Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21416). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p109 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p109 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 10 page_number
via heuristic_pagenum
2 [ पञ्चमोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
3 [देशीरागाः] section_header
via surya_layout
4 [मङ्गलाचरणम् ] section_header
via surya_layout
5 बन्धूकाभां त्रिनेत्राममृतकरकलाशेखरां रक्तवस्त्रां main
via surya_layout
6 पीनोत्तुङ्गप्रवृत्तस्तनभरनिमतां यौवनारम्भरूढाम् । main
via surya_layout
7 सर्वालङ्कारभूषां सरसिजनिलयां बीजसङ्क्रान्तमूर्ति main
via surya_layout
8 देवीं पाशाङ्कशाढ्यामभयवरकरां विश्वयोनिं नमामि ॥ ३४५॥ main
via surya_layout
9 अत:परं प्रवक्ष्यामि देशीरागकदम्बकम् ॥ ३४६॥ main
via surya_layout
10 [त्रिविधदेशीरागा:] section_header
via surya_layout
11 ै[लक्ष्यलक्षणसंयुक्तं त्रिविधं वाऽपि संयुतम् । editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 रागाङ्गं चैव भाषाङ्गं क्रियाङ्गं च तृतीयकम् ॥ ३४७॥ main
via surya_layout
13 प्रत्येकं लक्षणं चैषां प्रवक्ष्याम्यनुपूर्वश: ॥ ३४८॥ main
via surya_layout
14 रेउक्तानां ग्रामरागाणां छायामात्रं भजन्ति हि । main
via surya_layout
15 गीतज्ञै: कथिता: सर्वे रागाङ्गास्तेन हेतुना ॥ ३४९॥ main
via surya_layout
16 भाषाछायाश्रिता येन जायन्ते सदृशा: किल । main
via surya_layout
17 भाषाङ्गास्तेन कथ्यन्ते गायकै: स्तुतितत्परै: ॥ ३५०॥ main
via surya_layout
18 <sup>३</sup>स्तौतिकादिभि: annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 <sup>४</sup>करुणोत्साहशोकादिप्रभवा या क्रिया तत: । main
via surya_layout
20 जायन्ते च यतो नाम क्रियाङ्गाः कारणात्ततः ॥ ३५१॥ main
via surya_layout
21 ५तदत्र मार्गरागेषु नियमो य: पुरोदित: । main
via surya_layout
22 स देशीरागभाषादावन्यथाऽपि क्वचिद् भवेत् ॥ ३५२॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [भाषाङ्गरागा: ?] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 [१. कच्छेल्ली] section_header
via surya_layout
25 मध्यमांशग्रहन्यासा रिमन्द्रा तारतत्परा । main
via surya_layout
26 कच्छेल्ली <sup>६</sup>गधहीना च विज्ञेया परिभूरिगा<sup>७</sup> ॥ ३५३॥ main
via surya_layout
27 गतिसीना annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 (या) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 ॰जा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
30 مروره هم و العرب العرب العربي و العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب ا annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height

vol_II_p081 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p081 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 144 page_number
via heuristic_pagenum
3 परस्परं तु गमनं यत्र तत् सम्प्रयोजयेत् । main
via surya_layout
4 सा सङ्कीर्णाऽथ विज्ञेया भाषा वै रविचन्द्रिका<sup>३६</sup> ॥ ५३॥ main
via surya_layout
5 ॰र्णादयो जेया annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
6 उदाहरणम् - गागागामा । सासा । मागामामागामासासासा । गागाधानिसा main
via surya_layout
7 सागाधनिसा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 मा॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
9 धाधामारीमागारीगसा सासासामा सारीधाधाधाधा धमागरीगागा धारीसासासा । मागामामागा । main
via surya_layout
10 मासा- annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 ॰धाः annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
12 ्सासामागारीधा धमगरि गमधनी। सासागाधानिसासा। main
via surya_layout
13 धाधाधापरीगमरीगमसा annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 सामागा main
via surya_layout
15 रविचन्द्रा।[११] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 मध्यमांशा तु षड्जान्ता बहुगान्धारधैवता । main
via surya_layout
17 वा॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 असम्पूर्णस्वरा नित्यमम्बाहेरी प्रकीर्तिता ॥ main
via surya_layout
19 भाषेयं ३७पोज्झिता नित्यं देश्याख्या सम्प्रकीर्तिता ॥५४॥ main
via surya_layout
20 के + + annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 उदाहरणम् – मामासा । नीनी । main
via surya_layout
22 निधाधानी धाधानि । annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 धानिधाधानी । सागागारी । main
via surya_layout
24 सनासनाधा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 सासा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 तथा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
27 निधानिगागा मागानिसासानि । साधानीगा गानिसासा । सानिनीसनीधा धामानीमा धासनिनी । main
via surya_layout
28 नीसाधानीमाधाधामागासानिसानिधा । माधाधा । साधानीधानीसासा । मामाधासासा main
via surya_layout
29 मामा- annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 गारीमागासासा । मासामामागारीमागासासा । मसानी निनिमानि धाधानिधामागा । सानीमाधा । main
via surya_layout
31 सासनीधा धनिसाधाधा । धनिधानीसा । अम्बाहेरी ।[१२] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता बहुमध्यमधैवता ॥ main
via surya_layout
33 बाहुलाधमः annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 द्विश्रुतिभ्यां तु गमनं हीनत्वमृषभेण तु । main
via surya_layout
35 विभ annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 (भीत?हीन) main
via surya_layout
37 भाषा <sup>३८</sup>षाडविता ह्येषा सङ्कीर्णा ललिता भवेत्<sup>३९</sup> ॥५५॥ main
via surya_layout
38 औडुविता ++ annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 टकरागजा annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_height
40 उदाहरणम् - सागागाधागामामागा । धमधानीसासा । निधागागा । सासासामापाधानी main
via surya_layout
41 धापा- annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 मासा साधापाधानीधाधासा नीधागानीगाधनीसससा । लिलता ।[१३] editorial_bracket
parent ligne 40
via heuristic_brackets
43 सरसा annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_height
44 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता पञ्चमेन विवर्जिता । main
via surya_layout
45 विरहिता सप्तमेन षड्जे मध्यमसङ्गता ॥ ५६॥ main
via surya_layout
46 विनि annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_short
47 त् annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height

vol_I_p079 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p079 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 140 page_number
via heuristic_pagenum
3 72,73 C.r. in S R I Kalā, p. 104. main
via surya_layout
4 74. P.t; our reconstruction is nearer P.t. main
via surya_layout
5 75. cf. (i) मध्यमस्वरेण तु वैणेन मूर्छनानिर्देशो भवत्यनाशित्वात् मध्यमस्वरस्य निग्रहः प्रवेशो वा। main
via surya_layout
6 ( NS Chau, p. 321 ) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (ii) मध्यमस्वरेणेव तु मूर्छनानिर्देशः कार्यो भवति अनाशित्वान्मध्यमस्य निग्रहे पर्यग्रहे वा। main
via surya_layout
8 ( NŚ XXVIII, p. 27) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 76. Reconstruction based on Abhi Bhā on NS XXVIII, p. 28, reading as - main
via surya_layout
10 चतुर्थस्वर एव कण्ठ्यो मध्यमा ( मोऽ ) त्रेत्यपरे। main
via surya_layout
11 Brahaspati has interpreted 'karnye' as the 'fundamental note' that is main
via surya_layout
12 constantly heard in the drone. But 'kanthya' seems to be more appropriate, main
via surya_layout
13 because kantha (lit. throat) is the location of the middle register in the human main
via surya_layout
14 body. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 77. Reconstruction based on the reading of Dattilam 37. main
via surya_layout
16 78. cf. (i) नन् प्रथमाया सप्तम्या च मूर्छनाया षड्जलुप्ते रिगमपधनिरूप भवतीति तत्र को विशेषः। सत्यं main
via surya_layout
17 भेदो नास्ति, परन्तु मन्द्रतारकृतो भेदो विद्यत एव। main
via surya_layout
18 (C.r. in S R I Sudhā, p. 117) main
via surya_layout
19 (ii) ननु प्रथमाया सप्तम्या च मूर्छनाया पहजे न्तुप्ते रिगमपधनिरूप भवतीति दुर्जातो विशेषः। सत्य main
via surya_layout
20 लेख्यभेदो नास्ति। annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 ( Abhi Bhā on XXVIII, p. 28 ) main
via surya_layout
22 79. cf. (i) इद च प्रयोक्त्श्रोतृसुसार्य च मूर्धनानानात्वम्। मूर्धनातानप्रयोजनमपि स्थानप्राप्त्यर्थम्। main
via surya_layout
23 ( NŠ XXVIII, p. 27 ) main
via surya_layout
24 (ii) प्रयोक्तुश्रोतृसुक्षार्थं तानमूर्छनातत्त्वम् । प्रयोजनमपि स्थानप्राप्तः । main
via surya_layout
25 ( NŠ Chau, p. 321 ) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 'Nānātvam' (variety) is associated with mūrchanā in NS, but in BrD the main
via surya_layout
27 reading mūrchanā-tānānyatvam suggests a distinction between mūrchanā and main
via surya_layout
28 tāna and it is in consonance with the preceding discussion in Anu. 45. main
via surya_layout
29 80. C.r. in S R I Sudhā, p. 117. main
via surya_layout
30 81. cf. ननु च मूर्धनास्तावत् जाञ्जति ( 0 ज्जाति ) ग्रह ( राग ) भाषावत्र प्रयोगोपयोगिन्यः, तानाश्च main
via surya_layout
31 कुतप ( कुत्र ) उपयुज्यन्ते, तानोक्तस्वरातिरिक्तानामपि जातिषु लोपा ( प्य ) भावाद् दृष्टत्वात्। main
via surya_layout
32 (Abhi Bhā XXVIII, p. 29) main
via surya_layout
33 ( Readings suggested in paranthesis ours ). main
via surya_layout
34 82. cf. ग्रामद्वयेऽपि तानाना पाडवीडवसजिनाम् । main
via surya_layout
35 नष्टोदिष्टविधानाय तत्सस्यामभिदध्यहे ॥ main
via surya_layout
36 (S. Rāj II, 1.1.424) main
via surya_layout
37 83. Reconstruction in the whole verse based on the reading in <i>Dattilam</i> 39. list_item
via surya_layout
38 84. ibid., <i>Dattilam</i> 40. list_item
via surya_layout
39 85. Reading suggested by the ed. list_item
via surya_layout
40 86. P.t. is utterly confused here. list_item
via surya_layout
41 87. cf. प्रयोजनमपि स्थानप्राप्तिः। स्थान तु त्रिविध पूर्वोक्तलक्षण काकुविधाने। list_item
via surya_layout
42 ( NŠ Chau, p. 321 ) main
via surya_layout
43 88. 'Sthāna' added on the basis of NS XXVIII, p. 27. main
via surya_layout

vol_II_p045 RIGHT — 54 lignes

page vol_II_p045 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 73 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 (11) table
via surya_layout
4 ni ni ni ni ri ri ri ri table
via surya_layout
5 (12) table
via surya_layout
6 rĩ rĩ gã nĩ sã sã nĩ nĩ table
via surya_layout
7 (13) table
via surya_layout
8 pā pā mā gari gā gā gā gā table
via surya_layout
9 (14) table
via surya_layout
10 rī rī mā sama mā mā pā pā table
via surya_layout
11 (15) table
via surya_layout
12 mā mā nī nī sā rī gā pā table
via surya_layout
13 riga gã gã gã gã gã gã gã table
via surya_layout
14 (16) table
via surya_layout
15 Thus ends andhri. section_header
via surya_layout
16 [9. Nandayanti] section_header
via surya_layout
17 In nandayantī, pañcama is the amśa, gāndhāra is known to be the graha. main
via surya_layout
18 Pañcama is said to be the graha in this (jāti) by some knowledgeable ones in main
via surya_layout
19 gīta (melody). annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 (23) main
via surya_layout
21 There is the abundance of the lower rṣabha. The hexatonic form comes main
via surya_layout
22 about with the omission of şadja. Hṛṣyakā is the mūrchanā. The tāla is as in main
via surya_layout
23 the previous one ( āndhrī / gāndhārapañcamī). The kalās are twice in main
via surya_layout
24 number. annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 (24) main
via surya_layout
26 The application is (prescribed) in the singing of dhruvās in the first act. main
via surya_layout
27 (25) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 Gāndhārais the nyāsain this (jāti). Madhyama and pañcama are apanyāsas. main
via surya_layout
29 The <i>prastāra</i> is thus – main
via surya_layout
30 (1) table
via surya_layout
31 gā gā gā gā pā pā dhapa mā table
via surya_layout
32 (2) table
via surya_layout
33 dhā dhā dhā dhā dhā nī sani dhā table
via surya_layout
34 (3) table
via surya_layout
35 pā pā pā pā pā pā pā pā ` table
via surya_layout
36 (4) table
via surya_layout
37 dhā nī mā pā gā gā gā gā table
via surya_layout
38 (5) table
via surya_layout
39 mã rĩ gã gã gã gã gã gâ table
via surya_layout
40 (6) table
via surya_layout
41 mã mã pã pã dhã nidha pã pã table
via surya_layout
42 (7) table
via surya_layout
43 dhã nĩ mã pã gã gã gã gã table
via surya_layout
44 (8) table
via surya_layout
45 gama pā pā pā mā mā gā gā table
via surya_layout
46 (9) table
via surya_layout
47 dhā nī mā pā gā gā gā gā table
via surya_layout
48 (10) table
via surya_layout
49 mā mā mā mā mā mā mā mā table
via surya_layout
50 (11) table
via surya_layout
51 rī gā mā pā pama pā pā nī table
via surya_layout
52 (12) table
via surya_layout
53 rî rî rî rî pâ pâ mã mã table
via surya_layout
54 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height

vol_II_p036 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p036 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 54 page_number
via heuristic_pagenum
3 [८. गान्धारी] section_header
via surya_layout
4 तत्र गान्धार्या गान्धारषड्जमध्यमपञ्चमनिषादा <sup>१५७</sup>ग्रहा: , त एवांशा:। पञ्चस्वरपरस्तारो main
via surya_layout
5 न्यासपरस्तत्परो वा मन्द्र:। ऋषभहीनं षाडवम्,ऋषभधैवतहीनमौडुवितम्। main
via surya_layout
6 पूर्णावस्थायामृषभधैवतयोरल्पत्वम्, शेषाणां बहुत्वम्। स्वरजातित्वाद् गान्धारो न्यासः, main
via surya_layout
7 १५८षड्जपञ्चमावपन्यासौ, धैवतर्षभयो: सङ्गति:। तद्यथा - गान्धारी यदा सम्पूर्णा गीयते तदा main
via surya_layout
8 ॰मध्यमा॰ annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
9 माधारिगा<sup>९५९</sup> इति प्रयोग: स्यात् । यदा ऋषभहीना गीयते [तदाऽ]धरस्वरप्रवेशने माधाधागा इति editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 <b>ण्नं(?)</b> annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
11 (गि?गः) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
12 (甲) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
13 प्रयोग: स्यात् । यदा औडुविता गीयते तदा <sup>१६०</sup>उत्तर-स्वर-प्रवेशे मागागा इति प्रयोग: स्यात्, main
via surya_layout
14 <b>॰यन्ते</b> annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
15 मापरिध इति प्रयोगः कदाचिदपि न स्यात् । main
via surya_layout
16 [अनु॰ १६१] section_header
via surya_layout
17 [ एका- ]दशविधत्वमस्या:। एकादशांशका:-शुद्ध:,विकृता: पूर्णा: पञ्च,चत्वार:षाडवा: , editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 ॰द्धा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
19 औडुवित एक: । मूर्छना धैवतादि: । चच्चत्पुटस्ताल: एककलविधौ चित्रमार्गे मागधी, द्विकले main
via surya_layout
20 ·ध: annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 वार्तिके सम्भाविता, चतुष्कले दक्षिणे पृथुला। रसः 'करुणः'र६१। ध्रुवागाने तृतीयप्रेक्षणके main
via surya_layout
22 विनियोग:।। main
via surya_layout
23 [९. रक्तगान्धारी] section_header
via surya_layout
24 [अनु॰ १६२] section_header
via surya_layout
25 रक्तगान्धार्याः षड्जमध्यमपञ्चमगान्धारनिषादा ग्रहा अंशाश्च । पञ्चस्वरपरस्तारः , main
via surya_layout
26 <b>गान्धा(यंप्य ? यांप्य)</b> main
via surya_layout
27 न्यासपरस्तत्परो वा मन्द्र:। ऋषभहीनं षाडवम् ऋषभधैवतहीनमौडुवितम्। main
via surya_layout
28 पूर्णावस्थायामृषभधैवतयोरल्पत्वम् , शेषाणां बाहुल्यम् । निषादस्यांशत्वाद् बहुत्वे प्राप्ते main
via surya_layout
29 οζ page_footer
via surya_layout
203 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.