Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21375). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p127 RIGHT — 30 lignes

page vol_II_p127 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 237 page_number
via heuristic_pagenum
3 [5. Drāvidailā] section_header
via surya_layout
4 The <i>elā</i> born in the <i>draviḍa</i> region is adorned with <i>bhāva</i>, <i>abhinaya</i> and <i>tāla</i>, main
via surya_layout
5 coloured with variegated sounds, devoid <math>^{85}</math> of prāsa and established in rasa. main
via surya_layout
6 (472) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 Thus end the five <i>clās</i> bearing regional names. main
via surya_layout
8 [The number of <i>Elās</i>] section_header
via surya_layout
9 Ganailā has been said to be fourfold, the fifth is of the nature of sankara main
via surya_layout
10 (mixture); mātrailā has been spoken of with four varieties, by the experts in main
via surya_layout
11 music. annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 (473) main
via surya_layout
13 Varņailā has been described as having fourteen varieties, deśailās have main
via surya_layout
14 been said to be five-fold according to the distinction of region. main
via surya_layout
15 (474) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 Altogether these are known to be twenty-eight in number by the experts main
via surya_layout
17 in the science of music, they are combined with their respective characteristics. main
via surya_layout
18 (475) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 [Thus end the varieties of <i>elā</i>] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
20 [36. Jhombada] section_header
via surya_layout
21 Where half of the (first) foot is sung in repetition and then the second half main
via surya_layout
22 of the same is sung and there is alliteration between the two, similarly is sung main
via surya_layout
23 its second foot, in the same way the third foot and where the foot that is the main
via surya_layout
24 fourth one is sung at the end of each of all the feet, that is called <i>jhombada</i> main
via surya_layout
25 by the experts in music. main
via surya_layout
26 <math>(476-478)</math> main
via surya_layout
27 The tāla named kankāla never obtains in jhombadaka. All other tālas main
via surya_layout
28 related to desi obtain here. There are varieties of jhombada, adorned with main
via surya_layout
29 tenaka. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 (479) main
via surya_layout

vol_I_p053 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p053 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 88 page_number
via heuristic_pagenum
3 पापापापापापाधानीमापागागागागागा । [ - - - -] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 दारव्यां भवन्ति [ - - - - ] यदर्थमुक्तं यथा एवमेते प्रवर्तन्ते तथा editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 ुषति (?) main
via surya_layout
6 •प्पर्व annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 प्रवर्तयन्तीत्यर्थः शारीरस्वरे। तदुक्तम् ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 एते वर्णास्तु विज्ञेयाश्चत्वारो गीतयोजकाः ॥ main
via surya_layout
9 [ ना. मा. २९. १९ कख ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 वीणा unknown
via fallback
11 [ इति वर्णाः ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
12 [ अथालङ्काराः ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
13 अनु₀ ६८ ] section_header
via surya_layout
14 इदानीं सुप्रसिद्धास्त्रयस्त्रिशदलङ्कारा नामतः प्रयोगतश्च कथ्यन्ते— main
via surya_layout
15 पादेनाततः annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 तत्रालङ्कारणब्देन किमुच्यते ? [ ग्व्युत्पत्तिर्वा तस्य कीदृशी ? उच्यते- ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
17 <b>ध्नन्व</b>० annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
18 अलङ्कारशब्देन ध्मण्डनमुच्यते। यथा कटककेयूरादिनालङ्कारेण नारी पुरुषो वा main
via surya_layout
19 ৹ল৹ annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 मण्डितः शोभामावहेत्, तथा एतैरलङ्कारैः श्रप्तम्नाद्यादिभिरलङ्कृता वर्णाश्रया main
via surya_layout
21 ( द्या ) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 गीतिर्गातृश्रोतृणां सुखावहा भवतीति। व्युत्पत्तिश्च यथा—‘डुकृञ् करणे’ main
via surya_layout
23 <sup>10</sup>धातुरलंशब्दपूर्वोऽलङ्करोतीत्यलङ्कारः। घञन्तोऽयमलङ्कारशब्द इति। main
via surya_layout
24 •विः अलङ्कृतमल • main
via surya_layout
25 [ अनु₀ ६९ ] section_header
via surya_layout
26 ं तत्रालङ्काराणां नामानि कथ्यन्ते— (१) प्रसन्नादिः (२) प्रसन्नान्तः (३) प्रसन्नाद्यन्तः main
via surya_layout
27 (४) प्रसन्नमध्यः (५) समः (६) बिन्दुः (७) निवृत्तप्रवृत्तः (८) वेणुः (९) कम्पितः main
via surya_layout
28 (तः) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 (१०) कुहरितः (११) रेचितः (१२) प्रेङ्घोलितः (१३) तारमन्द्रप्र [ list_item
via surya_layout
30 सन्नः । list_item
via surya_layout
31 (१४) मन्द्रतारप्रसन्नः (१५) प्रस्तारः (१६) प्रसादः (१७) उद्वाहितः list_item
via surya_layout
32 ्रः ,व्रनिसनः list_item
via surya_layout
33 ह्रस्वार list_item
via surya_layout
34 (?) list_item
via surya_layout
35 (१८) उपलोलकः (१९) क्रमः (२०) निष्कृजितः (२१) ह्रादमानः (२२) रिञ्जतः list_item
via surya_layout
36 (प्रा?ह्रा) list_item
via surya_layout

vol_I_p009 RIGHT — 4 lignes

page vol_I_p009 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 श्रीमतङ्गमुनिप्रणीता<br>बृहद्देशी<br>BRHADDEŚĪ main
via surya_layout
2 <b>OF</b> annotation_inline
parent ligne 1
via heuristic_height
3 ŚRĪ MATANGA MUNI main
via surya_layout
4 (Volume I) main
via surya_layout

vol_I_p044 RIGHT — 27 lignes

page vol_I_p044 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 71 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Thus end names of the tanas devoid of şadja in madhyamagrama. main
via surya_layout
4 Agnicit, dvādašāha, upāmšu and soma itself, asvapratigraha, barhi and also main
via surya_layout
5 (109) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 abhyudaya. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 Thus end the names of tanas devoid of rşabha. main
via surya_layout
8 Sarvasvadakşiņa, dīkṣā, soma, the one named samidha, svāhākāra, tanūnapāt main
via surya_layout
9 (110) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 and then godohana. main
via surya_layout
11 Thus end the names of tanas devoid of gandhara. main
via surya_layout
12 Thus end the twenty-one names of şāḍava tānas in madhyamagrāma. main
via surya_layout
13 Thus end the names of forty-nine (sadava) tanas seated in the two gramas. main
via surya_layout
14 Idā, puruşamedha, syena, vajra and işu, angirāh and the one named kanka main
via surya_layout
15 (111) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 are the audava (tānas) in şadjagrāma. main
via surya_layout
17 Thus end the names of tanas devoid of şadja and pancama. main
via surya_layout
18 J annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 Agnistoma and then darsa, nāndī, paurņamāsika, asva-pratigraha, rātri and main
via surya_layout
20 (112) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 saubharaka is known. main
via surya_layout
22 Thus end the names of tanas devoid of gandhara and nisada. main
via surya_layout
23 Saubhāgyakṛt, Kārīrī, śāntikṛt, puṣṭikṛt and vainateya is definitely there (and main
via surya_layout
24 (113) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 then), uccățana and vasikțt. main
via surya_layout
26 Thus end the name of tanas that are devoid of pancama and mabha. main
via surya_layout
27 Thus end the twenty-one names of audavita tānas in sadjagrāma. main
via surya_layout

vol_II_p061 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p061 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 . 4 unknown
via fallback
2 2 a - annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 104 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 [ग. गौडरागाः] section_header
via surya_layout
6 [अनु॰ १८६] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 नन् गौडाः कथम् ? उच्यते, गौडगीतिसम्बन्धत्वात् । main
via surya_layout
8 किं लक्षणम् ? उच्यते । तद्यथा - main
via surya_layout
9 ओहाटी मन्द्रजोपात्ता प्रयोगे ध्वनिकम्पितै:। * main
via surya_layout
10 ओहाडी मन्त्रजा(?)+तु प्रयोगै (दूं?र्हू)तकम्पितै:। main
via surya_layout
11 अविश्रामेण त्रिस्थाने गौडी गीतिरुदाहृता ॥३१५॥ main
via surya_layout
12 गौह॰ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
13 [१.गौडपञ्चम:] section_header
via surya_layout
14 गौडपञ्चमस्य लक्षणम् - main
via surya_layout
15 गौडपञ्चमनिष्पत्तौ धैवतीषड्जमध्यमे । main
via surya_layout
16 धैवतांशो मध्यमान्तो रहित: पञ्चमेन तु ६३॥३१६॥ main
via surya_layout
17 (वि? र)हित: annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 [अन्॰ १८७] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 अस्यार्थ: -गौडपञ्चम: षड्जग्रामसम्बन्ध:,धैवतीषड्जमध्यमाजात्यो: समुत्पन्नत्वात्। main
via surya_layout
20 धैवतोंऽशो ग्रहश्च। मध्यमो न्यासः। निषादगान्धारौ काकल्यन्तरौ । पञ्चमरहितोऽयं षट्स्वरः । main
via surya_layout
21 प्र(ह)स annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 उद्भटनाट्ये विप्रलम्भशृङ्गारे चास्य विनियोग:।बीभत्सभयानकरसौ।धैवतादिमूर्छना।आरोही main
via surya_layout
23 (क)रसो रसः annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 प्रसन्नमध्योऽलङ्कार: । दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते main
via surya_layout
25 वर्णः। annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 चच्चत्पुटादिताल:। main
via surya_layout
27 चचत्पुटताल: annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 [२.गौडकैशिक:] section_header
via surya_layout
29 उत्पन्नः कैशिकीषड्जमध्यमाजातितो मतः। main
via surya_layout
30 षड्जांशः पञ्चमन्यासः सम्प्रोक्तो गौडकैशिकः ॥३१७॥ main
via surya_layout
31 (स:) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 (vide) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
129 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.