Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21354). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDEŚ</b>I	page_header via surya_layout
2	36	page_number via heuristic_pagenum
3	[ अनु. २३ ]	section_header via surya_layout
4	अनुवादित्वं च पुनरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेन स्यात्। ननु किं तदनुवादित्वम्?	main via surya_layout
5	<sup>20</sup>श्रुतिहीनत्वेन	main via surya_layout
6	21त्ववनु	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	यत् संवादिना रागस्य रागत्वं सम्पादितं तत्प्रतिपादकत्वं नामानुवादित्वम्।	main via surya_layout
8	22,द वादिना	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_short
9	₀दक	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_markers
10	अनुवादिमण्डलं यथा-	main via surya_layout
11	स	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
12	नि	unknown via surya_layout
13	रि	unknown via surya_layout
14	घ	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
15	म	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
16	4	page_number via heuristic_pagenum
17	॥ इति षड्जग्रामे ] अनुवादिमण्डलम्॥	caption via surya_layout
18	[ अनु. २४ ]	section_header via surya_layout
19	अनुवादिप्रयोगो यथा—षड्जस्थाने ऋषभ ऋषभस्थाने	main via surya_layout
20	षड्जः	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_short
21	प्रयुज्यमानः स्वरूपं भजन् जातिरागहा न भवति । पञ्चमस्य स्थाने	main via surya_layout
22	॰धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्य स्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो २३[ जाति- ]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
23	रागहा न भवेत् । षड्जस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्थाने षड्जः	main via surya_layout
24	प्रयुज्यमानो जातिरागविनाशकरो न भवति। पञ्चमस्थान ऋषभः	main via surya_layout
25	प्रयुज्यमान ऋषभस्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो जातिरागहा न भवेत् ।	main via surya_layout
26	24 मध्यमस्थान ऋषभ ऋषभस्थाने च मध्यमस्तथा धैवतस्थाने	main via surya_layout
27	मध्यमो मध्यमस्थाने च धैवतः प्रयुज्यमानो जातिरागनाशको न	main via surya_layout
28	भवति।	main via surya_layout

vol_I_p057 LEFT — 49 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚI	page_header via surya_layout
2	96	page_number via heuristic_pagenum
3	निधधनि २२धपपध पममप	page_header via surya_layout
4	मगगम गरिरिंग रिसंसरि [ इति ]	page_header via surya_layout
5	सनिनिस	page_header via surya_layout
6	अथवा—	page_header via surya_layout
7	१६ \|	page_header via surya_layout
8	प्रसादः ।	page_header via surya_layout
9	\| अन्₀ ८६ \|	page_header via surya_layout
10	द्वौ द्वौ स्वरौ द्विकलौ २३सञ्चरन्तावारोहक्रमेणावरोहाच्चोद्वाहितः । [ यथा— ]	page_header via surya_layout
11	वि॰	page_header via surya_layout
12	∙डु	page_header via surya_layout
13	<sup>21</sup>सरि रिंग गम मप पध धनि निस सनि निध धप पम मग गरि रिस [ इति ]	page_header via surya_layout
14	उद्वाहितः।	page_header via surya_layout
15	\| १७ \|	page_header via surya_layout
16	अनु₀ ८७	page_header via surya_layout
17	द्विरभ्यस्तैरुपलोलकः। यथा—सरिसरि रिगरिग	page_header via surya_layout
18	अयमेव	page_header via surya_layout
19	गमगम	page_header via surya_layout
20	मपमप	page_header via surya_layout
21	पधपध	page_header via surya_layout
22	धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस	page_header via surya_layout
23	[ १८ ]	page_header via surya_layout
24	<b>इति । उपलोलकः।</b>	page_header via surya_layout
25	। अनु₀ ८८ ।	page_header via surya_layout
26	एकादिक्रमेणान्तरस्वरेष्वारुह्य	page_header via surya_layout
27	पुनरवरोहणक्रमण	page_header via surya_layout
28	स्थायिन	page_header via surya_layout
29	स्वर	page_header via surya_layout
30	गत्वा	page_header via surya_layout
31	प्रस्तारक्रमेणैव एकैकाभिवृद्ध्या यत्र स्वरा उच्चार्यन्ते तत्र स क्रमः। अयमेकरूपत्वात्	page_header via surya_layout
32	परिवा	page_header via surya_layout
33	प्रस्तारेण [न] भिद्यते। [ यथा ] सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस	page_header via surya_layout
34	्रगा	page_header via surya_layout
35	॰मा॰	page_header via surya_layout
36	ुपा	page_header via surya_layout
37	सरिगमपधधपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस-सनिधपमगरिस	page_header via surya_layout
38	्नीनी,	page_header via surya_layout
39	धा	page_header via surya_layout
40	क्रमः। अथवान्तरस्वरमारुह्य काकलीं गत्वा तेनैव क्रमेणावरुह्य स्थायिन्यागम्यते स	page_header via surya_layout
41	<sub>व</sub>के	page_header via surya_layout
42	क्रमः [ यथा - ] सगनिनिगस [ इति ] क्रमः।	page_header via surya_layout
43	[ १९ ]	page_header via surya_layout
44	[ अनु。 ८९ ]	editorial_bracket via heuristic_brackets
45	अाद्यं तृतीयं ततो द्वितीयं ततश्च चतुर्थमनेनैव क्रमेणान्यानप्यारुह्य मन्द्राव्निष्कृजितः।	unknown via fallback
46	₀रो₀	annotation_inline via heuristic_markers
47	कोहलमते च एकान्तरस्वरारोहान्निष्कूजितः । [ यथा - ] सग रिम गप मध पनि धस	editorial_bracket via heuristic_brackets
48	[ इति निष्कृजितः ]	editorial_bracket via heuristic_brackets
49	[ २० ]	editorial_bracket via heuristic_brackets

vol_II_p079 LEFT — 43 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>网络克里斯</b>亚斯斯斯	unknown via fallback
2	<b>京都的基本的工作</b>	unknown via fallback
3	140	page_number via heuristic_pagenum
4	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
5	142	page_number via heuristic_pagenum
6	उदाहरणम् – सागागपा । पामपामगामामा रीगसासा सासमागपापा । पाधनीधा । मपापामा-	main via surya_layout
7	बीठ बीठ	annotation_inline parent ligne 6 via heuristic_height
8	पामामामगास सारिधानिसासा सधानीगारीगामापागनिसा नीगारीनिसासा ।	main via surya_layout
9	निधापामागा -	main via surya_layout
10	०धी०	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
11	रीगासा । मानीधनीधासा । छेवाटी । [४]	editorial_bracket parent ligne 9 via heuristic_brackets
12	षड्जन्यासा निषादांशा दुर्बला<sup>२६</sup> पञ्चमेन तु ।	main via surya_layout
13	षड्जगान्धारसंवाद: षड्जमध्यमयोस्तथा ॥	main via surya_layout
14	॰(मध्यमं?)मध्यमयोस्तथा	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_markers
15	•गमारः	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
16	उदाहरण	main via surya_layout
17	भाषेयं षाडवा ज्ञेया मूलाख्या मालवेसरी ॥४४॥	unknown via fallback
18	<sup>२७</sup>मालववेसरी	main via surya_layout
19	(飞)	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_height
20	मामा ग	main via surya_layout
21	उदाहरणम् – निधानिनी सरिसासागामागाधारिसमामासा गासारिसासागधरिसा । गामाधामा मागाधागा ।	main via surya_layout
22	रीगामाम	unknown via fallback
23	सासासा । माल[व]वेसरी । [५]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
24	निषादांशा च षड्जान्ता सम्पूर्णा षड्जमध्ययो: ।	main via surya_layout
25	निपादर्यभषङ्जान्ता व्मध्यमा	main via surya_layout
26	<sup>२८</sup>सङ्ग[तिस्]तत्र विज्ञेया पञ्चमर्षभयोस्तथा ।	editorial_bracket parent ligne 25 via heuristic_brackets
27	उदाहरष	main via surya_layout
28	<sup>२९</sup>देशभाषात्र विख्याता गूर्जरी परमोज्ज्वला ॥४५॥	main via surya_layout
29	वेसरिक	unknown via fallback
30	उदाहरणम् - निसासानिपापानीधानीनी सानीसासा । सारिसारिरि । सामागा । रि़रि । नीनीनी ।	main via surya_layout
31	पापापा । निधानि । नीगासा । गूर्जरी । [६]	editorial_bracket parent ligne 30 via heuristic_brackets
32	धाधाधा	annotation_inline parent ligne 30 via heuristic_height
33	निषादांशा तु षड्जान्ता सम्पूर्णा नित्यमेव हि ।	main via surya_layout
34	उदाहरण	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_short
35	(पा;)	main via surya_layout
36	सौराष्ट्रिका तु भाषेयं देश्याख्या गीयते जनै:३०॥४६॥	main via surya_layout
37	रिरीगगि	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_short
38	उदाहरणम् - निनिधानिनिसासा निरिगासासा	main via surya_layout
39	सागागासा	annotation_inline parent ligne 38 via heuristic_short
40	धनिनिनि	main via surya_layout
41	धामामानान	unknown via fallback
42	क्षी	main via surya_layout
43	निनिधासासागासासागासासधानिधानिधामामामारिगासासा गासनीसासासा । सौराष्ट्री । [७]	editorial_bracket parent ligne 42 via heuristic_brackets

vol_II_p041 RIGHT — 47 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	65	page_number via heuristic_pagenum
3	dhā nī sā sā rī rī rī rī	table via surya_layout
4	(3)	table via surya_layout
5	sā sā sā rī gā mā mā mā	table via surya_layout
6	(4)	table via surya_layout
7	mā dhā nī dhā mā dhā mā pā	table via surya_layout
8	.	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_height
9	<b>(5)</b>	table via surya_layout
10	gā rī sā dhani rī rī rī rī	table via surya_layout
11	(6)	table via surya_layout
12	gā rī sā sā pā dhā mā mā	table via surya_layout
13	(7)	table via surya_layout
14	gā gā gā mā pā nidhani nī nī	table via surya_layout
15	(8)	table via surya_layout
16	gã gã nĩ nĩ gã gã gã gã	table via surya_layout
17	(9)	table via surya_layout
18	gā gā nī nī nidha pā pā pā	table via surya_layout
19	(10)	table via surya_layout
20	mā pā mā pā pā pā mā mā	table via surya_layout
21	(11)	table via surya_layout
22	sā mā gā nidha nī nī gā gā	table via surya_layout
23	(12)	table via surya_layout
24	Thus ends <i>Kaišikī</i>.	section_header via surya_layout
25	[5. Madhyamodicyavā]	section_header via surya_layout
26	Madhyamodīcyavā is known to be always complete and having pañcama as	main via surya_layout
27	amsa.	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_short
28	(14)	main via surya_layout
29	The remaining lakṣaṇa should be known to be as in gāndhārodīcyavā. The	main via surya_layout
30	mūrchanā beginning with madhyama obtains. Caccatpuța is known as the	main via surya_layout
31	(prescribed) <i>tāla</i>.	main via surya_layout
32	(15)	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_short
33	The application is (prescribed) in the dhruvā of the fourth act.	main via surya_layout
34	Madhyama is the nyāsa in this jāti. Ṣadja and dhaivata are the apanyāsas. The	main via surya_layout
35	prastāra is thus –	main via surya_layout
36	pā dhani nī nī mā mā nī pā	table via surya_layout
37	(1)	table via surya_layout
38	rī rī rī gā sā riga gā gā .	table via surya_layout
39	(2)	table via surya_layout
40	nī nī nī nī nī nī nī nī	table via surya_layout
41	(3)	table via surya_layout
42	nī nī dhapa mā nidha nidha pā pā	table via surya_layout
43	<b>(4)</b>	table via surya_layout
44	pā pā rī rī rī rī rī rī	table via surya_layout
45	(5)	table via surya_layout
46	mā riga sā sadha nī nī nī nī	table via surya_layout
47	(6)	table via surya_layout

vol_I_p058 LEFT — 47 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚI	page_header via surya_layout
2	98	page_number via heuristic_pagenum
3	\| अनु₀ <b>९</b>0 \|	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
4	तारादेकान्तरस्वरावरोहात् त्रिरावृत्त्या कलात्रयकरणात् सर्वेषां 25ह्रादमानः। यथा—	main via surya_layout
5	26सध सध सध, निप निप निप, धम धम धम, पग पग पग, मरि मरि मरि, गस गस	main via surya_layout
6	Ĺ	unknown via fallback
7	[ २१ ]	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
8	गस 🛭 इति 📗 ह्रादमानः।	main via surya_layout
9	अनु₀ ९१ ]	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
10	समनन्तरस्वरमारुह्य द्वे कले स्थित्वा पुनः स्वरोऽन्तरे अर्धकलामारोहति	main via surya_layout
11	(व?) ति	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_short
12	र्द	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
13	<b>.</b>	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
14	पुनश्चानन्तरमेवार्धकलामवरोहित स रिक्षतः। [ यथा - ] सरी मग, रिगा पम, गमा	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
15	₀ಪು	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_markers
16	धप, मपा निध, पधा सनि [ इति ] रञ्जितः।	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
17	[ २२ ]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
18	[ अनु₀ ९२ ]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
19	आरोहावरोहाभ्यामष्टौ स्वरानुच्चार्य प्राकृस्वरोच्चारणान्ते क्रमशोऽष्टकल आवर्तकः।	main via surya_layout
20	र (प २) मु₀	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_markers
21	०मादौ₀	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_markers
22	अथवा सग गप पनि धस सध निप पग गस [ इति ] आवर्तकः।	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
23	[ २३ ]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
24	धानीपा गासा	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
25	सधा	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
26	27q q127	main via surya_layout
27	[ अनु₀ ९३ ]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	[ अनन्तरं त्रिस्वरानारुह्य ] पुनरेकस्वरं चतुर्थं लङ्घयित्वा पञ्चमं स्वरं प्राप्य	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
29	पुनरप्य [न] न्तरान् त्रिस्वरानवरोहृन् चतुर्थं । लङ्क्षयन्नाद्यं स्वरं षड्जं गच्छेत्।	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
30	<sup>29</sup>चतुर्ल	main via surya_layout
31	आरोहावरोहाभ्यां कलाष्टकेन तथैव तारादारभ्य सर्वस्वराणामारोहावरोहणम्। षोडशकलः	main via surya_layout
32	(लो २ला) व	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_short
33	नवरोई (?)	main via surya_layout
34	परिवर्तकः। स.च लोके ओहाडीत्युच्यते [ यथा -] सरिगप पमगस, रिगमध धपमरि,	editorial_bracket parent ligne 33 via heuristic_brackets
35	(को १ के)	main via surya_layout
36	सा	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
37	पा	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
38	गमपनि निधपग, मपधस सनिधम, सनिधम मपधस, निधपग गमपनि, धपमरि	main via surya_layout
39	गा	annotation_inline parent ligne 38 via heuristic_height
40	रिगमध, पमगस सरिगम इति परिवर्तकः।	main via surya_layout
41	[ २४ ]	editorial_bracket parent ligne 40 via heuristic_brackets
42	<sup>ं३0</sup><br>अनु<sub>॰</sub> ९४ ]	editorial_bracket parent ligne 40 via heuristic_brackets
43	स्वरद्वये ह्येककलया आरोहक्रमेण तृतीयस्वरं परिहरन्नारोहक्रमेणैवोपरितनस्थ-	main via surya_layout
44	हि.	annotation_inline parent ligne 43 via heuristic_short
45	0 इ	annotation_inline parent ligne 43 via heuristic_height
46	स्वरद्वयमाक्रामन्ननेनैव क्रमेणावरोहः। शेषानिप स्वराननेनैव क्रमेणारोहन्नष्टादशकल	main via surya_layout
47	.क्रमान,	annotation_inline parent ligne 46 via heuristic_height

214 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

vol_I_p057 LEFT — 49 lignes

vol_II_p079 LEFT — 43 lignes

vol_II_p041 RIGHT — 47 lignes

vol_I_p058 LEFT — 47 lignes