Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21532). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p032 LEFT — 32 lignes

page vol_I_p032 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 46 page_number
via heuristic_pagenum
3 अष्टमस्य तृतीयं तु हरिबीजसमन्वितम्। main
via surya_layout
4 आद्यं स्वरं स्वरज्ञस्तूद्धरेत् उभ्सर्वप्रयत्नतः ।।६३।। main
via surya_layout
5 •स्तु उद्धरेत् तु annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 सप्तमस्य द्वितीयं तु कामबीजसमन्वितम्। main
via surya_layout
7 द्वितीयं तु स्वरं विद्धि ब्रह्मस्थानसमुद्भवात्॥६४॥ main
via surya_layout
8 द्वितीयस्यापि वर्गस्य तृतीयं विष्णुसंयुतम्। main
via surya_layout
9 उद्धरेच्च स्वरं नित्यं स्वरभेदमनोहरम्॥६५॥ main
via surya_layout
10 षष्ठस्यापि हि वर्गस्य अन्तिमं अन्तिमं अन्तिसंयुतम्। main
via surya_layout
11 •मग्चाः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 अविनष्टं विजानीयान् मध्यमं स्वरसत्तमम्।६६॥ main
via surya_layout
13 <sup>36</sup>₀मुत्तमम् annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 <sup>37</sup>॰सप्तकम् annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
15 <b>म्बतदादिप्रथमोपेतं स्वरं संविद्धि शोभनम्।</b> main
via surya_layout
16 था annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 व्योमसंख्यासमायुक्तमोष्ठस्थानसमुद्भवम् ॥६७॥ main
via surya_layout
18 पञ्चमस्यापि वर्गस्य चतुर्थं चादिसंयुतम्। main
via surya_layout
19 कोदण्डद्वयसम्भूतमुद्धरेत् स्वरमुत्तमम्।।६८॥ main
via surya_layout
20 अकारान्यान्तसम्भिन्नं पञ्चमान्तं समुद्धरेत्। main
via surya_layout
21 ुन्ताः, annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 ब्रह्मस्थानसमुद्भूतं सुतारध्वनिसंयुतम् ॥६९॥ main
via surya_layout
23 आगमस्थः स्वरोत्द्वार इति तावत् प्रदर्शितः। main
via surya_layout
24 [ स्वराणां कुलवर्णादिनिर्णयः ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 अधुना सम्प्रवक्ष्यामि कुलवर्णादिनिर्णयम्।।७०।। main
via surya_layout
26 <sup>५९</sup>देवकुलसमुत्पन्नाः षड्जगान्धारमध्यमाः। main
via surya_layout
27 पितृवंशसमुत्पन्नः स्वरोऽसौ पञ्चमः किल।।७१।। main
via surya_layout
28 ऋषिवंशसमुत्पन्नौ स्वरावृषभधेवतौ। main
via surya_layout
29 असुराणां कुले जातो निषादः स निसंज्ञितः ।। ७२ ॥ main
via surya_layout
30 4)पद्मपत्रप्रभः षड्ज ऋषभः शुकवर्णकः। main
via surya_layout
31 कनकाभस्तु गान्धारो मध्यमः कुन्दसन्निभः॥७३॥ main
via surya_layout
32 - . . . . . annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height

vol_II_p059 RIGHT — 37 lignes

page vol_II_p059 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 101 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [Anu. 180] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 This means-leaving the other jāti and taking up its own root i.e. bedecked main
via surya_layout
5 with its own jāti and kula (is formed the śuddhabhinna).54 main
via surya_layout
6 [4. Bhinnakaisika] section_header
via surya_layout
7 [Anu. 181] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 The description of śuddha (kaiśika) applies in its totality also to bhinnakaiśika. main
via surya_layout
9 What is then the difference? The difference is formed by gīti. Śuddhakaiśika main
via surya_layout
10 is sung in the <math>\acute{s}uddh\~{a}</math> <math>g\~{i}ti</math>, whereas <math>bhinnakai\acute{s}ika</math> is sung main
via surya_layout
11 This is being said - annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 The svasthāna<math>^{56}</math> (unit of tonal range) with which the rāga is elaborated in main
via surya_layout
13 śuddhakaiśika, the rāga is not elaborated with the same svasthāna in main
via surya_layout
14 bhinnakaisika. And its description is thus - main
via surya_layout
15 Bhinnakaiśika is known by the knowledgeable ones in svara to have a form main
via surya_layout
16 similar to that of śuddhakaiśika. It has ṣaḍja as its aṁśa, pañcama as its nyāsa main
via surya_layout
17 (and) is complete with the seven svaras. main
via surya_layout
18 (311) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [Anu. 182] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
20 This means - bhinnakaiśika is related to madhyamagrāma on account of being main
via surya_layout
21 born of kaiśikī and kārmāravī jātis. Şadja is the graha and amśa. Pañcama is the main
via surya_layout
22 nyāsa, niṣāda is kākalī here and it is complete. Although this rāga is like main
via surya_layout
23 śuddhakaiśika, yet there is a difference. This has abundance of mandra (low main
via surya_layout
24 notes). The svasthāna with which svara - ālāpa (tonal elaboration) is done in main
via surya_layout
25 śuddhakaiśika, ālāpa has to be done with the same svaras (here), leaving that main
via surya_layout
26 svasthāna<sup>57</sup> In śuddhakaiśika, ālāpa should be done with tāra (high) svaras and main
via surya_layout
27 thus it becomes distinct on account of difference in form. Its application is main
via surya_layout
28 prescribed in dānavīra (heroism in charity). Vīra, raudra and the like are the rasas. main
via surya_layout
29 The mūrchanā beginning with ṣadja obtains. Sañcārinis the varņa. Prasannādi is main
via surya_layout
30 the alankāra. The kalā is formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the main
via surya_layout
31 vṛtii (mārga) and the kalā prevails in the citra (mārga). A tālalike caccatpuṭa obtains main
via surya_layout
32 in the songs comprised of svara and pada. main
via surya_layout
33 (Śruti-bhinna) section_header
via surya_layout
34 Now he (the author) has spoken of the definition of śruti-bhinna - main
via surya_layout
35 Where the svara comprised of four śrutis is modified by the one comprised of two main
via surya_layout
36 śrutis and gāndhāra is comprised of only two śrutis, that is called śruti-bhinna. main
via surya_layout
37 (312) annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_II_p148 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p148 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>Ç≛</b> 20040 - 15 unknown
via fallback
2 278 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 which is said to be omitted, is profusely used therein: main
via surya_layout
5 पासागममाधाधा पामाससानिसानि सानिमगमामापाधामपामारीसानि धापामहमामाधानीरिरिरिसागारि ऋपभारिरिपका । main
via surya_layout
6 133. P.t. omits the description of gāndhārī. Other texts describe it list_item
via surya_layout
7 as follows- list_item
via surya_layout
8 गान्धारपञ्चमे भाषा गान्धारी सगभूषिता । list_item
via surya_layout
9 (i) list_item
via surya_layout
10 धाद्यना सर्वलोकस्य हद्या स्त्रीणां विशेषत:॥ list_item
via surya_layout
11 Kalā (appendix) on SR II, p.139 main
via surya_layout
12 (ii) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 गान्धारपञ्चमे रागे गान्धारी भाषिकैकिका । main
via surya_layout
14 धैवतांशग्रहन्यासा पङ्जमध्यमभूयसी ॥ main
via surya_layout
15 गान्धारबहुला वाऽपि षड्जग्रामनिवासिनी ॥ main
via surya_layout
16 S Rāj II.2.1.1006. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 134. Kalli has described a bhāṣā named śakā, pertaining to revagupta; main
via surya_layout
18 that description is different from the one of our text. main
via surya_layout
19 सन्यासा रेवगुप्तस्य भाषा मांशा शकाह्या । main
via surya_layout
20 गपाभ्यां बहुला पूर्णा रिधाभ्यामपि भूयसी ॥ main
via surya_layout
21 Kalā (appendix) on SR II. p.142. main
via surya_layout
22 S Rāj II.2.1.1100 describes śakabhāṣā as pertaining to pañcamaṣāḍava, falling main
via surya_layout
23 in line with our text, as follows - main
via surya_layout
24 ऋषभांशा मध्यमान्ता सम्पूर्णा गपभूयसी । main
via surya_layout
25 रिधयो: सङ्गता प्रोक्ता रागे पञ्चमषाडवे ॥ main
via surya_layout
26 शकभाषाद्वया ....। annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Kalli describes a bhāṣā named potā under revagupta; the same seems to find main
via surya_layout
28 place in S Rāj under the name revaguptā; the two descriptions are very main
via surya_layout
29 similar. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 पोता - main
via surya_layout
31 ्रऋषभांशग्रहन्यासा धहीना निसभूयसी । main
via surya_layout
32 पोता प्रोक्ता मतङ्गेन भाषा पञ्चमषाङ्ये ॥ main
via surya_layout
33 Kalā (appendix) on SR II. p. 142. main
via surya_layout
34 रेवगुप्ता –   ऋषभांशग्रहन्यासा निभूयिष्ठा धदुर्बला । main
via surya_layout
35 रेवगुप्ता स्मृता भाषा रागे पञ्चमषाडवे ॥ main
via surya_layout
36 S Rāj 11.2.1.1102. annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 It may be noted that potā has been enumerated under pañcamaṣāḍava main
via surya_layout
38 in S Rāj II.2.1.100 cd, but it has not been described in that text. main
via surya_layout
39 [B. Bhāṣālakṣaṇa according to Śārdula] section_header
via surya_layout
40 1. We are treating the matter falling under this heading as forming main
via surya_layout
41 part of the chapter entitled bhāṣālakṣaṇa, but the verses have been numbered main
via surya_layout
42 ٠ page_number
via heuristic_pagenum

vol_II_p020 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p020 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 別は必要であった。 annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 · 22 page_header
via surya_layout
4 एकविंशतिसंख्य इति । तद्यथा - षड्जाया एक[:] षड्जो नाम न्यास: । एवमादि बोद्धव्या editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
5 बोद्धव्यम् annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
6 अष्टादशजातिषु च न्यासा:। ५८अङ्गसमाप्तौ कार्य इत्यर्थ:। main
via surya_layout
7 अंश: annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 ५९[१०. अपन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
9 [अनु॰ १३१] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 इदानीमपन्यासमाह - ६०अपन्यासोऽन्ते [न] । प्रयोग[ा]समाप्तौ अपन्यास: । स च editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 षट्पञ्चाशद्भेदभिन्नो भवति, गीतानां मध्ये बोद्धव्यः । यथा यत्र समाप्तमिव गीतं प्रतिभासते main
via surya_layout
12 सोऽपन्यासः । स च विदारीमध्ये भवति । गीतशरीरमध्य<sup>६१</sup> इत्यर्थः । यथा – main
via surya_layout
13 ॰ मध्यम annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 षड्जग्रामे षड्जमध्याया: सप्तापन्यासा भवन्ति । षड्जोदीच्यवायाश्च द्वौ , पञ्चानां प्रत्येकं main
via surya_layout
15 (ति ? नित) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 त्रयं त्रयमिति चतुर्विंशति:।शेषास्तु मध्यमग्रामे।तथा चाह भरत: - main
via surya_layout
17 ‘‘न्यासो ह्यङ्गसमाप्तौ स चैकविंशतिविधो विधातव्य:। main
via surya_layout
18 ह्यंश annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 षट्पञ्चाशत्संख्यो भवेदपन्याससंज्ञोऽसौ ॥'' main
via surya_layout
20 [तुल॰ ना॰ शा॰ २८.७२] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 ॥ दशविधजातिलक्षणमिति ॥ main
via surya_layout
22 [५. जातीनामंशादिविकल्पनम्] section_header
via surya_layout
23 ६२ अंशा: स्यु: पञ्च षड्जायां निषादर्षभवर्जिता: । main
via surya_layout
24 •या<sup>६</sup>३ annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 अपन्यासस्तु गान्धार: पञ्चमश्चाथ सङ्गति: ॥२११॥ main
via surya_layout
26 स(ङ्गी?ङ्ग) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 (रा?रः) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
28 षड्जगान्धारयोस्तु स्यात् षड्जधैवतयोस्तथा । main
via surya_layout
29 स्याद् annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 षाडवं च निषादे स्यात्रास्यामौडुवितं भवेत् ॥२१२॥ main
via surya_layout
31 •क्स्वं<sup>६४</sup> main
via surya_layout
32 °दौ• annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
33 প্ৰ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height

vol_II_p151 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p151 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Page 1000 unknown
via fallback
2 284 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
4 (ii) main
via surya_layout
5 बाङ्गाली भित्रपड्जे या मतङ्गस्य मते स्थिता । main
via surya_layout
6 तस्या भाषाङ्गतामाह सर्वाङ्गपरिपृरित:॥ main
via surya_layout
7 Ibid.3.119. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 9. cf. main
via surya_layout
9 (i) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 ममन्द्रा पड्ज-तारा च ग्रहन्यासांशपञ्चमा । main
via surya_layout
11 स्वल्प-धैवत-गान्धारा भम्माणी ऋषभेऽक्रिया[?]॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 C.r. in Bha Bhā VII.231. main
via surya_layout
13 (ii) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 त्रिपा सतारा मृदुमस्वरा च, हीना निगाभ्यां धगताल्पता च । main
via surya_layout
15 भम्माणिका याष्ट्रिकसम्मतेन भाषाङ्गमुक्ता वसुधाधिपेन ॥ main
via surya_layout
16 S Rāj 11.2.3.112. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 10. cf. (i) main
via surya_layout
18 सान्ता धांशा हीनगपा पुलिन्दी भिन्नपङ्जजा । main
via surya_layout
19 सधयोः समयोर्युक्ता पुलिन्दजनबङ्गभा ॥ main
via surya_layout
20 Kalā (appendix) on SR II. p.140. main
via surya_layout
21 (ii) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 पुलिन्दिका भिन्नपङ्जे पूर्वमेवोदिता तु या । main
via surya_layout
23 सैव भाषाङ्गमित्युक्ता सर्वभाषाङ्गवेदिना ॥ main
via surya_layout
24 S Rāj II.2.3.77. annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 11. The description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj main
via surya_layout
26 II.2.2.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga, but its definition is not main
via surya_layout
27 given even in that text, on the plea that it is not 'seen in current practice'. main
via surya_layout
28 न लक्षितात्र गान्धारसिन्धुर्लक्ष्येप्वदर्शनात् । main
via surya_layout
29 S Rāj II.2.3.107. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 12. P.t. is confused as - main
via surya_layout
31 गान्धारसिन्धुपङ्जन्यासग्रहा धांशधारिता । main
via surya_layout
32 + + + + + + + + + + मन्द्रमध्यमा॥ main
via surya_layout
33 Reconstruction based on (ii) and (iii) below(note 13). main
via surya_layout
34 13. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 गान्धारतारा मृदुमा धैवतांशग्रहान्तिमा । main
via surya_layout
36 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी वर्णिता भये ॥ main
via surya_layout
37 S Rāj II.2.3.108. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 थान्ता (धांशा) षड्जग्रहन्यासा तारगा मन्द्रमध्यमा । main
via surya_layout
39 (ii) annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी कर्णरक्तिदा ॥ main
via surya_layout
41 इमां भाषां समाचष्ट मतङ्गादिविदां गण:। main
via surya_layout
42 रागाङ्गमाह नि:शङ्को ग्रामरागानुसारत: ॥ main
via surya_layout
43 S Rāj II.2.2.113,114. main
via surya_layout
44 (iii) annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 षड्जन्यासग्रहा धांशा स(ग)तारा मन्द्रमध्येमा । main
via surya_layout
46 समस्वरा च सङ्कीर्णा पूर्णा पूर्णाटका मता ॥ main
via surya_layout
47 Kalā (appendix) on SR II, p. 128. main
via surya_layout
191 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.