Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21405). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p138 LEFT — 41 lignes

page vol_II_p138 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1. ***** annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 258 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
4 38. Reconstuction based on the reading found in all subsequent list_item
via surya_layout
5 rāgas. list_item
via surya_layout
6 39. P.t. breaks here. Ākṣiptikā is thus defined in SR list_item
via surya_layout
7 चच्चत्पुटादितालेन मार्गत्रयविभूपिता। list_item
via surya_layout
8 आक्षिप्तिका स्वरपदग्रथिता कथिता बुधै: ॥ list_item
via surya_layout
9 SR II.2.25 cd, 26 ab. main
via surya_layout
10 स्वरपदग्रधिता, पड्जादिस्वरोपेतै: पदै: पदार्थवाचकै: शब्दैग्रंथिता रचिता main
via surya_layout
11 पदतालाद्याक्षिप्तत्वादाक्षिप्तिकेत्यर्था । वुधैर्मतङ्गादिभि: कथिता । main
via surya_layout
12 Kalā on ibid, p. 22. main
via surya_layout
13 40. P.t. breaks here. The following extracts would be pertinent - main
via surya_layout
14 मध्यमापञ्चमीजात्यो: सम्भूत: शुद्धपञ्चम: । main
via surya_layout
15 अंशोऽस्य पञ्चमो न्यास: स्वल्पद्विश्रुतिकस्वर:॥ main
via surya_layout
16 BhaKo, p. 666, ascribed to Kaśyapa. main
via surya_layout
17 यदि पञ्चमो विरमते गान्धारधान्तरस्वरो भवति । main
via surya_layout
18 ऋपभो निपादसहितस्तं पञ्चममीदृशं विद्यात् ॥ main
via surya_layout
19 Nā Śi 1.4.6. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 मध्यमापञ्चमीजातः काकल्यन्तरसंयुतः ॥ main
via surya_layout
21 पञ्चमांशग्रहन्यासो मध्यसप्तकपञ्चम:। main
via surya_layout
22 <b>इ</b>ष्यकामूर्च्छनोपेतो ज्ञेय: कामादिदैवत: ॥ main
via surya_layout
23 चारुसञ्चारिवर्णश्च ग्रीप्मेऽहः प्रहरेऽग्रिमे । main
via surya_layout
24 शृङ्गारहास्ययो: सन्धाववमर्शे प्रयुज्यते ॥ main
via surya_layout
25 SR.II.2. 148c-150. main
via surya_layout
26 41. Reconstruction based on the succeeding prose portion, where list_item
via surya_layout
27 the omission of rṣabha and pañcama is prescribed. list_item
via surya_layout
28 42. The 'jātyoḥ' of p.t. could be taken to be the dual number of the list_item
via surya_layout
29 genitive or locative case, though locative would be more appropriate list_item
via surya_layout
30 according to the context. We have changed it to the dual number of the list_item
via surya_layout
31 ablative case which was felt to be more idiomatic, but the locative case is not list_item
via surya_layout
32 misplaced. list_item
via surya_layout
33 43. This sentence has been cited by Kallinātha in Kalā on SR II. 2.30- list_item
via surya_layout
34 32, p. 29 for refuting the opinion that the rāga śuddhakaiśikamadhyama list_item
via surya_layout
35 belongs to two grāmas. list_item
via surya_layout
36 पड्जांशो मध्यमन्यासः कैशिकीजातिसम्भवः। list_item
via surya_layout
37 44. cf. list_item
via surya_layout
38 तथा कार्मारवीजात: सम्पूर्ण इति कैशिक: ॥ list_item
via surya_layout
39 BhaKo p. 149, ascribed to Matanga. main
via surya_layout
40 45. ' Pañcamo nyāsaḥ 'of p.t. has been changed to pañcamanyāsaḥ in main
via surya_layout
41 order to make a compound matching ' ṣadjāmśaḥ '. main
via surya_layout

vol_II_p132 LEFT — 50 lignes

page vol_II_p132 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 246 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
3 Verse No. table
via surya_layout
4 Reading table
via surya_layout
5 Reading table
via surya_layout
6 BrD table
via surya_layout
7 Datti table
via surya_layout
8 BŗD table
via surya_layout
9 Datti table
via surya_layout
10 193 page_number
via heuristic_pagenum
11 49 page_number
via heuristic_pagenum
12 पड्जायाधैव table
via surya_layout
13 पड्जायास्त्वथ table
via surya_layout
14 194 page_number
via heuristic_pagenum
15 सधैवत्यो: table
via surya_layout
16 सधैवत्ये * table
via surya_layout
17 50 page_number
via heuristic_pagenum
18 *This reading is there in the Trivandrum edition of Datti which has been main
via surya_layout
19 changed by Mukund Lath to sadhaivatyoh. main
via surya_layout
20 12. Both p.t. and Datti read'tatha', but we have replaced it with list_item
via surya_layout
21 'tābhyām' because 'tathā' does not relate gāndhārī and pañcamī to gāndhāra- list_item
via surya_layout
22 pañcami as its components or progenitors. list_item
via surya_layout
23 13. cf. NŚ XXVIII 49-53 for verses 199-203 of our text. list_item
via surya_layout
24 14. The portion in square brackets has been added from list_item
via surya_layout
25 NŚ XXVIII.55, 56. list_item
via surya_layout
26 15. Reading in NŚ XXVIII. 57. list_item
via surya_layout
27 l 6. cf(i) श्रुतिस्वरग्रामसमूहाज्जायन्त इति जातय:, अथवा जायते रसप्रतीतिराभ्य इति जातय:,यद्वा सकलस्य list_item
via surya_layout
28 रागादेर्जन्महेतुत्वाज्जातयः, अथवा यथा नराणां ब्राह्मणत्वादयो जातयः, शुद्धा विकृताश्च, एवमेता अपीति जातयः। list_item
via surya_layout
29 C.r. in Sudhā on SR 1.7.3. p. 171. unknown
via fallback
30 ŧ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
31 (ii) निर्हेतौ समवायात् श्रुतिस्वरग्रहादिसमूहाद्यतो जायन्ते ततो जातय इति निर्वचनम् । list_item
via surya_layout
32 Abhi Bhā on NŚ XXVIII. p. 37. list_item
via surya_layout
33 17.cf. अंशग्रहादिशतयोजनाया जायन्त इति जातय इत्यन्ये । जाते रसं प्रति आभ्य(जायते रसप्रतीतिराभ्य)इति list_item
via surya_layout
34 वा सकलस्य रागादेर्जन्महेतुर्जातिरिति टीकाकार:। list_item
via surya_layout
35 Abhi Bhā on NŠ XXVIII.p.38. main
via surya_layout
36 18. Reconstruction based on BhaKo, p. 227. list_item
via surya_layout
37 Reconstruction based on Sudhā on SR I. 7.3 p. 171, list_item
via surya_layout
38 cf. शुद्धाश्च विकृताश्चैवमत्रापि जातिलक्षणम् । जातिर्द्धिधा शुद्धा विकृता च । शुद्धा सप्तविधा । विकृता एकादशविधा । list_item
via surya_layout
39 BhaKo p. 227. list_item
via surya_layout
40 20. 'Viścṣa' or specified 'lakṣaṇa' relates to the description of each list_item
via surya_layout
41 <i>jāti</i>, hence this word has been replaced by us with ‘ <i>daśavidha</i> ’ (tenfold) . list_item
via surya_layout
42 ग्रहांशी तारमन्द्री च पाडवीडुविते क्रमात् । अल्पत्वं च बहुत्वं च न्यासोऽपन्यास एव च ॥ list_item
via surya_layout
43 21. cf.(i) list_item
via surya_layout
44 <b>Datti.</b> 55, unknown
via fallback
45 ग्रहांशी तारमन्द्री च न्यासोऽपन्यास एव च । list_item
via surya_layout
46 (ii) list_item
via surya_layout
47 अल्पत्वं च बहुत्वं च पाडवौडुविते तथा ॥ list_item
via surya_layout
48 NŠ XXVIII.66. main
via surya_layout
49 22. Reading of MS B as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
50 23. Datti 56 reads *<i>evametadyathājāti *</i>. list_item
via surya_layout

vol_I_p077 RIGHT — 41 lignes

page vol_I_p077 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 137 page_number
via heuristic_pagenum
2 PĂŢHA VIMARŚA page_header
via surya_layout
3 पञ्चमस्य च श्रृङ्गारो बीभत्सो धैवतस्य च । main
via surya_layout
4 करुणा च निषादस्य सप्तस्थानरसा नव ॥ annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 (Sam Mak II.1.47, 48) main
via surya_layout
6 It is notable that Santa rasa has been included here and bhayanaka has main
via surya_layout
7 been omitted; thus the number of rasas enumerated is only eight and not nine, main
via surya_layout
8 as stated in the last foot. main
via surya_layout
9 46. MS B reading as recorded by the ed. main
via surya_layout
10 Section V ( Grāma-mūrchanā ) section_header
via surya_layout
11 ग्रामो नाम विशिष्टश्रुतिकस्वरसमूहो मूर्छनात्मा main
via surya_layout
12 1. cf. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 पूर्णापूर्णस्वभावस्वरगतग्रहाशादिविशेषसमूहरूपजातिसमूहश्च । main
via surya_layout
14 (Abhi Bhā on NŚ XXVIII, p. 42) main
via surya_layout
15 2. C.r. in S R I Sudhā, p. 102. main
via surya_layout
16 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 101 has been accepted because 'vyavasthitaḥ' is an list_item
via surya_layout
17 adjectival form which is not matched by a noun that could be qualified by it, but list_item
via surya_layout
18 'vyavasthitih' is an abstract noun that fits the sentence. list_item
via surya_layout
19 4,5. C.r. in S R I Sudhā, p. 103. main
via surya_layout
20 6. This verse is not found in the text of Nā Ši. list_item
via surya_layout
21 7. C.r. in S R I Sudhä, p. 101. main
via surya_layout
22 8. P.t., modified according to C.r. in ibid. main
via surya_layout
23 9. C.r. in S R I Kalā, p. 99 in the name of Muni (Bharata), but this line is list_item
via surya_layout
24 not found in the text of NS. In P.t. this line has not been treated as a citation, list_item
via surya_layout
25 but as a part of the text, because quotation marks are not given. list_item
via surya_layout
26 10. This line forms part of the text of NS (XVIII, 5 ab). Hence it is treated main
via surya_layout
27 by us as a citation. main
via surya_layout
28 11. P.t. includes ' sadbhih' after 'suddhābhih', but that has no relevance to the list_item
via surya_layout
29 context and has, therefore, been omitted by us. list_item
via surya_layout
30 12. C.r. in S R I Sudhā, p. 105 adds the following half-verse, paraphrasing list_item
via surya_layout
31 the prose-portion regarding the etymology of mūrchanā - list_item
via surya_layout
32 मूर्खनामब्दनिष्यतिर्मुखं मोहे समुच्छये । main
via surya_layout
33 13, 14. C.r. in S R I Sudhā, p. 114. main
via surya_layout
34 15. P.t. adds 'tiryak' after 'svarāḥ', but that is redundant. list_item
via surya_layout
35 16. P.t. adds 'ürdhvā' after 'mā'. main
via surya_layout
36 17. P.t. मध्यमे तिर्यगूर्ध्वगा अपि स्वराः । main
via surya_layout
37 18. Hariņāśvā is the name found in NŚ, S R etc. 'Hariņāhvayā' is the form of main
via surya_layout
38 'hariṇāhvā' in the instrumental case; but this case is not relevant to the context. main
via surya_layout
39 The P.t. is utterly confused, mutilated and in disorder after this line upto the main
via surya_layout
40 end of Anu. 41; it has been reconstructed according to the context, mainly by main
via surya_layout
41 re-arranging the order. main
via surya_layout

vol_II_p023 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p023 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 11.<b>1</b> annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 28 page_number
via heuristic_pagenum
4 ज्ञेयो गान्धारपञ्चम्याः पञ्चमोऽशः प्रयोक्तभिः। main
via surya_layout
5 ·सर्षभ: स्यादपन्यासो न्यासो गान्धार इष्यते ॥२३०॥ main
via surya_layout
6 (नांयासौ?न्यासो) main
via surya_layout
7 1000 page_number
via heuristic_pagenum
8 गान्धार्यामथ<sup>७०</sup> पञ्चम्यां यत्सञ्चारादि कीर्तितम् । main
via surya_layout
9 (T) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 ন: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 तदस्यामपि विज्ञेयं किन्तु पूर्णस्वरा सदा ॥२३१॥ main
via surya_layout
12 आन्ध्र्यामनंशा विज्ञेया: षड्जमध्यमधैवता: । main
via surya_layout
13 अन्यूः annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 षाडवं षड्जहीनं.स्यात्र्यासो गान्धार इष्यते ॥२३२॥ main
via surya_layout
15 तु न्यासो<sup>७८</sup> main
via surya_layout
16 नन्दयन्त्यामपन्यासौ ज्ञेयौ मध्यमपञ्चमौ । main
via surya_layout
17 न्सो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ग्रहो न्यासश्च गान्धार्: पञ्चमोंऽश: प्रकीर्तित: ॥२३३॥ main
via surya_layout
19 आन्ध्रीवत् षाडवं ज्ञेयमनौडुवितमेव च। main
via surya_layout
20 पो॰ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
21 <b>प्नो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
22 स्यान्मन्द्रर्षभसञ्चारो लङ्घनीयश्च स क्वचित् ॥२३४॥ main
via surya_layout
23 (ন্দ?< annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 कार्मारव्यामनंशास्तु षड्जगान्धारमध्यमाः । main
via surya_layout
25 व्यञ्चमाः<sup>७९</sup> main
via surya_layout
26 पूर्णता, पञ्चमो न्यासो गान्धारगमनं बहु ॥२३५॥ main
via surya_layout
27 कैशिक्यामृषभोऽनंशो न्यासौ तु द्विश्रुती[स्मृतौ]। editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 न्ती +++ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 ऋषभो धैवतश्चैव हेयावस्यां यथाक्रमम् ॥२३६॥ main
via surya_layout
30 ८॰पञ्चमोऽपि भवेत्र्यासो निषादेंऽशेऽथ धैवते । annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
31 (व?वे)न्या(सी?सो) main
via surya_layout
32 136 13 annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 ऋषभ: स्यादपन्यास: कैश्चिदुक्तोंऽशवत् तथा ॥२३७॥ main
via surya_layout

vol_I_p029 RIGHT — 22 lignes

page vol_I_p029 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 41 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 The vadi-maṇḍala in madhyama-grāma is thus - ma pa dha ni sa ri ga. main
via surya_layout
4 The samvādi-mandala in madhyama-grāma is thus- main
via surya_layout
5 ma unknown
via surya_layout
6 pa unknown
via surya_layout
7 ga unknown
via surya_layout
8 Γi unknown
via surya_layout
9 dha unknown
via surya_layout
10 ni unknown
via surya_layout
11 sa unknown
via surya_layout
12 • annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
13 The anuvādi-maṇḍala in madhyama-grāma is thus - main
via surya_layout
14 ŧ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ma unknown
via surya_layout
16 pa unknown
via surya_layout
17 ga unknown
via surya_layout
18 <math>\vec{\Pi}</math> unknown
via surya_layout
19 dha unknown
via surya_layout
20 . annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
21 ni unknown
via surya_layout
22 sa unknown
via surya_layout
187 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.