Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21543). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p067 LEFT — 44 lignes

page vol_I_p067 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
2 116 page_number
via heuristic_pagenum
3 सरिरिस [स] रिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधिननिधपमगरिस सरिगमपधिनस- main
via surya_layout
5 सनिधपमग्रिस, प्रस्तारः [ १५ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 सा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 सनिनिस सनिधधनिस सनिधपपधनिस सनिधपममपधनिस main
via surya_layout
8 सा annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 [ सनिधपमगगमपधनिस ] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 री annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
11 सा annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
12 सिन्धपमगरिरिगमपधिनस सिन्धपमगरिस [ स ] रिगमपधिनस, editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
13 ृप्रसादः [ १६ ] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
14 सरि रिग गम मप पध धनि निस सनि निध main
via surya_layout
15 धप पम मग गरि रिस, उद्वाहितः [ १७ ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 सरिसरि रिगरिंग गमगम मपमप पधपध main
via surya_layout
17 धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध main
via surya_layout
18 धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस, main
via surya_layout
19 उपलोलकः [ १८ ] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 ः सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस main
via surya_layout
21 सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस- main
via surya_layout
22 सनिधपमगरिस, क्रमः [१९ ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ुमाः annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 सग रिम ग़प मध पनि धस, निष्कूजितः [ २० ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
25 सध annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
26 सधसध निपनिप धमधम पगपग मरिमरि main
via surya_layout
27 गसगस, ह्रादमानः [ २१ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 सारी गरि। री गामग। गामापम। मापाधप। main
via surya_layout
29 पा धा निध। धा नी सनि। रञ्जितः [ २२ ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 सरिगमपधनिसा। सनिधपमगरिसा। आवर्तकः, [ २३ ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 सरिगपपमगस्। रिगमधधपमरि। गमपनिनिधपगः। मपधससनिपमः। main
via surya_layout
32 सा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 मा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 មា annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
35 गा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
36 [ सनिपममपधस ] निधपगगमपनि। धपमरिरिगमध। editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
37 धा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
38 मप annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
39 (vide) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
40 티 annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
41 गा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
42 पमगससरिगप, परिवर्तकः [ २४ ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
43 <sup>—</sup>सा <sup>-</sup> annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
44 पा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height

vol_II_p133 LEFT — 46 lignes

page vol_II_p133 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>F</b> unknown
via fallback
2 age grant in the annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 248 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 ग्रहापन्यासविन्याससंन्याससन्यासगोचर:। main
via surya_layout
6 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः ॥ main
via surya_layout
7 XXVIII. 69. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 37. P.t. adds here - 'syādityādi', which is out of context. main
via surya_layout
9 38. Reconstruction based on Datti . 142. main
via surya_layout
10 39,40. Reconstruction based on c.r. in Sudhā on SR I.7.47cd,p.190. main
via surya_layout
11 41-44. C.r. in Sudhā on SRI.7.47cd, p.190. main
via surya_layout
12 45. Reconstruction based on c.r. in Kalā on SR I.7.29-34, p.180,181. main
via surya_layout
13 46. cf.(i) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 यस्मिन् भवति रागश्च यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
15 मन्द्रश्च तारमन्द्रश्च योऽत्यर्थं चोपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
16 [अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्थमुपलभ्यते । editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 अन्यश्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि ॥] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 ग्रहापन्यासविन्याससंन्यासन्यासगोचर:। main
via surya_layout
19 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः॥ main
via surya_layout
20 NŚ XXVIII. 68,69. annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 (ii) main
via surya_layout
22 यस्मिन् वसति रागस्तु यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
23 तेन वै तारमन्द्राणां योऽत्यर्थमुपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
24 मन्द्रश्च तारविषया पञ्चस्वरपरा गति: ॥ main
via surya_layout
25 अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्धमुपलभ्यते । main
via surya_layout
26 अन्यच्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि । main
via surya_layout
27 ग्रहोपन्यासविन्यासविन्यासाभ्यासगोचर: । main
via surya_layout
28 परिवार्य स्थितो यस्तु सोंऽश: स्याद् दशलक्षण:॥ main
via surya_layout
29 NŚ Chau. XXVIII.72 -74. main
via surya_layout
30 (iii) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 यद्यपि भरतमतङ्गादिभिः संन्यासविन्यासयोर्विदार्याश्रयत्वादपन्यासेऽन्तर्भावेणान्तर- main
via surya_layout
32 मार्गस्याप्यंशकाद्यवयवानामन्योन्यसंघटनात्मकस्यांशादिसम्बन्धाधीनसिद्धेः पृथगुद्देशो नापेक्षित इति दशकं जातिलक्षणमित्युक्त main
via surya_layout
33 तथापि संन्यासिवन्यासयो: पृथगवयवत्वेनान्तरमार्गस्य तु सत्स्वंशादिष्ववयवेषु तेन विना प्रयोगासिद्धेस्तस्यावश्यिकत्वाक्षक्षण main
via surya_layout
34 पृथगुद्दिश्य त्रयोदशेत्युक्तं ग्रन्थकारेण । main
via surya_layout
35 Kalā on SR I. 7.3.29-34 p.180,181. main
via surya_layout
36 In the last passage above the inclusion of samnyāsa-vinyāsa and antaramārga in main
via surya_layout
37 jāti-lakṣaṇas by Śārṅgadeva in addition to the ten lakṣaṇas accepted by main
via surya_layout
38 Bharata and Matanga is noticed and justified. main
via surya_layout
39 47. P.t. begins - balavati ca śrutike 'mśe durbalem' śāmśe, which is redun- main
via surya_layout
40 dant and has been dropped. main
via surya_layout
41 cf.तत्पूर्वावधित्वे त्वातारषड्जं तारषड्जमारभ्यारोहः सामान्यतः प्राप्तचतुर्थस्वरारोहः। सामान्यतः प्रकीर्तितो  स्द्रटादिभि main
via surya_layout
42 यावत्पड्जमेव तारगतिर्मध्यमस्याप्यत्र संवादित्वादनाशित्वाच्च तारगती रुद्रटेन कृता मध्यमस्येति न दोष इति मतङ्गोक्तम् । main
via surya_layout
43 C.r.in Kalā on SR I. 7.35,36, p.185. main
via surya_layout
44 48. MS B reading as recorded by the ed. is - 'evamatra vinyāsau'. main
via surya_layout
45 والمعالم والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعال annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height
46 and the second second second annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height

vol_I_p057 LEFT — 49 lignes

page vol_I_p057 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 96 page_number
via heuristic_pagenum
3 निधधनि २२धपपध पममप page_header
via surya_layout
4 मगगम गरिरिंग रिसंसरि [ इति ] page_header
via surya_layout
5 सनिनिस page_header
via surya_layout
6 अथवा— page_header
via surya_layout
7 १६ | page_header
via surya_layout
8 प्रसादः । page_header
via surya_layout
9 | अन्₀ ८६ | page_header
via surya_layout
10 द्वौ द्वौ स्वरौ द्विकलौ २३सञ्चरन्तावारोहक्रमेणावरोहाच्चोद्वाहितः । [ यथा— ] page_header
via surya_layout
11 वि॰ page_header
via surya_layout
12 ∙डु page_header
via surya_layout
13 <sup>21</sup>सरि रिंग गम मप पध धनि निस सनि निध धप पम मग गरि रिस [ इति ] page_header
via surya_layout
14 उद्वाहितः। page_header
via surya_layout
15 | १७ | page_header
via surya_layout
16 अनु₀ ८७ page_header
via surya_layout
17 द्विरभ्यस्तैरुपलोलकः। यथा—सरिसरि रिगरिग page_header
via surya_layout
18 अयमेव page_header
via surya_layout
19 गमगम page_header
via surya_layout
20 मपमप page_header
via surya_layout
21 पधपध page_header
via surya_layout
22 धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस page_header
via surya_layout
23 [ १८ ] page_header
via surya_layout
24 <b>इति । उपलोलकः।</b> page_header
via surya_layout
25 । अनु₀ ८८ । page_header
via surya_layout
26 एकादिक्रमेणान्तरस्वरेष्वारुह्य page_header
via surya_layout
27 पुनरवरोहणक्रमण page_header
via surya_layout
28 स्थायिन page_header
via surya_layout
29 स्वर page_header
via surya_layout
30 गत्वा page_header
via surya_layout
31 प्रस्तारक्रमेणैव एकैकाभिवृद्ध्या यत्र स्वरा उच्चार्यन्ते तत्र स क्रमः। अयमेकरूपत्वात् page_header
via surya_layout
32 परिवा page_header
via surya_layout
33 प्रस्तारेण [न] भिद्यते। [ यथा ] सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस page_header
via surya_layout
34 ्रगा page_header
via surya_layout
35 ॰मा॰ page_header
via surya_layout
36 ुपा page_header
via surya_layout
37 सरिगमपधधपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस-सनिधपमगरिस page_header
via surya_layout
38 ्नीनी, page_header
via surya_layout
39 धा page_header
via surya_layout
40 क्रमः। अथवान्तरस्वरमारुह्य काकलीं गत्वा तेनैव क्रमेणावरुह्य स्थायिन्यागम्यते स page_header
via surya_layout
41 <sub>व</sub>के page_header
via surya_layout
42 क्रमः [ यथा - ] सगनिनिगस [ इति ] क्रमः। page_header
via surya_layout
43 [ १९ ] page_header
via surya_layout
44 [ अनु。 ८९ ] editorial_bracket
via heuristic_brackets
45 अाद्यं तृतीयं ततो द्वितीयं ततश्च चतुर्थमनेनैव क्रमेणान्यानप्यारुह्य मन्द्राव्निष्कृजितः। unknown
via fallback
46 ₀रो₀ annotation_inline
via heuristic_markers
47 कोहलमते च एकान्तरस्वरारोहान्निष्कूजितः । [ यथा - ] सग रिम गप मध पनि धस editorial_bracket
via heuristic_brackets
48 [ इति निष्कृजितः ] editorial_bracket
via heuristic_brackets
49 [ २० ] editorial_bracket
via heuristic_brackets

vol_II_p037 LEFT — 34 lignes

page vol_II_p037 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 56 page_number
via heuristic_pagenum
3 वचनादबहुत्वम् , धैवतस्यानंशत्वादल्पत्वे वचनाद् बाहुल्यम् । षाडवे धैवतस्याबाहुल्यम् , main
via surya_layout
4 (7) annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 ऋषभस्य न कदाचिदिप। औडुविते सर्वेषामंशत्वात्र कस्याप्यल्पत्वम्। उक्तभङ्ग्या[ ऽ ]शेषाणां editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
6 तस्याल्प (श ?)त्वम् annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
7 बाहुत्यम् । न्यासो गान्धार एव च । अपन्यासस्तु मध्यम एव । षड्जगान्धारयोस्त् सञ्चार: । main
via surya_layout
8 [अनु॰ १६३] section_header
via surya_layout
9 दशविधत्वमस्या: । दशांशका: - पूर्णा: पञ्च, चत्वार: षाडवा:, पञ्चमेंऽशेऽपवादात् main
via surya_layout
10 द्वादशांशक्रम: annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 पञ्चप्यंशेऽपवादः(?) main
via surya_layout
12 [औडुवित एक:।] ऋषभादिमूर्छना । करुणो रस: । ताल: पञ्चपाणि: । editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 एककले चित्रे main
via surya_layout
14 मागधी । द्विकले वार्तिके सम्भाविता<sup>१६२</sup>, [चतुष्कले दक्षिणे पृथुला । editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 ध्रवागाने main
via surya_layout
16 तृतीयप्रेक्षणके विनियोग:] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 <sup>१६३</sup>[प्रक्षिसांशे नवजातिलक्षणम् ] section_header
via surya_layout
18 [१. षड्जमध्यमा] section_header
via surya_layout
19 अंशा: सप्तस्वरा: षड्जमध्यमाया: मिथश्च ते । main
via surya_layout
20 (पद् ? अंशा:) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 •मायां <i>६६</i>४ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
22 सङ्गच्छन्ते, निरल्पोंऽशाद् गादृते वादितां विना ॥१॥ main
via surya_layout
23 शा(गा ? ङ्गा) हते वा (नि ? दि) तां main
via surya_layout
24 निलोपे निगलोपे च षाडवौड्विते मते। main
via surya_layout
25 <sup>१६५</sup>निलोपनिगलोपाभ्यां annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 षाडवौडुवयो: स्यातां द्विश्रुती तु विरोधिनौ ॥२॥ main
via surya_layout
27 गीतितालकलादीनि , षाड्जीवन्मूर्छना पुन:। main
via surya_layout
28 मध्यमादिरिह ज्ञेया पूर्ववद् विनियोजनम् ॥३॥ main
via surya_layout
29 पूर्वावद्विरहर्द् annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 <sup>१६७</sup>अस्यां षड्जमध्यमौ न्यासौ । सप्त स्वरा अपन्यासा: । <sup>१६८</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
31 मा गा सग पा धप मा निध निम main
via surya_layout
32 (१) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 मा मा सा रिंग मंग निध पंध पा main
via surya_layout
34 (२) main
via surya_layout

vol_II_p024 RIGHT — 34 lignes

page vol_II_p024 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 31 page_number
via heuristic_pagenum
3 [Anu. 132] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 In the opinion of our guru, ṛṣabha becomes the apanyāsa, on account of its main
via surya_layout
5 being non-amśa. Some others have accepted rṣabha as apanyāsa, just like main
via surya_layout
6 amsa. annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 · Pañcama is strong in it and so is niṣāda. The graha in all (the jātis) should main
via surya_layout
8 always be known like the amśa. main
via surya_layout
9 (238) main
via surya_layout
10 [6. Indication of the gaņas or groups of the jātis] section_header
via surya_layout
11 The gaṇa (group) of all the jātis is formed with three jātis 42 in each case. main
via surya_layout
12 This group should be known by the wise by its definition to be with main
via surya_layout
13 increasing (number of) svaras. main
via surya_layout
14 (239) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 (This group is) with one svara, two svaras, three svaras, four svaras (all the main
via surya_layout
16 four are comprised of three jātis each), the one with five svaras is fourfold main
via surya_layout
17 (comprised of four jātis) and the two with six and seven svaras have one main
via surya_layout
18 variety each. annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 (240) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 [Anu. 133] section_header
via surya_layout
21 This means that the statement that a gana (group) is formed with three main
via surya_layout
22 jātis is the indication of the number (which is applicable in maximum cases). main
via surya_layout
23 Out of these groups there is one that is formed with three (jātis) having one main
via surya_layout
24 amśa svara each viz. madhyamodicyavā, gāndhārapancamī and nandayantī-pa, main
via surya_layout
25 pa, pa. annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 There are three (jātis) having two amśa svaras each viz. dhaivatī, main
via surya_layout
27 gāndhārodīcyavā and pancamī-dhari, sama, pari. main
via surya_layout
28 There are three jātis having three amśa svaras each viz. ārṣabhī, naiṣādī and main
via surya_layout
29 şadjakaiśikī-dhaniri, garini, sagapa. main
via surya_layout
30 There are three (jātis) with four amśa svaras each viz. şadjodīcyavatī, āndhrī main
via surya_layout
31 and kārmāravī – samadhani, rigapani, paridhani. main
via surya_layout
32 There are four (jātis) with five amśa svaras each, viz. ṣāḍjī, gāndhārī, main
via surya_layout
33 raktagāndhārī and madhyamā - sagamapadha, sagamapani, sagamapani, main
via surya_layout
34 sarimapadha. main
via surya_layout
207 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.