Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21417). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p055 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p055 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 92 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनुः १६९] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 अस्यार्थ: - शुद्धकैशिको नाम[रागो] मध्यमग्रामसम्बन्धः, कैशिकोकार्मारवीजातिभ्यां editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 समुत्पन्नत्वात्। तारषड्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च। पञ्चमो न्यासः। निषादीऽत्र काकली। पूर्णस्वरश्चायम् , main
via surya_layout
6 ग्रह: अंश(स्व?ध) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 चित्रस्याष्ट्रादशाङ्गस्य [?]निर्वहणे विनियोगः। वीररौद्रादिको रसः।षङ्जादिमूर्छना। आरोही वर्णः। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 <sup>४६</sup>प्रसन्नादिरलङ्कार:। दक्षिणे कला,वृत्तौ कला,चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल:। main
via surya_layout
9 [शुद्धरागाणां ग्रामविभागः] section_header
via surya_layout
10 [अनु॰ १७०] editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 ननु एते ग्रामविशेषसम्बन्धाः, कुतोऽयं विशेषलाभः ? उच्यते, भरतवचनादेवासौ विशेषो main
via surya_layout
12 कु(तो ऽ)यं annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 लभ्यते । तथा चाह भरतमुनि: - ''जातिसम्भूतत्वाद् ग्रामरागाणाम्''४० इति , ''यत्किञ्चिद् main
via surya_layout
14 गीयते लोके तत्सर्वं जातिषु स्थितम् ' '४८ इति वचनात् । तथा काश्यपेनाप्युक्तम् - main
via surya_layout
15 तत्सर्व annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 ''षाडवो मध्यमग्रामे पञ्चम: कैशिकस्तथा । main
via surya_layout
17 पाडवे ककुभ् annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 षड्जे साधारितश्चैव तथा कैशिकमध्यम:॥'' main
via surya_layout
19 [शुद्धरागाणां विनियोगः] section_header
via surya_layout
20 [अनु॰ १७१] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 ननु अमी विनियोग-विशेषा: कस्माल्लभ्यन्ते ? [मुनि-] वचनादेव लभ्यन्ते। तथा editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अ(यं ?मी) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
23 चाह भरत:- annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
24 ‘‘मुखे तु मध्यमग्राम: षड्ज: प्रतिमुखे भवेत् । main
via surya_layout
25 गर्भे साधारितश्चैव <sup>४९</sup>ह्मवमर्शे तु पञ्चम: ॥ main
via surya_layout
26 ...वावमर्शे • तु annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height

vol_I_p053 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p053 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 88 page_number
via heuristic_pagenum
3 पापापापापापाधानीमापागागागागागा । [ - - - -] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 दारव्यां भवन्ति [ - - - - ] यदर्थमुक्तं यथा एवमेते प्रवर्तन्ते तथा editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 ुषति (?) main
via surya_layout
6 •प्पर्व annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 प्रवर्तयन्तीत्यर्थः शारीरस्वरे। तदुक्तम् ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 एते वर्णास्तु विज्ञेयाश्चत्वारो गीतयोजकाः ॥ main
via surya_layout
9 [ ना. मा. २९. १९ कख ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 वीणा unknown
via fallback
11 [ इति वर्णाः ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
12 [ अथालङ्काराः ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
13 अनु₀ ६८ ] section_header
via surya_layout
14 इदानीं सुप्रसिद्धास्त्रयस्त्रिशदलङ्कारा नामतः प्रयोगतश्च कथ्यन्ते— main
via surya_layout
15 पादेनाततः annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 तत्रालङ्कारणब्देन किमुच्यते ? [ ग्व्युत्पत्तिर्वा तस्य कीदृशी ? उच्यते- ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
17 <b>ध्नन्व</b>० annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
18 अलङ्कारशब्देन ध्मण्डनमुच्यते। यथा कटककेयूरादिनालङ्कारेण नारी पुरुषो वा main
via surya_layout
19 ৹ল৹ annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 मण्डितः शोभामावहेत्, तथा एतैरलङ्कारैः श्रप्तम्नाद्यादिभिरलङ्कृता वर्णाश्रया main
via surya_layout
21 ( द्या ) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 गीतिर्गातृश्रोतृणां सुखावहा भवतीति। व्युत्पत्तिश्च यथा—‘डुकृञ् करणे’ main
via surya_layout
23 <sup>10</sup>धातुरलंशब्दपूर्वोऽलङ्करोतीत्यलङ्कारः। घञन्तोऽयमलङ्कारशब्द इति। main
via surya_layout
24 •विः अलङ्कृतमल • main
via surya_layout
25 [ अनु₀ ६९ ] section_header
via surya_layout
26 ं तत्रालङ्काराणां नामानि कथ्यन्ते— (१) प्रसन्नादिः (२) प्रसन्नान्तः (३) प्रसन्नाद्यन्तः main
via surya_layout
27 (४) प्रसन्नमध्यः (५) समः (६) बिन्दुः (७) निवृत्तप्रवृत्तः (८) वेणुः (९) कम्पितः main
via surya_layout
28 (तः) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 (१०) कुहरितः (११) रेचितः (१२) प्रेङ्घोलितः (१३) तारमन्द्रप्र [ list_item
via surya_layout
30 सन्नः । list_item
via surya_layout
31 (१४) मन्द्रतारप्रसन्नः (१५) प्रस्तारः (१६) प्रसादः (१७) उद्वाहितः list_item
via surya_layout
32 ्रः ,व्रनिसनः list_item
via surya_layout
33 ह्रस्वार list_item
via surya_layout
34 (?) list_item
via surya_layout
35 (१८) उपलोलकः (१९) क्रमः (२०) निष्कृजितः (२१) ह्रादमानः (२२) रिञ्जतः list_item
via surya_layout
36 (प्रा?ह्रा) list_item
via surya_layout

vol_II_p089 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p089 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 160 page_number
via heuristic_pagenum
3 यापापाधापासासापाधापमगामामा page_header
via surya_layout
4 उदाहरणम् - सापापाधामामा पागामगापधाधापागमा main
via surya_layout
5 गामसासासागागामागामामा । षड्ज[मध्यमा]।[४] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 मध्यमांशा तु षड्जान्ता <sup>७२</sup>दुर्बला पञ्चमेन तु । main
via surya_layout
7 ७३धैवतनिषादबाहुल्यं षड्जधैवतयोस्तथा ॥ main
via surya_layout
8 भाषेयं षाडवा ज्ञेया प्रेङ्खके मधुरी भवेत् ॥ ८८॥ main
via surya_layout
9 प्रेक्षके मधुकरी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 मापानिसासारिरोगमगारीसासा main
via surya_layout
11 उदाहरणम् – मापापाधाधामाधनिनिपासनिधसासा मापाधनिसनिसासा main
via surya_layout
12 निधापापापाधनिधा सासा रिरोममागरिसासा। मधुरी। [५] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 मधु(क)री annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 ॥ इति हिन्दोलके भाषा[:] समाप्ता[:] ॥ editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
15 [५.अथ पञ्चमे] ७४ editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
16 पञ्चमांशा तदन्ता च निषादबहुला सदा। main
via surya_layout
17 परस्परं तु दृश्येत अषड्जधैवतसङ्गतिः ॥ ८९॥ main
via surya_layout
18 <sup>७६</sup>पूर्णा पञ्चमजा ह्येषा त्वाभीरी देशसम्भवा । main
via surya_layout
19 आभौरी annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 पूर्ण annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
21 एषा भाषा तु विज्ञेया प्रथमा पञ्चमोद्भवा ॥ ९०॥ main
via surya_layout
22 उदाहरणम् -पाधामाधनिधापापापा पधनिधामामाधानिसासा सनिधनिसधानिसानिधासा धरि- main
via surya_layout
23 मामाधानिनिधापापा पममधनिसासा सनिनिसासासिनगरिमममागा रिसससधिनपा धामामास - main
via surya_layout
24 रिमाधारिमपापा । आभीरी। [१] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 भाविनी पञ्चमन्यासा गान्धारांशाल्पधैवता । main
via surya_layout
26 मध्यपञ्चमयोर्यत्र गमनं दृश्यते घनम् ॥ main
via surya_layout
27 मध्यम् annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 भाषा तु भाविनी ज्ञेया पूर्णा गान्धर्ववेदिभिः ७०॥ ९१॥ main
via surya_layout
29 उदाहरणम् -गामापागमपानिधा[पा]। गमपामागागारीरीगानीधापापापाप। मामागामापापा editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 मापापामाधारीसगगमापा मागारीरीपापा । भाविनी ।[२] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets

vol_II_p132 RIGHT — 39 lignes

page vol_II_p132 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 PĀŢHAVIMARŚA page_header
via surya_layout
2 247 page_number
via heuristic_pagenum
3 24. Reconstruction based on Datti. 56. list_item
via surya_layout
4 25. Reconstruction based on c.r. in Kalā on SR I.7. 29-34, p. 182. list_item
via surya_layout
5 cf. स त्रिपष्टिभेदभित्रोऽष्टादशजातिषु । list_item
via surya_layout
6 BhaKo p. 3. main
via surya_layout
7 26. Reading in BhaKo p. 3. list_item
via surya_layout
8 27. cf. कासु च जातिषु नन्दयन्त्यादिषु ग्रहांशयोर्विवादित्वेन ग्रहस्याप्रधानत्वं सम्भवति । list_item
via surya_layout
9 BhaKo p. 188. main
via surya_layout
10 28. P.t. adds here the following confused portion list_item
via surya_layout
11 तथापि प्रथमचतुर्थपष्टगीतेषु मन्द्रप्रकृतो (मन्द्रकृतो)विशेषः नियमः प्रथमे संवादित्वात् कथं भेदप्रयोगः । षङ्जोदीच्यवा- list_item
via surya_layout
12 मध्यमोदीच्यवा-रक्तगान्धारी-गान्धारी-पञ्चमीनां तु ग्रहाविवादि द्वेन ( ग्रहाविवादित्वेन) ग्रहस्तु आर्षभी धैवती निपादवत्यन् list_item
via surya_layout
13 पड्जकैशिकी पड्जमध्यमा चेति । एवं नन्दयन्त्यामिति ग्रहविधि:। list_item
via surya_layout
14 29. NŠ reads this verse as - list_item
via surya_layout
15 ग्रहस्तु सर्वजातीनामंशवत् परिकीर्तित:। main
via surya_layout
16 यत्प्रवृत्तं भवेदु गेयमंशो ग्रहविकल्पित:॥ main
via surya_layout
17 NŠ XXVIII. 67. annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 ग्रहस्तु सर्वजातीनामंश एव हि कीर्तित: । main
via surya_layout
19 यत्प्रवृत्तं भवेद् गानं सोंऽशो ग्रहविकल्पित:॥ main
via surya_layout
20 NŠ Chau. XXVIII. 71. main
via surya_layout
21 The reading of our text is better than the G.O.S. ed. specially in the fourth main
via surya_layout
22 foot. main
via surya_layout
23 30. 'Amśa' here has been replaced with 'anga' because it does not fit list_item
via surya_layout
24 into the context. list_item
via surya_layout
25 31. Reconstruction based on BhaKo p. 3; p.t. reading 'yasminnamśe' list_item
via surya_layout
26 involves a repetition of 'amśa' in the sentence, which is redundant. list_item
via surya_layout
27 32. 'Yasrā' is the reading of MS B recorded by the ed. list_item
via surya_layout
28 33. Reading of MS B as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
29 34. 'Mandrāinsa' does not seem to fit into the context. list_item
via surya_layout
30 'Pañcamāmśā' has been conjectured here, because accordingly the last main
via surya_layout
31 svara dha will be the seventh below the amśa. main
via surya_layout
32 35. MSB. reading is recorded by ed. as 'sasthāne'. Neither 'sainsthāne' nor list_item
via surya_layout
33 'sasthāne' appear to fit into the context. We have, therefore, reconstructed as list_item
via surya_layout
34 <i>'svasthāne'. 'Svasthāna'</i> is a word occurring in later texts (cf. SR III.191, 192) list_item
via surya_layout
35 for sections of 'alapa' or melodic elaboration. It could not be said definitely list_item
via surya_layout
36 whether or not this word was current in the times of our text; all the same, this list_item
via surya_layout
37 seems to be the only plausible alternative in view of the available readings. list_item
via surya_layout
38 36. This portion has been added on the basis of the following list_item
via surya_layout
39 verse of NS - list_item
via surya_layout

vol_II_p085 RIGHT — 33 lignes

page vol_II_p085 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 153 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 Being combined with sadja as the initial and concluding note, being main
via surya_layout
4 complete and born of deśa (region), having concert between ṛṣabha and main
via surya_layout
5 șadja, the svaras comprised of two śrutis each being of sparse nature, this main
via surya_layout
6 ābhīrī<sup>26</sup> is sung by the people as sādhāraņakṛtā, i.e., it uses antara and kākalī. main
via surya_layout
7 (68) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 Illustration - Sāsārīrī, Sāsārīrī, Sāsārīsārī, Sāsānīsārīrī, main
via surya_layout
9 Sārīsārīsāsānīsarīrīgārīgārī. Sanisāsā. Gārīrī. Gāmāgarī. Gapāpagārī. Sanisāsā. main
via surya_layout
10 Sanīsāsā dhārīgagamāsā. Pamāgārī. Sanīsāsā. Dhanīdhānī. Sādhanisā. main
via surya_layout
11 Ririgāmā. Gāmāriri. Gāpāmāpā, Māgārīrī. Sāsārisārī. Sāsānīsārī. Rīrīsāsā main
via surya_layout
12 sānirīrigāri. Rigāriri. Sani. Sāsāgārīri. Gāmagārī. Sāni. Gārīrī. Māgāgārī. main
via surya_layout
13 Gāpāgārī. Sanīsāsāsanī. Sāsā. Rigagamāsā. Pamāgārī. Sanisasā. Sadhanisāsā. main
via surya_layout
14 Sanidhānidhādhanisārīrī. Gāmāgamārirī. Gāpāmāpā. Mapamā. Magārirī. main
via surya_layout
15 Mapāgāri. Sanisāsā. Ābhīrī [vi] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 Khañjanî has pañcama as amśa, ṣaḍja as the concluding note, is devoid of main
via surya_layout
17 dhaivata, there is concert between ṣaḍja and niṣāda and similarly between main
via surya_layout
18 madhyama-ṛṣabha. It should be known as hexatonic and saṅkīrṇā (mixed), main
via surya_layout
19 giving delight to all people. main
via surya_layout
20 (69) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Illustration - Pānīmarīsari. Sāsāsarīri. Sani. Rirī. Sanisani. Ri. Pāpāpāni. main
via surya_layout
22 Sarisani. Sagasasā. Sanirīsanīrīrī. Māgārigamā. Nīpāpānīsanīpāpāmaga. Pāpā. main
via surya_layout
23 Ni. Nimanisarisagasāsā. Khanjanī [vii] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 Having niṣāda as amśa, ṣadja as the concluding note, gurjarī is born of deśa main
via surya_layout
25 (region). There is the combination<sup>27</sup> of niṣāda-ṛṣabha and similarly of main
via surya_layout
26 madhyama-ṛṣabha. This bhāṣā should be known by the knowledgeable ones main
via surya_layout
27 in music as being complete. main
via surya_layout
28 (70) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 Illustration - Nidhānīnī. Rigānidhā. Nisāsādhāni. Dhāga. Ri. Sāgarī. main
via surya_layout
30 Sānīdhānī. Gadhāsārī. Gārīmāgārī. Sanidhādhānidhāsarigārī. Sanīsāsā. main
via surya_layout
31 Nidhāsānīgarī. Magari. Magari. Pāpāgārī.aāmā. Ridhānidhānidhāsari. main
via surya_layout
32 Garisānīsāsānīdhāsarīri. Nidhā sāsā. Dhanīsāgā. Gārīri. Magarīmagari. main
via surya_layout
33 Māpāgari. Magarisanī. Dhādhānidhāsarigari. Sanisāsā. Gurjarī [viii] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
164 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.