
34 [ अनु。 ८० ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
35 तारसप्तके त्रिश्रुतेः कम्पनात् त्रिकलो रेचितः । [ यथा - ] सरिगमपधनिसा [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
36 रेचितः। main
via surya_layout
37 [ ११ ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
38 [ अनु₀ ८१ ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
39 द्वयोः स्वरयोर्बहुनां च स्वराणां समकलगमागमाच्चतुर्दशकलः प्रेङ्खोलितः। यथा— unknown
via fallback
40 ο₹ο annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_II_p138 LEFT — 41 lignes

page vol_II_p138 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1. ***** annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 258 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
4 38. Reconstuction based on the reading found in all subsequent list_item
via surya_layout
5 rāgas. list_item
via surya_layout
6 39. P.t. breaks here. Ākṣiptikā is thus defined in SR list_item
via surya_layout
7 चच्चत्पुटादितालेन मार्गत्रयविभूपिता। list_item
via surya_layout
8 आक्षिप्तिका स्वरपदग्रथिता कथिता बुधै: ॥ list_item
via surya_layout
9 SR II.2.25 cd, 26 ab. main
via surya_layout
10 स्वरपदग्रधिता, पड्जादिस्वरोपेतै: पदै: पदार्थवाचकै: शब्दैग्रंथिता रचिता main
via surya_layout
11 पदतालाद्याक्षिप्तत्वादाक्षिप्तिकेत्यर्था । वुधैर्मतङ्गादिभि: कथिता । main
via surya_layout
12 Kalā on ibid, p. 22. main
via surya_layout
13 40. P.t. breaks here. The following extracts would be pertinent - main
via surya_layout
14 मध्यमापञ्चमीजात्यो: सम्भूत: शुद्धपञ्चम: । main
via surya_layout
15 अंशोऽस्य पञ्चमो न्यास: स्वल्पद्विश्रुतिकस्वर:॥ main
via surya_layout
16 BhaKo, p. 666, ascribed to Kaśyapa. main
via surya_layout
17 यदि पञ्चमो विरमते गान्धारधान्तरस्वरो भवति । main
via surya_layout
18 ऋपभो निपादसहितस्तं पञ्चममीदृशं विद्यात् ॥ main
via surya_layout
19 Nā Śi 1.4.6. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 मध्यमापञ्चमीजातः काकल्यन्तरसंयुतः ॥ main
via surya_layout
21 पञ्चमांशग्रहन्यासो मध्यसप्तकपञ्चम:। main
via surya_layout
22 <b>इ</b>ष्यकामूर्च्छनोपेतो ज्ञेय: कामादिदैवत: ॥ main
via surya_layout
23 चारुसञ्चारिवर्णश्च ग्रीप्मेऽहः प्रहरेऽग्रिमे । main
via surya_layout
24 शृङ्गारहास्ययो: सन्धाववमर्शे प्रयुज्यते ॥ main
via surya_layout
25 SR.II.2. 148c-150. main
via surya_layout
26 41. Reconstruction based on the succeeding prose portion, where list_item
via surya_layout
27 the omission of rṣabha and pañcama is prescribed. list_item
via surya_layout
28 42. The 'jātyoḥ' of p.t. could be taken to be the dual number of the list_item
via surya_layout
29 genitive or locative case, though locative would be more appropriate list_item
via surya_layout
30 according to the context. We have changed it to the dual number of the list_item
via surya_layout
31 ablative case which was felt to be more idiomatic, but the locative case is not list_item
via surya_layout
32 misplaced. list_item
via surya_layout
33 43. This sentence has been cited by Kallinātha in Kalā on SR II. 2.30- list_item
via surya_layout
34 32, p. 29 for refuting the opinion that the rāga śuddhakaiśikamadhyama list_item
via surya_layout
35 belongs to two grāmas. list_item
via surya_layout
36 पड्जांशो मध्यमन्यासः कैशिकीजातिसम्भवः। list_item
via surya_layout
37 44. cf. list_item
via surya_layout
38 तथा कार्मारवीजात: सम्पूर्ण इति कैशिक: ॥ list_item
via surya_layout
39 BhaKo p. 149, ascribed to Matanga. main
via surya_layout
40 45. ' Pañcamo nyāsaḥ 'of p.t. has been changed to pañcamanyāsaḥ in main
via surya_layout
41 order to make a compound matching ' ṣadjāmśaḥ '. main
via surya_layout

vol_II_p116 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p116 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESĪ page_header
via surya_layout
2 214 page_number
via heuristic_pagenum
3 [१५. हयलीला] section_header
via surya_layout
4 अर्धं यत्र स्वरैगींत्वा यस्यास्तुरगलीलया । main
via surya_layout
5 अ(र्थ ?र्ध) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 (নু) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 गीयते बिरुदैरर्धं हयलीलेति सा स्मृता<sup>र७</sup> ॥३९७॥ main
via surya_layout
8 नीर (थं ?धं) main
via surya_layout
9 [१६. गजलीला] section_header
via surya_layout
10 हयलीलाकृतं सर्वं तालस्तु गजलीलक:। main
via surya_layout
11 तालोऽपि annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 गज्ञ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 क्रियते यत्र सा ज्ञेया गजलीलेति नामतः १८॥३९८॥ main
via surya_layout
14 [१७. सिंहलील:] section_header
via surya_layout
15 छन्दसा सिंहलीलेन स्वरतेनकसंयुत:। main
via surya_layout
16 ॰लीलेत स्थ(र?रा)न्तेनतसंयुत: annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 गीयते यस्तु बिरुदै: स भवेत् सिंहलीलक: १९॥३९९॥ main
via surya_layout
18 न्तै: annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [१८. शरभलील:] section_header
via surya_layout
20 स्वरपाटैर्निबद्धं च भवेद्यत्र पदाष्टकम् । main
via surya_layout
21 मतः शरभलीलोऽसौ रागतालाष्ट्रकान्वितः २०॥४००॥ main
via surya_layout
22 [१९. शुकचञ्चु:] section_header
via surya_layout
23 आदौ राग: सगमकस्तालेन तु समन्वित:। main
via surya_layout
24 स(ग)मक annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 स्वरपाटै: प्रगीतस्तु नानादेशादिभाषया ॥ main
via surya_layout
26 गीयते यः स उद्दिष्टः शुकचञ्जूर्जनप्रियः ॥ ४०१॥ main
via surya_layout
189 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.