Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21454). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p113 RIGHT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	209	page_number via heuristic_pagenum
3	prabandha svarārtha. Karaņa<sup>5</sup> has been said to be the fortieth, combined with	main via surya_layout
4	five (forty-five).	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_short
5	<math>(377-378)</math>	main via surya_layout
6	This varņasvara is known to be (numbered) forty combined with six	main via surya_layout
7	(forty-sixth); that which is muktāvalī should be known to be (numbered)	main via surya_layout
8	forty, combined with seven (forty-seven).	main via surya_layout
9	(379)	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_short
10	Pratāpavardhana is said to be the forty-eighth. Eight combined with	main via surya_layout
11	forty(forty-eight) are (the prabandhas) spoken of by the muni.	main via surya_layout
12	(380)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_short
13	I shall speak of their characteristics in brief for the sake of scholars. They	main via surya_layout
14	should be sung by those adept in music in accordance with the rules related	main via surya_layout
15	to <i>svara-tāla</i> and the like as well as <math>r\bar{a}gas^6</math>.	main via surya_layout
16	(381)	main via surya_layout
17	[The description of Prabandhas]	section_header via surya_layout
18	[1. <i>Kanda</i>]	section_header via surya_layout
19	That which is bereft of <i>tāla</i> and is combined with <i>pāṭas</i> and <i>birudas</i>, that	main via surya_layout
20	is kanda, mixed with the pada (text) of the Karpāṭa<sup>7</sup> language and the like.	main via surya_layout
21	(382)	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_short
22	Prabandhas like kanda are verily well-known in practice.	main via surya_layout
23	[2. <i>Vṛtta</i>]	section_header via surya_layout
24	There is never a regulation (or specification of tāla in) vṛtta (composed	main via surya_layout
25	in) āryā, dvipatha, vṛtta, gāthā, dodhaka and similarly toṭaka. The prominence	main via surya_layout
26	of metre has been clearly specified in them, by the munis. In the end the	main via surya_layout
27	placing of svaras<sup>9</sup> is (prescribed), others hold it to be devoid of svara. Others	main via surya_layout
28	say that it is (formed) in the vitta metre; that is also acceptable.	main via surya_layout
29	(383-384)	main via surya_layout
30	- ---	annotation_inline parent ligne 29 via heuristic_height

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	٠	page_number via heuristic_pagenum
2	CONTENTS	table via surya_layout
3	xiii	table via surya_layout
4	ii.	table via surya_layout
5	Paurālī	table via surya_layout
6	185	page_number via heuristic_pagenum
7	iii.	table via surya_layout
8	Trāvaņī	table via surya_layout
9	185	page_number via heuristic_pagenum
10	Tānavalitikā	table via surya_layout
11	iv.	table via surya_layout
12	185	page_number via heuristic_pagenum
13	Dolyā	table via surya_layout
14	187	page_number via heuristic_pagenum
15	٧.	table via surya_layout
16	Sărdülî	table via surya_layout
17	vi.	table via surya_layout
18	187	page_number via heuristic_pagenum
19	vii. Alaghvi	table via surya_layout
20	187	page_number via heuristic_pagenum
21	2. Bhāṣās in hindola	table via surya_layout
22	187	page_number via heuristic_pagenum
23	Bhinnayalitikā	table via surya_layout
24	i.	table via surya_layout
25	187	page_number via heuristic_pagenum
26	Ravicandrā	table via surya_layout
27	ii.	table via surya_layout
28	189	page_number via heuristic_pagenum
29	iii.	table via surya_layout
30	Bhinnapaurālī	table via surya_layout
31	189	page_number via heuristic_pagenum
32	Drāvidī	table via surya_layout
33	iv.	table via surya_layout
34	189	page_number via heuristic_pagenum
35	Piñjarī (vibhāṣā)	table via surya_layout
36	189	page_number via heuristic_pagenum
37	V.	table via surya_layout
38	vi. Pārvatī	table via surya_layout
39	189	page_number via heuristic_pagenum
40	3. Bhāṣāsin mālavapañcama	table via surya_layout
41	191	page_number via heuristic_pagenum
42	Vibhāvinī	table via surya_layout
43	i.	table via surya_layout
44	191	page_number via heuristic_pagenum
45	Paurālī	table via surya_layout
46	ii.	table via surya_layout
47	191	page_number via heuristic_pagenum
48	iii.	table via surya_layout
49	Vegavatī	table via surya_layout
50	191	page_number via heuristic_pagenum
51	Paicani	table via surya_layout
52	iv.	table via surya_layout
53	191	page_number via heuristic_pagenum
54	Āndhrī	table via surya_layout
55	193	page_number via heuristic_pagenum
56	٧.	table via surya_layout
57	Gändhäri	table via surya_layout
58	193	page_number via heuristic_pagenum
59	vi.	table via surya_layout
60	4. Bhāṣāsin bhinnaṣaḍja	table via surya_layout
61	193	page_number via heuristic_pagenum
62	Trāvaņī	table via surya_layout
63	193	page_number via heuristic_pagenum
64	i.	table via surya_layout
65	Şadjabhāşā	table via surya_layout
66	ii.	table via surya_layout
67	193	page_number via heuristic_pagenum
68	Mālavī	table via surya_layout
69	iii.	table via surya_layout
70	195	page_number via heuristic_pagenum
71	Gürjari	table via surya_layout
72	195	page_number via heuristic_pagenum
73	iv.	table via surya_layout
74	Bāhyaṣāḍavā	table via surya_layout
75	195	page_number via heuristic_pagenum
76	V.	table via surya_layout
77	Kausalī	table via surya_layout
78	vi.	table via surya_layout
79	195	page_number via heuristic_pagenum
80	vii.	table via surya_layout
81	Gàndhàri	table via surya_layout
82	195	page_number via heuristic_pagenum
83	viii.	table via surya_layout
84	Svaravallitā	table via surya_layout
85	195	page_number via heuristic_pagenum
86	Lalitā	table via surya_layout
87	197	page_number via heuristic_pagenum
88	ix.	table via surya_layout
89	Niṣādavatī	table via surya_layout
90	197	page_number via heuristic_pagenum
91	x.	table via surya_layout
92	Tumbuu	table via surya_layout
93	197	page_number via heuristic_pagenum
94	xi.	table via surya_layout
95	*	annotation_inline via heuristic_height
96	xii. Gāndhāralalitā	table via surya_layout
97	197	page_number via heuristic_pagenum
98	. .	annotation_inline via heuristic_height
99	xiii. Kalingā	table via surya_layout
100	197	page_number via heuristic_pagenum
101	xiv. Suddhā	table via surya_layout
102	199	page_number via heuristic_pagenum
103	Madhyamā	table via surya_layout
104	199	page_number via heuristic_pagenum
105	XV.	table via surya_layout
106	<i>Pârvatî</i>	unknown via fallback
107	xvi.	unknown via fallback
108	199	page_number via heuristic_pagenum
109	1	page_number via heuristic_pagenum
110	. . .	annotation_inline via heuristic_height
111	1 2 3<br>13<br>2 2 2 4	unknown via fallback
112	٠.	annotation_inline via heuristic_height

vol_II_p127 RIGHT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	237	page_number via heuristic_pagenum
3	[5. Drāvidailā]	section_header via surya_layout
4	The <i>elā</i> born in the <i>draviḍa</i> region is adorned with <i>bhāva</i>, <i>abhinaya</i> and <i>tāla</i>,	main via surya_layout
5	coloured with variegated sounds, devoid <math>^{85}</math> of prāsa and established in rasa.	main via surya_layout
6	(472)	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	Thus end the five <i>clās</i> bearing regional names.	main via surya_layout
8	[The number of <i>Elās</i>]	section_header via surya_layout
9	Ganailā has been said to be fourfold, the fifth is of the nature of sankara	main via surya_layout
10	(mixture); mātrailā has been spoken of with four varieties, by the experts in	main via surya_layout
11	music.	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_short
12	(473)	main via surya_layout
13	Varņailā has been described as having fourteen varieties, deśailās have	main via surya_layout
14	been said to be five-fold according to the distinction of region.	main via surya_layout
15	(474)	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_short
16	Altogether these are known to be twenty-eight in number by the experts	main via surya_layout
17	in the science of music, they are combined with their respective characteristics.	main via surya_layout
18	(475)	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_short
19	[Thus end the varieties of <i>elā</i>]	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
20	[36. Jhombada]	section_header via surya_layout
21	Where half of the (first) foot is sung in repetition and then the second half	main via surya_layout
22	of the same is sung and there is alliteration between the two, similarly is sung	main via surya_layout
23	its second foot, in the same way the third foot and where the foot that is the	main via surya_layout
24	fourth one is sung at the end of each of all the feet, that is called <i>jhombada</i>	main via surya_layout
25	by the experts in music.	main via surya_layout
26	<math>(476-478)</math>	main via surya_layout
27	The tāla named kankāla never obtains in jhombadaka. All other tālas	main via surya_layout
28	related to desi obtain here. There are varieties of jhombada, adorned with	main via surya_layout
29	tenaka.	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_short
30	(479)	main via surya_layout

vol_I_p042 LEFT — 34 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDESI	page_header via surya_layout
2	66	page_number via heuristic_pagenum
3	मपधनिसरि X	main via surya_layout
4	[ хमपधनिसरी]	editorial_bracket parent ligne 3 via heuristic_brackets
5	रि 🗙 म प ध नि स	main via surya_layout
6	सरि ४ म प ध नि	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	निसरि X म प ध	main via surya_layout
8	गहीनाः [इति षाडवाः।]	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
9	धनिसरिप्रमप	unknown via fallback
10	मप x निस x ग	main via surya_layout
11	गमप X निस X	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_short
12	[хगमपх निस]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
13	स X गमप X नि	main via surya_layout
14	निस X ग म प X	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_short
15	[ x न स x ग म प ]	editorial_bracket parent ligne 13 via heuristic_brackets
16	प x नि स x ग म	main via surya_layout
17	म प ध 🗶 स रि 🗶	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_short
18	[ хमपध	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
19	रि 🗶 म प ध 🗶 स	main via surya_layout
20	सरि 🗶 म प ध 🗶	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_short
21	[ ४ सरि ४ म प ध ]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	ध x स रि x म प	main via surya_layout
23	निगहीनाः । इत्यौडुविताः ।	main via surya_layout
24	पध X स रि X म	main via surya_layout
25	[ मूर्छनातानयोर्भेदः ]	section_header via surya_layout
26	[ अनु. ४५ ]	editorial_bracket parent ligne 25 via heuristic_brackets
27	23ननु मूर्छनातानयोः को भेदः? उच्यते—	main via surya_layout
28	मूर्जनातानयोर्नार्थान्तरत्वमिति24 विशाखिलः । एतच्चा-	main via surya_layout
29	26,ਜ਼ੂ	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_short
30	<sup>25</sup>योः अणुत्वा.	main via surya_layout
31	•श्राह्	annotation_inline parent ligne 30 via heuristic_short
32	•नुनुत्वा	main via surya_layout
33	सङ्गतम्। २७ संग्रहश्लोके तु मूर्छनातानयोर्भेदस्य प्रतिपादितत्वात्।	unknown via fallback
34	28तत् कथम् ? [ 29आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो ]	editorial_bracket parent ligne 32 via heuristic_brackets

vol_I_p050 LEFT — 39 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDESI	page_header via surya_layout
2	82	page_number via heuristic_pagenum
3	तस्माद् यत्किञ्चिद् गीयते तन्मध्यमध्वनिविशेषैः	main via surya_layout
4	कण्ठध्वनिभिर्मन्द्रतारव्यवस्थासिद्ध्यर्थमेव।	main via surya_layout
5	चतुर्विधा मया प्रोक्ता मूर्छनाः सप्तस्वरात्मिकाः।	main via surya_layout
6	द्वादशस्वरमूर्छनाः	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	इदानी तु प्रवक्ष्यामि द्वादशस्वरमूर्छनाः ॥११७॥	main via surya_layout
8	90H	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
9	<sup>91</sup>ुनाम्	main via surya_layout
10	[ अनु॰ ६१ ]	section_header via surya_layout
11	तत्र मूर्छनानिर्देशः स्थानित्रतयप्राप्त्यर्थमिति वचनात्,	main via surya_layout
12	मन्द्रतारसिद्ध्यर्थमिति वचनाच्च द्वादशस्वरसम्पन्ना मूर्छना	main via surya_layout
13	द्रष्टव्याः	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_short
14	प्रयोगकाले। तथा चाह कोहलः --	main via surya_layout
15	"योजनीयो बुधैर्नित्यं क्रमो लक्ष्यानुसारतः।	main via surya_layout
16	संस्थाप्य मूर्छना जातिरागभाषादिसिद्धये" ।।१२	main via surya_layout
17	ुना	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_height
18	नान्दकश्वरणाप्युक्तम्-	main via surya_layout
19	“द्वादशस्वरसम्पन्ना ज्ञातव्या मूर्छना बुधैः।	main via surya_layout
20	जातिभाषादिसिद्ध्यर्थं तारमन्द्रादिसिद्धये।"	main via surya_layout
21	[ अनु₀ ६२ ]	section_header via surya_layout
22	यद्यप्याचार्यैः अप्तस्वरमूर्छनाः प्रतिपादिताः, स्थानत्रितयप्राप्त्यर्थं	main via surya_layout
23	ुदा	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	द्वादशस्वरैरेव मूर्छनाः प्रयुक्ताः। अन्यथा चोक्षषाडवे रिमा इति प्रयोगो	main via surya_layout
25	सा	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_height
26	न स्यात्। एवं च १५सति स रागः सिद्धो न स्यात्।	main via surya_layout
27	ग सिध्यान्त (२)	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_short
28	षाङ्जीजातौ रिगमधनि प्रयोगस्तारमन्द्रको न	main via surya_layout
29	पर्ज,	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_short
30	स्यात्। अन्येषामपि रागाणां नाशंकरः प्रयोगः स्यात्। तेन सरिगम [प]	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
31	धन्याद्या मूर्छना धनि [ सरि ] गमपाद्याः। तद्यथा—	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
32	नि अन्या	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
33	धनिसरिगमपधनिसरिग । उत्तरमन्द्रा	main via surya_layout
34	[ <sup>8</sup> ]	editorial_bracket parent ligne 33 via heuristic_brackets
35	निसरिगमपधनिसरिगम । रजनी	main via surya_layout
36	ि ३ ो	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_short
37	सरिगमपधनिसरिगमप । उत्तरायता	main via surya_layout
38	रिगमपधनिसरिगमपध । शुद्धषड्जा [ ४ ]	editorial_bracket parent ligne 37 via heuristic_brackets
39	गमपधनिसरिगमपधनि । मत्सरीकृता [ ५	editorial_bracket parent ligne 37 via heuristic_brackets

245 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p113 RIGHT — 30 lignes

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

vol_II_p127 RIGHT — 30 lignes

vol_I_p042 LEFT — 34 lignes

vol_I_p050 LEFT — 39 lignes