Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21577). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p028 RIGHT — 28 lignes

page vol_I_p028 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 39 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 (Anu.25) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
4 Now, upon anuvāditva being applicable to gāndhāra and niṣāda on account main
via surya_layout
5 of their being less45 by one śruti, vivāditva has been spoken of on account of the main
via surya_layout
6 interval of two (srutis) (pertaining to them). What is that vivāditva indeed? main
via surya_layout
7 Vivaditva is indeed the state of being the destroyer of the state of vadin, main
via surya_layout
8 samvādin and anuvādin of the rāga (concerned) attained by the svaras main
via surya_layout
9 (qualified as) vādin and the like. The vivādi-maņļala is thus - main
via surya_layout
10 şa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 ni annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 ga annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
13 dha annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
14 ma annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
15 pa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
16 Thus ends the vivādi-maṇḍala [ in ṣadjagrāma ]. editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
17 (Anu. 26) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
18 The use of the vivadins 44 is thus - gandhara being used in the place of main
via surya_layout
19 ṛṣabha and ṛṣabha being used in the place of gāndhāra brings about the loss of main
via surya_layout
20 jāti and rāga. Niṣāda being used in the place of dhaivata and dhaivata being main
via surya_layout
21 used in the place of niṣāda brings about the loss of jāti and rāga. main
via surya_layout
22 Thus it is for şadjagrāma. annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 (Anu. 27) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 Now the state of being vādin, samvādin, anuvādin and vivādin is being shown main
via surya_layout
25 in madhyamagrāma. Out of them, vādins are the seven svaras beginning with main
via surya_layout
26 madhyama. Those ending at ninth and thirteenth (śrutis) are samvādins. main
via surya_layout
27 Anuvadins are so on account of being less by one sruti. The svaras having an main
via surya_layout
28 interval of two (śrutis) are vivādins. main
via surya_layout

vol_I_p045 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p045 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 73 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Trailokyamohana, vīra, kandarpabalašātana, šankhacūda, gajacchāya, raudra and main
via surya_layout
4 (114) annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 vișnuvikrama. annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 Thus end the names of audava tanas devoid of dhaivata and rabha in madhyama- main
via surya_layout
7 grāma. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 Bhairava, kāmada and avabhṛtha, aṣṭakapālaka, sviṣṭakṛt, vaṣaṭkāra and the main
via surya_layout
9 (115) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 seventh is known as mokşada. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 [ Thus end the names of auduvita tanas devoid of ni and ga in madhyama- editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
12 grāma.] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
13 Thus end the fourteen names of auduvita tānas in madhyamagrāma. main
via surya_layout
14 [Thus end the thirty-five names of auduvita tanas seated in the two gramas.] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 (Anu. 46) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 The auduvita (tānas) of both the grāmas are thirty-five. The sādava and main
via surya_layout
17 auduva (tānas) of both the grāmas taken together are eithty-four tānas. main
via surya_layout
18 (Anu. 47) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 Now in order to explain sādhāraņakṛtā mūrchanās he (the author) has said - main
via surya_layout
20 sādhāraņa svaras are gāndhāra and niṣāda. Sādhāraņā mūrchanās are those that main
via surya_layout
21 begin with them40 (gāndhāra and niṣāda in their sādhāraņa states as antara and main
via surya_layout
22 kākalī) and they are included in the same (mūrchanās of gāndhāra and niṣāda). main
via surya_layout
23 How? The sādhāraṇatā (commonness) of mūrchanās with tānas is implied in or main
via surya_layout
24 already expressed through 'sādhāraṇa' (the term forming part of the name of main
via surya_layout
25 the fourth type of murchanā viz. sadharaņakṛtā). main
via surya_layout
26 (116) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 And thus I have spoken of the fourfold mūrchanās. main
via surya_layout
28 [The performance of tanas] section_header
via surya_layout
29 (Anu. 48) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 How should the performance of these tanas be made, if this be asked, it is main
via surya_layout
31 being answered. The performance 41 of tana is twofold viz. with pravesa (lit. main
via surya_layout
32 entering) and nigraha (lit. restraint). main
via surya_layout
33 Pravesa is the viprakarşa (augmentation) of şadja that is lower and has to be main
via surya_layout
34 omitted i.e. it (şadja) is made to attain (the position of) rşabha. Thus is the main
via surya_layout
35 pravesa through viprakarşa. With mārdava (lit. softening) it is thus: the same main
via surya_layout

vol_II_p039 LEFT — 46 lignes

page vol_II_p039 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 #1 unknown
via fallback
2 60 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 गा गम पा पध मा धनि पा पा table
via surya_layout
5 (৩) table
via surya_layout
6 री गा सा सध नी नी धा धा table
via surya_layout
7 (८) table
via surya_layout
8 गा रिंग सा सनि गा रिंग सा सा table
via surya_layout
9 (9) table
via surya_layout
10 सा सा सा मा मिन धिन नी नी table
via surya_layout
11 (१०) table
via surya_layout
12 मां मां मां परिंग गो गो सो सो table
via surya_layout
13 (११) table
via surya_layout
14 गों सी गों सी मी पी मी पेरिने table
via surya_layout
15 (१२) table
via surya_layout
16 गा गा गा गा गा सा सा table
via surya_layout
17 (१३) table
via surya_layout
18 नी नी पो धो नी गो गो गो table
via surya_layout
19 (१४) table
via surya_layout
20 नी नी धा पा धा पा मा पा table
via surya_layout
21 (१५) table
via surya_layout
22 धा पा मा मा मा मा मा मा table
via surya_layout
23 (१६) table
via surya_layout
24 ॥ [इति] गान्धारोदीच्यवती ॥ editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
25 । मा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
26 [३.रक्तगान्धारी] section_header
via surya_layout
27 अंशा: स्यू रक्तगान्धार्या पञ्च धर्षभवर्जिता:। main
via surya_layout
28 (म ?घ)पंभ(पूजि ? वर्जि)ताः main
via surya_layout
29 रिमतिक्रम्य सगयो: कार्ये सित्रिधिमेलने ॥ ७॥ main
via surya_layout
30 री(रि) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 रिलोपरिधलोपाभ्यां षाडवौडुविमष्यते । main
via surya_layout
32 बहुत्वं निधयोरंश: पञ्चमो द्वेष्टि षाडवम् ॥ ८॥ main
via surya_layout
33 द्विषन्त्यौडुवितं षड्जनिमपा: सङ्गतौ सगौ। main
via surya_layout
34 द्विप(जो ? नयौ) द्ववितं main
via surya_layout
35 पञ्चपाण्यादि षाङ्जीवद् ऋषभादिस्तु मूर्छना ॥ ९॥ main
via surya_layout
36 तृतीयप्रेक्षणगतं ध्रुवायां विनियोजनम् ॥१०॥ main
via surya_layout
37 <sup>१७१</sup>ंगतघुवायां main
via surya_layout
38 <sup>१७२</sup>अस्यां गान्धारो न्यास:, मध्यमोऽपन्यास:। <sup>१७३</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
39 (तस्या ?)तस्या annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 (न्यास:, मध्यमोऽ) main
via surya_layout
41 पा नी सा सा गा सा पा नी main
via surya_layout
42 (१) annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_short
43 सां सां पा पा मा मा गा गा main
via surya_layout
44 (२) annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 मा पा धा पा मा पा धप मग main
via surya_layout
46 (3) unknown
via fallback

vol_I_p043 LEFT — 32 lignes

page vol_I_p043 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 68 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 मूर्छनेत्युच्यते, अवतानस्त्वारोहक्रमेण भवतीति भेदः। main
via surya_layout
4 ₀नाऽऽरोह्₀ नोऽयरोहक्रमेण annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_markers
5 [ तानानां यज्ञनामानि ] section_header
via surya_layout
6 अधुना तानानां यज्ञनामानि कथ्यन्ते— main
via surya_layout
7 अग्निष्टोमोऽत्यग्निष्टोमो वाजपेयोऽथ षोडशी। main
via surya_layout
8 पुण्डरीकोऽश्वमेधश्च राजसूयश्च सप्तमः॥१०४॥ main
via surya_layout
9 ॥ इति षड्जहीनषाडवताननामानि ॥३1 editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 <sup>32</sup>स्विष्टकृद् <sup>33</sup>बहुसौवर्णो गोसवश्च महाव्रतः। main
via surya_layout
11 —वृद ब्हः सु annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 विश्वजिद् अब्रह्मयज्ञश्च प्राजापत्यस्तथैव च ॥१०५॥ main
via surya_layout
13 बहु annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 ॥ इति ऋषभहीनषाडवताननामानि ॥ editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 अश्वक्रान्तो रथक्रान्तो विष्णुक्रान्तस्तथैव च। main
via surya_layout
16 सूर्यक्रान्तो गजक्रान्तो अबलिभिन्नागयज्ञकः॥१०६॥ main
via surya_layout
17 वलतीनाम वज्रको annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 ॥ इति पञ्चमहीनषाडवताननामानि ॥ editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 <sup>36</sup>चातुर्मास्योऽथ <sup>37</sup>संस्थाऽऽख्यः <sup>36</sup>शास्त्रश्चैवोक्थकस्तथा। main
via surya_layout
20 ₄सिक्₀ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
21 संज्ञन्च annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
22 ०कोत्थ₀ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
23 सौत्रामणिश्च चित्रा च उद्भिद्यागश्च सप्तमः॥१०७॥ main
via surya_layout
24 39<sub>0</sub>णी च पि. main
via surya_layout
25 ।। इति निषादहीनषाडवताननामानि ।। list_item
via surya_layout
26 ॥ इति षड्जग्रामे षाडवताननामानि अष्टाविंशतिः ॥ list_item
via surya_layout
27 सावित्री ४०चार्धसावित्री सर्वतोभद्र एव च। list_item
via surya_layout
28 o To annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 [ 41 आदित्यानामयनश्च गवामयननामकः। ] list_item
via surya_layout
30 <b>+</b>य्सर्पाणामयनः षष्ठः सप्तमः कौणपायनः॥१०८॥ list_item
via surya_layout
31 ॰पॉयजनसज्ञष्य तथा वेकुण्ठवायनः list_item
via surya_layout
32 ।। इति मध्यमग्रामे षर्जहीनताननामानि ।। list_item
via surya_layout

vol_II_p104 RIGHT — 32 lignes

page vol_II_p104 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ŀ annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 191 page_number
via heuristic_pagenum
4 [3. Now in mālavapancama] section_header
via surya_layout
5 Vibhāvinī, paurālī, vegavantī, pañcamī, āndhrī and gāndhārikā alone are the main
via surya_layout
6 six (bhāṣās) in mālavapañcama. main
via surya_layout
7 (14) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 Having pañcama as the initial and concluding note vibhāvinī is born of a main
via surya_layout
9 region<sup>11</sup> (and) is sung in (the context of) hair - dressing (and) restrained main
via surya_layout
10 union with an amorous woman.<sup>12</sup> main
via surya_layout
11 (15) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 Illustration - Paninimāgā risānirinisārigāmāpāpāmāgārisānini main
via surya_layout
13 dhānīnīdhāmāpāpā. Vibhāvinī [i] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 .....Paurālī [ii] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 The auspicious vegavatī should be known to have pañcama as amsa, being main
via surya_layout
16 complete, (this) vibhāṣā is sung in karuṇa (rasa) 13 in which dainya (depression main
via surya_layout
17 or affliction) is profuse. main
via surya_layout
18 (16) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 Illustration - Pāpānidhādhāni dhāgāsāsāsāsāni dhādhāninipā main
via surya_layout
20 dhāmā. annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 Gāgādhāmā māpāpādhā nīsāsārīgārī. Sanidhāpāpā. Vegavatī [iii] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 Having pañcama as amsa and concluding note (and) being complete, main
via surya_layout
23 pañcamī is a mūlabhāṣā. It is a bhāṣā in mālavapañcama (rāga) in (the context main
via surya_layout
24 of) the song of (one with) a mature mind. 14 main
via surya_layout
25 (17) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 Illustration - Pāpāpāmāsā ririgāninidhādhā. Dhādhārinigārimāgarinīdhā main
via surya_layout
27 pāpāpādhā pāmāmāpā mādhānirimā gāmāgārī sāsānisāni dhāpāpā. Pañcamī main
via surya_layout
28 [iv] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
29 Having madhyama as amśa (and) pañcama as the concluding note, andhri main
via surya_layout
30 is a bhāṣā born in the Āndhra region, well-known among the people (and) main
via surya_layout
31 is sung in (the context of) those who are corrupted by disease. 15 main
via surya_layout
32 (18) main
via surya_layout
173 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.