Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21456). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p096 RIGHT — 61 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	VIMARŚA	main via surya_layout
2	175	page_number via heuristic_pagenum
3	61. Like Suśruta, Bh Prak VII, 27 also mentions tvak (skin) as the first dhātu,	main via surya_layout
4	instead of rasa (chyle) of our text. Monier Williams also enumerates seven	main via surya_layout
5	dhātus as chyle ( rasa ), blood, flush, fat, bone, marrow, semen; replacing tuak	main via surya_layout
6	with rasa.	main via surya_layout
7	62. The seven minerals are not clear.	list_item via surya_layout
8	63. The number of cakras (psychophysical centres in the human body	list_item via surya_layout
9	visualised as circles, cakras or lotuses, padmas) is generally accepted as six, eight	list_item via surya_layout
10	or ten (as in SRI, 2. 120-145 ab). ByD has talked of seven sthanas elsewhere	list_item via surya_layout
11	( in the confused reading in the section on Varṇālankāra towards the end of	list_item via surya_layout
12	Anu. 84, see textual note no. 20 in that section ); viz. ādhāra, svādhişṭhāna,	list_item via surya_layout
13	anāhata, maņipūra, višuddhi, ājñā and brahmarandhra. Out of these, the last	list_item via surya_layout
14	one viz. brahma-randhra (cerebral aperture) is not the name of a cakra, rather it	list_item via surya_layout
15	is the location of the sahasrāra cakra. These seven names do form part of the	list_item via surya_layout
16	ten cakras spoken of in SR in the following locations -	list_item via surya_layout
17	Name of Cakra	table via surya_layout
18	Location	table via surya_layout
19	1. Ādhāra	table via surya_layout
20	In-between the anus and the genitals	table via surya_layout
21	2. Svādhişthāna	table via surya_layout
22	Root of the genitals	table via surya_layout
23	Around the navel	table via surya_layout
24	3. Manipūra	table via surya_layout
25	4. Anāhata	table via surya_layout
26	Heart	table via surya_layout
27	5. Visuddhi	table via surya_layout
28	Throat	table via surya_layout
29	6. Ājāā	table via surya_layout
30	In-between the two eye-brows	table via surya_layout
31	7. Sahasrāra	table via surya_layout
32	Cerebral aperture	table via surya_layout
33	It is notable that SR associates the production of musical notes with the	main via surya_layout
34	anāhata, višuddhi and lalanā-( situated in the back of the neck ) cakras alone	main via surya_layout
35	and not with all the seven listed above. The treatment of cakras in BrD could	main via surya_layout
36	not be assessed from this stray reference. It is only the number seven that	main via surya_layout
37	corresponds with the connection of seven cakras with the svaras that the author	main via surya_layout
38	is trying to establish here. In note 59 above, we have said that the connection of	main via surya_layout
39	dhaivata with the forehead is not clear. If the seven svaras are connected with	main via surya_layout
40	the seven sthanas listed above, one by one, then dhaivata being the sixth one	main via surya_layout
41	could be connected with the viśuddhi cakra located in-between the eye brows.	main via surya_layout
42	But the location of seven svaras in the seven cakras is not corroborated by any	main via surya_layout
43	other known text.	annotation_inline parent ligne 42 via heuristic_short
44	64. S R I, 3.55 cd, 56 ab speaks of the origin of svaras in the seven islands as	main via surya_layout
45	follows-	main via surya_layout
46	Name of Svara	table via surya_layout
47	Name of Duipa	table via surya_layout
48	Sadja	table via surya_layout
49	Jambū	table via surya_layout
50	Rsabha	table via surya_layout
51	Šāka	table via surya_layout
52	Gändhära	table via surya_layout
53	Kuśa	table via surya_layout
54	Madhyama	table via surya_layout
55	Krauñca	table via surya_layout
56	Sālmalī	table via surya_layout
57	Pañcama	table via surya_layout
58	Dhaivata	table via surya_layout
59	Sveta	table via surya_layout
60	Nisāda	table via surya_layout
61	Puşkara	table via surya_layout

vol_II_p004 RIGHT — 103 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	General Section	annotation_inline via heuristic_height
2	<b>CONTENTS</b>	table via surya_layout
3	ix	table via surya_layout
4	.	table via surya_layout
5	83	page_number via heuristic_pagenum
6	Sādhāraņīgīti	table via surya_layout
7	5.	table via surya_layout
8	85	page_number via heuristic_pagenum
9	6.	table via surya_layout
10	Bhāṣāgīti	table via surya_layout
11	85	page_number via heuristic_pagenum
12	Vibhāṣāgīti	table via surya_layout
13	7.	table via surya_layout
14	85	page_number via heuristic_pagenum
15	The number and nomenclature of ragas	table via surya_layout
16	87	page_number via heuristic_pagenum
17	The specific description of rāgas	table via surya_layout
18	87	page_number via heuristic_pagenum
19	A. Out of them <i>śuddha rāgas</i>	table via surya_layout
20	87	page_number via heuristic_pagenum
21	Suddhaşādava	table via surya_layout
22	1.	table via surya_layout
23	Śuddhapańcama	table via surya_layout
24	89	page_number via heuristic_pagenum
25	2.	table via surya_layout
26	89	page_number via heuristic_pagenum
27	Suddhasādhārita	table via surya_layout
28	3.	table via surya_layout
29	91	page_number via heuristic_pagenum
30	Suddhakaisikamadhyama	table via surya_layout
31	4.	table via surya_layout
32	91	page_number via heuristic_pagenum
33	Śuddhakaiśika	table via surya_layout
34	5.	table via surya_layout
35	93	page_number via heuristic_pagenum
36	The assignment of grāmas to śuddha rāgas	table via surya_layout
37	93	page_number via heuristic_pagenum
38	The application of <i>suddha rāgas</i>	table via surya_layout
39	95	page_number via heuristic_pagenum
40	B. Bhinna rāgas	table via surya_layout
41	95	page_number via heuristic_pagenum
42	Svara-bhinna	table via surya_layout
43	97	page_number via heuristic_pagenum
44	Bhinna-şadja	table via surya_layout
45	l.	table via surya_layout
46	97	page_number via heuristic_pagenum
47	Bhinna-pañcama	table via surya_layout
48	2.	table via surya_layout
49	99	page_number via heuristic_pagenum
50	Jāti-bhinna	table via surya_layout
51	99	page_number via heuristic_pagenum
52	3.	table via surya_layout
53	Bhinnakaisikamadhyama	table via surya_layout
54	99	page_number via heuristic_pagenum
55	Suddhabhinna	table via surya_layout
56	101	page_number via heuristic_pagenum
57	Bhinnakaisika	table via surya_layout
58	4.	table via surya_layout
59	101	page_number via heuristic_pagenum
60	Śruti-bhinna	table via surya_layout
61	103	page_number via heuristic_pagenum
62	Bhinnatāna	table via surya_layout
63	5.	table via surya_layout
64	103	page_number via heuristic_pagenum
65	The assignment of bhinna-rāgas to grāmas	table via surya_layout
66	105	page_number via heuristic_pagenum
67	C. Gauda rāgas	table via surya_layout
68	105	page_number via heuristic_pagenum
69	1. Gaudapañcama	table via surya_layout
70	105	page_number via heuristic_pagenum
71	Gaudakaisika	table via surya_layout
72	2.	table via surya_layout
73	107	page_number via heuristic_pagenum
74	Gaudakaisikamadhyama	table via surya_layout
75	3.	table via surya_layout
76	107	page_number via heuristic_pagenum
77	The assignment of gauda rāgas to grāmas	table via surya_layout
78	109	page_number via heuristic_pagenum
79	D. The rāgas pertaining to rāga-gīti or vesarā-gīti	table via surya_layout
80	109	page_number via heuristic_pagenum
81	1. Takkarāga	table via surya_layout
82	109	page_number via heuristic_pagenum
83	Sauvīra	table via surya_layout
84	2.	table via surya_layout
85	111	page_number via heuristic_pagenum
86	Mālavapancama	table via surya_layout
87	3.	table via surya_layout
88	111	page_number via heuristic_pagenum
89	Vesarașādava	table via surya_layout
90	4.	table via surya_layout
91	113	page_number via heuristic_pagenum
92	Botta-rāga	table via surya_layout
93	5.	table via surya_layout
94	113	page_number via heuristic_pagenum
95	Hindola	table via surya_layout
96	6.	table via surya_layout
97	115	page_number via heuristic_pagenum
98	Takkakaisika	table via surya_layout
99	7.	table via surya_layout
100	115	page_number via heuristic_pagenum
101	Mālavakaišika	unknown via fallback
102	8.	unknown via fallback
103	. .	unknown via fallback

vol_II_p053 RIGHT — 36 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	89	page_number via heuristic_pagenum
3	The first alternative does not hold good. Why? Because of this rāga being	main via surya_layout
4	complete (with seven svaras). Hence the second alternative alone is	main via surya_layout
5	stronger. Why is it said to be prominent among the six rāgas? Because of	main via surya_layout
6	the statement that śuddhaṣāḍava should be used in the pūrvaraiga. On	main via surya_layout
7	account of its abundant usage in pūrvaranga, this śuddhaṣāḍava has been	main via surya_layout
8	indicated in the beginning.	main via surya_layout
9	Suddhaṣāḍava is born of the modified madhyamā jāti.	main via surya_layout
10	Its <i>nyāsa</i> is	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
11	madhyama, which is also the amśa and gāndhāra is weak in it.	main via surya_layout
12	(300)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	[ Anu. 165 ]	section_header via surya_layout
14	This means - suddhaṣāḍava is related to madhyamagrāma. Tāra (high)	main via surya_layout
15	madhyama is its graha. Madhyama is the amśa and nyāsa and there is the	main via surya_layout
16	sparseness of gāndhāra. Niṣāda and gāndhāra are kākalī and antara (here).33	main via surya_layout
17	It is endowed with all the svaras. It is used in the pūrvaranga. Madhyama is	main via surya_layout
18	the vādin and ṣaḍja is the samvādin. Ŗṣabha and pañcama are the anuvādins.	main via surya_layout
19	There is no vivādin. Śṛṅgāra and hāsya are the rasas. The mūrchanā	main via surya_layout
20	beginning with madhyama obtains here. The avarohin (descending) varņa,34	main via surya_layout
21	prevails. Prasannānta is the alankāra. It is sung in the three mārgas 36 of tāla	main via surya_layout
22	The kalā<sup>37</sup> (time-unit) comes about in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains	main via surya_layout
23	in the vṛtti (mārga), the kalā prevails in the citra mārga. A tāla like caccatpuṭa 38	main via surya_layout
24	obtains in the svaras and padas (units of text).	main via surya_layout
25	Ākṣiptikā.....	table via surya_layout
26	[2. Suddhapañcama]	table via surya_layout
27	*********	table via surya_layout
28	[ Anu. 166 ]	table via surya_layout
29	Šuddhapancama is known to be born of şadjodicyavatī jāti.	table via surya_layout
30	---------------------------------------	table via surya_layout
31	[3. Šuddhasādhārita]	section_header via surya_layout
32	It is with sadja as amsa, madhyama as nyāsa, the svaras with two śrutis	main via surya_layout
33	(gāndhāra and niṣāda) are sparse and similarly, born of ṣaḍjamadhyamā jāti	main via surya_layout
34	is the śuddhasādhārita.	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height
35	(301)	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height
36	A Section of the second section of the section of the section of the section of the section of the section of the sectio	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height

vol_I_p040 LEFT — 38 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	62	page_number via heuristic_pagenum
2	<b>BRHADDESI</b>	page_header via surya_layout
3	स X गमप ध नि	main via surya_layout
4	निस X गमप ध	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_short
5	धनिसxगमप	main via surya_layout
6	प ध नि स 🗶 ग म	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	म प ध नि स 🗶 ग	main via surya_layout
8	गमपधनिस 🗶	main via surya_layout
9	.	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
10	x गमप ध नि स	main via surya_layout
11	ऋषभहीनाः।	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_short
12	[सरिगम 🗶 धनि	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
13	निसरिगम 🗶 ध	main via surya_layout
14	ध निसरिगम 🗶	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_short
15	X ध निस रिगम	main via surya_layout
16	म X ध नि स रि ग	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_short
17	गम 🗶 ध निस रि	main via surya_layout
18	रिगम 🗶 ध नि स	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_short
19	पञ्चमहीनाः।	main via surya_layout
20	सरिगमपध 🗶	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_short
21	<b>X</b> स रिगम प ध	main via surya_layout
22	ध X स रिगमप	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_short
23	पध X स रिगम	main via surya_layout
24	म प ध 🗶 स रि ग	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_short
25	गमपध X सरि	main via surya_layout
26	1	page_number via heuristic_pagenum
27	रिगमपध 🗶 स	main via surya_layout
28	निषादहीनाः । इति षाडवाः।	main via surya_layout
29	.	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
30	.	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
31	[ X रिगम X ध नि ]	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
32	नि x रिगम x ध	main via surya_layout
33	ध नि X रिगम X	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_short
34	[ Хधनि X रिगम	editorial_bracket parent ligne 32 via heuristic_brackets
35	म X ध नि X रि ग	main via surya_layout
36	गम X ध नि X रि	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_short
37	रिगम 🗶 ध नि 🗶	main via surya_layout
38	सपहीनाः। ]	editorial_bracket parent ligne 37 via heuristic_brackets

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDEŚ</b>I	page_header via surya_layout
2	36	page_number via heuristic_pagenum
3	[ अनु. २३ ]	section_header via surya_layout
4	अनुवादित्वं च पुनरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेन स्यात्। ननु किं तदनुवादित्वम्?	main via surya_layout
5	<sup>20</sup>श्रुतिहीनत्वेन	main via surya_layout
6	21त्ववनु	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	यत् संवादिना रागस्य रागत्वं सम्पादितं तत्प्रतिपादकत्वं नामानुवादित्वम्।	main via surya_layout
8	22,द वादिना	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_short
9	₀दक	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_markers
10	अनुवादिमण्डलं यथा-	main via surya_layout
11	स	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
12	नि	unknown via surya_layout
13	रि	unknown via surya_layout
14	घ	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
15	म	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
16	4	page_number via heuristic_pagenum
17	॥ इति षड्जग्रामे ] अनुवादिमण्डलम्॥	caption via surya_layout
18	[ अनु. २४ ]	section_header via surya_layout
19	अनुवादिप्रयोगो यथा—षड्जस्थाने ऋषभ ऋषभस्थाने	main via surya_layout
20	षड्जः	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_short
21	प्रयुज्यमानः स्वरूपं भजन् जातिरागहा न भवति । पञ्चमस्य स्थाने	main via surya_layout
22	॰धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्य स्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो २३[ जाति- ]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
23	रागहा न भवेत् । षड्जस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्थाने षड्जः	main via surya_layout
24	प्रयुज्यमानो जातिरागविनाशकरो न भवति। पञ्चमस्थान ऋषभः	main via surya_layout
25	प्रयुज्यमान ऋषभस्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो जातिरागहा न भवेत् ।	main via surya_layout
26	24 मध्यमस्थान ऋषभ ऋषभस्थाने च मध्यमस्तथा धैवतस्थाने	main via surya_layout
27	मध्यमो मध्यमस्थाने च धैवतः प्रयुज्यमानो जातिरागनाशको न	main via surya_layout
28	भवति।	main via surya_layout

266 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_I_p096 RIGHT — 61 lignes

vol_II_p004 RIGHT — 103 lignes

vol_II_p053 RIGHT — 36 lignes

vol_I_p040 LEFT — 38 lignes

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes