Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21355). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p101 RIGHT — 33 lignes

page vol_II_p101 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 185 page_number
via heuristic_pagenum
3 [1. Now in takka] section_header
via surya_layout
4 One should use the bhāṣā having pañcama as amśa and ṣadja as the main
via surya_layout
5 concluding note, in takka. Devālavardhanī is a complete bhāṣā in the order main
via surya_layout
6 of these (bhāṣās). annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (1) main
via surya_layout
8 Illustration - Pāpānīsāsā. Nīsārīrīdhāpāpāmāmā māmādhāsā sāsanisaririri - main
via surya_layout
9 rīnidhāmāgāpā dhāsāsānīdhānīdhā [sāsā]. Devālavardhanī [i] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 Having madhyama as amśa and ṣadja as the concluding note, paurālī is main
via surya_layout
11 born of a deśa (region) (and) being a bhāṣā of ṭakkarāga is always sung as main
via surya_layout
12 complete. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 (2) main
via surya_layout
14 Illustration-Māmāmāgārīrīrīsārimārigāgārigurigasāsānidhāmādhāmāmādhā main
via surya_layout
15 dhanisanigagagaganidhanisa samanigamapadhani nidhapadhani dhapamamama main
via surya_layout
16 māmāgāmā gāriri gāsānisā. Paurālī [ii] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 Trāvaṇī, the bhāṣā of ṭakka, has dhaivata as amśa and ṣadja as the concluding main
via surya_layout
18 note, is pentatonic, being devoid of pañcama-ṛṣabha and is (used) in the main
via surya_layout
19 context of amorous women. main
via surya_layout
20 (3) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Illustration-<i>Dhāmagādhā māgamāmāga dhānisāsā. Gāgāmadhāmāgasāsā. Māgā</i> main
via surya_layout
22 sāgā. Gāmāmādhāmāgasāsāsā. Trāvaņī [iii] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 Having madhyama as amśa and şadja as the concluding note, tānavalitikā is main
via surya_layout
24 also sung as a vibhāṣā¹ of ṭakkarāga, based on madhyamagrāma² as an main
via surya_layout
25 alternative (of bhāṣā). main
via surya_layout
26 (4) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Illustration - Māpādhāpāmāsā padhānīdhāpāpāmāmāgarisā dhāmādhādhā main
via surya_layout
28 mādhādhāmādhānīsāsā. Riridhāririmāgāmārīsāsā. Sādhādhanisāsā. main
via surya_layout
29 Tānavalitikā[iv] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 Having gāndhāra as amśa, ṣaḍja as the concluding note, the auspicious main
via surya_layout
31 dohyā is comprised of five svaras, being devoid of pañcama and ṛṣabha, bears main
via surya_layout
32 a regional name<sup>3</sup> (and) is born of takkarāga. main
via surya_layout
33 (5) main
via surya_layout

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

page vol_I_p027 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
2 36 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. २३ ] section_header
via surya_layout
4 अनुवादित्वं च पुनरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेन स्यात्। ननु किं तदनुवादित्वम्? main
via surya_layout
5 <sup>20</sup>श्रुतिहीनत्वेन main
via surya_layout
6 21त्ववनु annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 यत् संवादिना रागस्य रागत्वं सम्पादितं तत्प्रतिपादकत्वं नामानुवादित्वम्। main
via surya_layout
8 22,द वादिना annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 ₀दक annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
10 अनुवादिमण्डलं यथा- main
via surya_layout
11 स annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 नि unknown
via surya_layout
13 रि unknown
via surya_layout
14 घ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
15 म annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
16 4 page_number
via heuristic_pagenum
17 ॥ इति षड्जग्रामे ] अनुवादिमण्डलम्॥ caption
via surya_layout
18 [ अनु. २४ ] section_header
via surya_layout
19 अनुवादिप्रयोगो यथा—षड्जस्थाने ऋषभ ऋषभस्थाने main
via surya_layout
20 षड्जः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 प्रयुज्यमानः स्वरूपं भजन् जातिरागहा न भवति । पञ्चमस्य स्थाने main
via surya_layout
22 ॰धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्य स्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो २३[ जाति- ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 रागहा न भवेत् । षड्जस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्थाने षड्जः main
via surya_layout
24 प्रयुज्यमानो जातिरागविनाशकरो न भवति। पञ्चमस्थान ऋषभः main
via surya_layout
25 प्रयुज्यमान ऋषभस्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो जातिरागहा न भवेत् । main
via surya_layout
26 24 मध्यमस्थान ऋषभ ऋषभस्थाने च मध्यमस्तथा धैवतस्थाने main
via surya_layout
27 मध्यमो मध्यमस्थाने च धैवतः प्रयुज्यमानो जातिरागनाशको न main
via surya_layout
28 भवति। main
via surya_layout

vol_II_p109 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p109 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 10 page_number
via heuristic_pagenum
2 [ पञ्चमोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
3 [देशीरागाः] section_header
via surya_layout
4 [मङ्गलाचरणम् ] section_header
via surya_layout
5 बन्धूकाभां त्रिनेत्राममृतकरकलाशेखरां रक्तवस्त्रां main
via surya_layout
6 पीनोत्तुङ्गप्रवृत्तस्तनभरनिमतां यौवनारम्भरूढाम् । main
via surya_layout
7 सर्वालङ्कारभूषां सरसिजनिलयां बीजसङ्क्रान्तमूर्ति main
via surya_layout
8 देवीं पाशाङ्कशाढ्यामभयवरकरां विश्वयोनिं नमामि ॥ ३४५॥ main
via surya_layout
9 अत:परं प्रवक्ष्यामि देशीरागकदम्बकम् ॥ ३४६॥ main
via surya_layout
10 [त्रिविधदेशीरागा:] section_header
via surya_layout
11 ै[लक्ष्यलक्षणसंयुक्तं त्रिविधं वाऽपि संयुतम् । editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 रागाङ्गं चैव भाषाङ्गं क्रियाङ्गं च तृतीयकम् ॥ ३४७॥ main
via surya_layout
13 प्रत्येकं लक्षणं चैषां प्रवक्ष्याम्यनुपूर्वश: ॥ ३४८॥ main
via surya_layout
14 रेउक्तानां ग्रामरागाणां छायामात्रं भजन्ति हि । main
via surya_layout
15 गीतज्ञै: कथिता: सर्वे रागाङ्गास्तेन हेतुना ॥ ३४९॥ main
via surya_layout
16 भाषाछायाश्रिता येन जायन्ते सदृशा: किल । main
via surya_layout
17 भाषाङ्गास्तेन कथ्यन्ते गायकै: स्तुतितत्परै: ॥ ३५०॥ main
via surya_layout
18 <sup>३</sup>स्तौतिकादिभि: annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 <sup>४</sup>करुणोत्साहशोकादिप्रभवा या क्रिया तत: । main
via surya_layout
20 जायन्ते च यतो नाम क्रियाङ्गाः कारणात्ततः ॥ ३५१॥ main
via surya_layout
21 ५तदत्र मार्गरागेषु नियमो य: पुरोदित: । main
via surya_layout
22 स देशीरागभाषादावन्यथाऽपि क्वचिद् भवेत् ॥ ३५२॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [भाषाङ्गरागा: ?] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 [१. कच्छेल्ली] section_header
via surya_layout
25 मध्यमांशग्रहन्यासा रिमन्द्रा तारतत्परा । main
via surya_layout
26 कच्छेल्ली <sup>६</sup>गधहीना च विज्ञेया परिभूरिगा<sup>७</sup> ॥ ३५३॥ main
via surya_layout
27 गतिसीना annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 (या) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 ॰जा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
30 مروره هم و العرب العرب العربي و العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب ا annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height

vol_I_p079 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p079 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 140 page_number
via heuristic_pagenum
3 72,73 C.r. in S R I Kalā, p. 104. main
via surya_layout
4 74. P.t; our reconstruction is nearer P.t. main
via surya_layout
5 75. cf. (i) मध्यमस्वरेण तु वैणेन मूर्छनानिर्देशो भवत्यनाशित्वात् मध्यमस्वरस्य निग्रहः प्रवेशो वा। main
via surya_layout
6 ( NS Chau, p. 321 ) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (ii) मध्यमस्वरेणेव तु मूर्छनानिर्देशः कार्यो भवति अनाशित्वान्मध्यमस्य निग्रहे पर्यग्रहे वा। main
via surya_layout
8 ( NŚ XXVIII, p. 27) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 76. Reconstruction based on Abhi Bhā on NS XXVIII, p. 28, reading as - main
via surya_layout
10 चतुर्थस्वर एव कण्ठ्यो मध्यमा ( मोऽ ) त्रेत्यपरे। main
via surya_layout
11 Brahaspati has interpreted 'karnye' as the 'fundamental note' that is main
via surya_layout
12 constantly heard in the drone. But 'kanthya' seems to be more appropriate, main
via surya_layout
13 because kantha (lit. throat) is the location of the middle register in the human main
via surya_layout
14 body. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 77. Reconstruction based on the reading of Dattilam 37. main
via surya_layout
16 78. cf. (i) नन् प्रथमाया सप्तम्या च मूर्छनाया षड्जलुप्ते रिगमपधनिरूप भवतीति तत्र को विशेषः। सत्यं main
via surya_layout
17 भेदो नास्ति, परन्तु मन्द्रतारकृतो भेदो विद्यत एव। main
via surya_layout
18 (C.r. in S R I Sudhā, p. 117) main
via surya_layout
19 (ii) ननु प्रथमाया सप्तम्या च मूर्छनाया पहजे न्तुप्ते रिगमपधनिरूप भवतीति दुर्जातो विशेषः। सत्य main
via surya_layout
20 लेख्यभेदो नास्ति। annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 ( Abhi Bhā on XXVIII, p. 28 ) main
via surya_layout
22 79. cf. (i) इद च प्रयोक्त्श्रोतृसुसार्य च मूर्धनानानात्वम्। मूर्धनातानप्रयोजनमपि स्थानप्राप्त्यर्थम्। main
via surya_layout
23 ( NŠ XXVIII, p. 27 ) main
via surya_layout
24 (ii) प्रयोक्तुश्रोतृसुक्षार्थं तानमूर्छनातत्त्वम् । प्रयोजनमपि स्थानप्राप्तः । main
via surya_layout
25 ( NŠ Chau, p. 321 ) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 'Nānātvam' (variety) is associated with mūrchanā in NS, but in BrD the main
via surya_layout
27 reading mūrchanā-tānānyatvam suggests a distinction between mūrchanā and main
via surya_layout
28 tāna and it is in consonance with the preceding discussion in Anu. 45. main
via surya_layout
29 80. C.r. in S R I Sudhā, p. 117. main
via surya_layout
30 81. cf. ननु च मूर्धनास्तावत् जाञ्जति ( 0 ज्जाति ) ग्रह ( राग ) भाषावत्र प्रयोगोपयोगिन्यः, तानाश्च main
via surya_layout
31 कुतप ( कुत्र ) उपयुज्यन्ते, तानोक्तस्वरातिरिक्तानामपि जातिषु लोपा ( प्य ) भावाद् दृष्टत्वात्। main
via surya_layout
32 (Abhi Bhā XXVIII, p. 29) main
via surya_layout
33 ( Readings suggested in paranthesis ours ). main
via surya_layout
34 82. cf. ग्रामद्वयेऽपि तानाना पाडवीडवसजिनाम् । main
via surya_layout
35 नष्टोदिष्टविधानाय तत्सस्यामभिदध्यहे ॥ main
via surya_layout
36 (S. Rāj II, 1.1.424) main
via surya_layout
37 83. Reconstruction in the whole verse based on the reading in <i>Dattilam</i> 39. list_item
via surya_layout
38 84. ibid., <i>Dattilam</i> 40. list_item
via surya_layout
39 85. Reading suggested by the ed. list_item
via surya_layout
40 86. P.t. is utterly confused here. list_item
via surya_layout
41 87. cf. प्रयोजनमपि स्थानप्राप्तिः। स्थान तु त्रिविध पूर्वोक्तलक्षण काकुविधाने। list_item
via surya_layout
42 ( NŠ Chau, p. 321 ) main
via surya_layout
43 88. 'Sthāna' added on the basis of NS XXVIII, p. 27. main
via surya_layout

vol_II_p027 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p027 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 36 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३६] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 [ अस्यार्थ: - कैशिकीरक्तगान्धारीगान्धार्य इत्येतास्तिस्रो जातय: editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 पञ्चमेंऽशे main
via surya_layout
6 ऋषभेणाषाडवा अंशसंवादिनो लोपाभावात् । एवमेव निषादेन षाङ्जी गान्धारेंऽशे अषाडवा] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 निश annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 ऋषभेण षड्जोदीच्यवा धैवतेंऽशे अषाडवा विज्ञेया । इदानीमौडुवितं प्राप्तमपोह्यते । main
via surya_layout
9 ॰पोद्यते annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 ..... शे annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 गान्धारीरक्तगान्धार्योः षड्जमध्यमपञ्चमाः । main
via surya_layout
12 सनिषादा: स्मृता अंशा अनौडुवितभागिन: ॥२५४॥ main
via surya_layout
13 [अनु॰ १३७] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 एतच्चासंगतम्, औडुवितप्राप्तेरभावात् । सत्यमुक्तम्, औडुवितनिषेधवचनाद्धि विधेश्च main
via surya_layout
15 ॰िन annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 •धा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 प्राप्तमेवौडुवितत्वं निषिध्यते । main
via surya_layout
18 षड्जमध्यमजातौ तु गान्धारोऽथ निषादवान् । main
via surya_layout
19 कैशिक्यामथ पञ्चम्यां क्रमाच्च ९१धैवतर्षभौ ॥२५५॥ main
via surya_layout
20 क्रमादृषभधैवती annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 [अनु॰ १३८] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 [अस्यार्थ: - षड्जमध्यमायां] गान्धारोऽथ निषादवा [न्] नौडुवितभागी, editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
23 कैशिक्यां धैवत: पञ्चम्यामृषभश्चानौडुवितभागी स्यात् । तत्र प्राप्तमेवौडुवितत्वं निषिध्यते, main
via surya_layout
24 •मेवानौडुवितत्वं annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 पञ्चम्यां धैवतश्चरु main
via surya_layout
26 कैशिक्यामृपभ: annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 अंशता चाप्राप्तेव कल्प्यते । इदानीं ये अ[न] पवादिभूताः स्वराः षाडवौडुवितविधौ editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 ল্ফী annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
29 तानुदस्यति - main
via surya_layout
30 योज्या: सप्ताधिकाश्चैव चत्वारिंशच्च षाडवे ॥२५६॥ main
via surya_layout
31 ९२०स्ते च annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 [अनु॰१३९] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
33 अस्यार्थ: - षाडवे विधौ क्रियमाणे <sup>९३</sup>सप्ताधिकाश्चत्वारिशदंशका main
via surya_layout
34 अपवादस्वरराहता annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 <b>न्यविधी</b> annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
169 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.