Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21578). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	Park to the	unknown via fallback
2	<b>CONTENTS</b>	section_header via surya_layout
3	Introduction	table via surya_layout
4	ν	table via surya_layout
5	xvii	table via surya_layout
6	<b>Abbreviations</b>	table via surya_layout
7	Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni	table via surya_layout
8	(Text and Translation)	table via surya_layout
9	CHAPTER II	table via surya_layout
10	Jātis	table via surya_layout
11	3	page_number via heuristic_pagenum
12	1. Their number, nomenclature and types	table via surya_layout
13	Number and nomenclature	table via surya_layout
14	3	page_number via heuristic_pagenum
15	3	page_number via heuristic_pagenum
16	The jātis of ṣaḍjagrāma	table via surya_layout
17	3	page_number via heuristic_pagenum
18	The jātisof madhyamagrāma	table via surya_layout
19	5	page_number via heuristic_pagenum
20	Sādhāraņakṛtā Jātis	table via surya_layout
21	5	page_number via heuristic_pagenum
22	2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis	table via surya_layout
23	9	page_number via heuristic_pagenum
24	3. General definition of jāti	table via surya_layout
25	4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics	table via surya_layout
26	The definition of graha	table via surya_layout
27	13	page_number via heuristic_pagenum
28	The definition of amśa	table via surya_layout
29	2.	table via surya_layout
30	The definition of apanyāsa	table via surya_layout
31	13	page_number via heuristic_pagenum
32	forming part of that of amsa	table via surya_layout
33	The definition of sammyāsa	table via surya_layout
34	forming part of that of amśa	table via surya_layout
35	13	page_number via heuristic_pagenum
36	The definition of vinyāsa	table via surya_layout
37	15	page_number via heuristic_pagenum
38	forming part of that of anisa	table via surya_layout
39	15	page_number via heuristic_pagenum
40	The definition of tara	table via surya_layout
41	3.	table via surya_layout
42	17	page_number via heuristic_pagenum
43	The definition of mandra	table via surya_layout
44	4.	table via surya_layout
45	17	page_number via heuristic_pagenum
46	5. The definition of sāḍava	table via surya_layout
47	19	page_number via heuristic_pagenum
48	The definition of audava	table via surya_layout
49	6.	table via surya_layout
50	21	page_number via heuristic_pagenum
51	The definition of alpatva	table via surya_layout
52	7.	table via surya_layout
53	21	page_number via heuristic_pagenum
54	The definition of bahutva	table via surya_layout
55	8.	table via surya_layout
56	21	page_number via heuristic_pagenum
57	The definition of <i>nyāsa</i>	table via surya_layout
58	9.	table via surya_layout
59	23	page_number via heuristic_pagenum
60	10. The definition of apanyāsa	table via surya_layout
61	5. Optional and alternative prescription of amśa	table via surya_layout
62	23	page_number via heuristic_pagenum
63	and the like in jātis	table via surya_layout
64	31	page_number via heuristic_pagenum
65	6. Indication of the gaņas or groups of the jātis	table via surya_layout
66	7. Prescription regarding the performance of jātis	table via surya_layout
67	33	page_number via heuristic_pagenum
68	35	page_number via heuristic_pagenum
69	8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis	table via surya_layout

vol_II_p004 RIGHT — 103 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	General Section	annotation_inline via heuristic_height
2	<b>CONTENTS</b>	table via surya_layout
3	ix	table via surya_layout
4	.	table via surya_layout
5	83	page_number via heuristic_pagenum
6	Sādhāraņīgīti	table via surya_layout
7	5.	table via surya_layout
8	85	page_number via heuristic_pagenum
9	6.	table via surya_layout
10	Bhāṣāgīti	table via surya_layout
11	85	page_number via heuristic_pagenum
12	Vibhāṣāgīti	table via surya_layout
13	7.	table via surya_layout
14	85	page_number via heuristic_pagenum
15	The number and nomenclature of ragas	table via surya_layout
16	87	page_number via heuristic_pagenum
17	The specific description of rāgas	table via surya_layout
18	87	page_number via heuristic_pagenum
19	A. Out of them <i>śuddha rāgas</i>	table via surya_layout
20	87	page_number via heuristic_pagenum
21	Suddhaşādava	table via surya_layout
22	1.	table via surya_layout
23	Śuddhapańcama	table via surya_layout
24	89	page_number via heuristic_pagenum
25	2.	table via surya_layout
26	89	page_number via heuristic_pagenum
27	Suddhasādhārita	table via surya_layout
28	3.	table via surya_layout
29	91	page_number via heuristic_pagenum
30	Suddhakaisikamadhyama	table via surya_layout
31	4.	table via surya_layout
32	91	page_number via heuristic_pagenum
33	Śuddhakaiśika	table via surya_layout
34	5.	table via surya_layout
35	93	page_number via heuristic_pagenum
36	The assignment of grāmas to śuddha rāgas	table via surya_layout
37	93	page_number via heuristic_pagenum
38	The application of <i>suddha rāgas</i>	table via surya_layout
39	95	page_number via heuristic_pagenum
40	B. Bhinna rāgas	table via surya_layout
41	95	page_number via heuristic_pagenum
42	Svara-bhinna	table via surya_layout
43	97	page_number via heuristic_pagenum
44	Bhinna-şadja	table via surya_layout
45	l.	table via surya_layout
46	97	page_number via heuristic_pagenum
47	Bhinna-pañcama	table via surya_layout
48	2.	table via surya_layout
49	99	page_number via heuristic_pagenum
50	Jāti-bhinna	table via surya_layout
51	99	page_number via heuristic_pagenum
52	3.	table via surya_layout
53	Bhinnakaisikamadhyama	table via surya_layout
54	99	page_number via heuristic_pagenum
55	Suddhabhinna	table via surya_layout
56	101	page_number via heuristic_pagenum
57	Bhinnakaisika	table via surya_layout
58	4.	table via surya_layout
59	101	page_number via heuristic_pagenum
60	Śruti-bhinna	table via surya_layout
61	103	page_number via heuristic_pagenum
62	Bhinnatāna	table via surya_layout
63	5.	table via surya_layout
64	103	page_number via heuristic_pagenum
65	The assignment of bhinna-rāgas to grāmas	table via surya_layout
66	105	page_number via heuristic_pagenum
67	C. Gauda rāgas	table via surya_layout
68	105	page_number via heuristic_pagenum
69	1. Gaudapañcama	table via surya_layout
70	105	page_number via heuristic_pagenum
71	Gaudakaisika	table via surya_layout
72	2.	table via surya_layout
73	107	page_number via heuristic_pagenum
74	Gaudakaisikamadhyama	table via surya_layout
75	3.	table via surya_layout
76	107	page_number via heuristic_pagenum
77	The assignment of gauda rāgas to grāmas	table via surya_layout
78	109	page_number via heuristic_pagenum
79	D. The rāgas pertaining to rāga-gīti or vesarā-gīti	table via surya_layout
80	109	page_number via heuristic_pagenum
81	1. Takkarāga	table via surya_layout
82	109	page_number via heuristic_pagenum
83	Sauvīra	table via surya_layout
84	2.	table via surya_layout
85	111	page_number via heuristic_pagenum
86	Mālavapancama	table via surya_layout
87	3.	table via surya_layout
88	111	page_number via heuristic_pagenum
89	Vesarașādava	table via surya_layout
90	4.	table via surya_layout
91	113	page_number via heuristic_pagenum
92	Botta-rāga	table via surya_layout
93	5.	table via surya_layout
94	113	page_number via heuristic_pagenum
95	Hindola	table via surya_layout
96	6.	table via surya_layout
97	115	page_number via heuristic_pagenum
98	Takkakaisika	table via surya_layout
99	7.	table via surya_layout
100	115	page_number via heuristic_pagenum
101	Mālavakaišika	unknown via fallback
102	8.	unknown via fallback
103	. .	unknown via fallback

vol_II_p014 RIGHT — 38 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	n er	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
2	11	page_number via heuristic_pagenum
3	TRANSLATION	page_header via surya_layout
4	the jātis (castes). Just as in human beings there are castes such as brahmin	main via surya_layout
5	and the like, that are both pure and mixed (or altered), similarly these jātis	main via surya_layout
6	are also (twofold).	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	[Thus ends the general definition.]	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
8	[4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics]	section_header via surya_layout
9	Now he (the author) spoke (speaks) about the tenfold lakṣaṇa -	main via surya_layout
10	Graha (initial note), amśa (fundamental note), tāra (high), mandra (low)	main via surya_layout
11	and ṣāḍava (hexatonic) and similarly auḍuvita (pentatonic) and similarly	main via surya_layout
12	alpatva (sparseness), bahutva (profusion) and nyāsa and apanyāsa - these are	main via surya_layout
13	said to form the group of ten jāti-lakṣaṇas that operate in the respective jātis.	main via surya_layout
14	The definition of this group of ten is being given in brief.	main via surya_layout
15	<math>(209-210)</math>	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_height
16	[1. The definition of graha]	section_header via surya_layout
17	[Anu.119]	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
18	Out of these (lakṣaṇas), graha is that with which the performance of jāti	main via surya_layout
19	and the like is begun (lit . held or caught). That ( graha ) should be known	main via surya_layout
20	to have sixty-three varieties just like aniśa.	main via surya_layout
21	(Objection) What is the difference between graha and anisa? It is being	main via surya_layout
22	answered - amśa is vādī alone i.e. only the vādī 10 is prescribed to be the	main via surya_layout
23	amsa,but graha is fourfold according to the distinction of vādī and the like	main via surya_layout
24	1	page_number via heuristic_pagenum
25	(samvādī, vivādī and anuvādī). Or there is the distinction of predominance	main via surya_layout
26	and subordination between the two. Graha is subordinate ( to amśa).	main via surya_layout
27	ŧ	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
28	(Objection) Why is the predominance of amsa alone being spoken of?	main via surya_layout
29	Because of its being the progenitor 11 of raga (delight or colour) and	main via surya_layout
30	because of its being pervasive, the predominance of anisa alone (is accepted).	main via surya_layout
31	Although graha and anisa are predominant in all the jatis and this is proved	main via surya_layout
32	by utsarga<sup>12</sup> (general rule), yet it is being prescribed through the vidhi<sup>13</sup>	main via surya_layout
33	(operation) of samvādī and anuvādī.	main via surya_layout
34	Similarly said Bharata –	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height
35	"Graha is said to be like the amsa in all the jātis. The amsa that becomes the	main via surya_layout
36	starting point of geya (melodic organisation and performance) assumes an	main via surya_layout
37	alternative form as graha."	main via surya_layout
38	(NŚ XXVIII.67)	main via surya_layout

vol_I_p067 LEFT — 44 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDEŚ</b>I	page_header via surya_layout
2	116	page_number via heuristic_pagenum
3	सरिरिस [स] रिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
4	सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधिननिधपमगरिस सरिगमपधिनस-	main via surya_layout
5	सनिधपमग्रिस, प्रस्तारः [ १५ ]	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
6	सा	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
7	सनिनिस सनिधधनिस सनिधपपधनिस सनिधपममपधनिस	main via surya_layout
8	सा	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
9	[ सनिधपमगगमपधनिस ]	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
10	री	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
11	सा	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
12	सिन्धपमगरिरिगमपधिनस सिन्धपमगरिस [ स ] रिगमपधिनस,	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
13	ृप्रसादः [ १६ ]	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
14	सरि रिग गम मप पध धनि निस सनि निध	main via surya_layout
15	धप पम मग गरि रिस, उद्वाहितः [ १७ ]	editorial_bracket parent ligne 14 via heuristic_brackets
16	सरिसरि रिगरिंग गमगम मपमप पधपध	main via surya_layout
17	धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध	main via surya_layout
18	धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस,	main via surya_layout
19	उपलोलकः [ १८ ]	editorial_bracket parent ligne 18 via heuristic_brackets
20	ः सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस	main via surya_layout
21	सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस-	main via surya_layout
22	सनिधपमगरिस, क्रमः [१९ ]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
23	ुमाः	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_height
24	सग रिम ग़प मध पनि धस, निष्कूजितः [ २० ]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
25	सध	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_height
26	सधसध निपनिप धमधम पगपग मरिमरि	main via surya_layout
27	गसगस, ह्रादमानः [ २१ ]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	सारी गरि। री गामग। गामापम। मापाधप।	main via surya_layout
29	पा धा निध। धा नी सनि। रञ्जितः [ २२ ]	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
30	सरिगमपधनिसा। सनिधपमगरिसा। आवर्तकः, [ २३ ]	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
31	सरिगपपमगस्। रिगमधधपमरि। गमपनिनिधपगः। मपधससनिपमः।	main via surya_layout
32	सा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
33	मा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
34	មា	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
35	गा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
36	[ सनिपममपधस ] निधपगगमपनि। धपमरिरिगमध।	editorial_bracket parent ligne 31 via heuristic_brackets
37	धा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
38	मप	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
39	(vide)	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
40	티	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
41	गा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
42	पमगससरिगप, परिवर्तकः [ २४ ]	editorial_bracket parent ligne 31 via heuristic_brackets
43	<sup>—</sup>सा <sup>-</sup>	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
44	पा	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height

vol_II_p084 RIGHT — 34 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	151	page_number via heuristic_pagenum
2	TRANSLATION	page_header via surya_layout
3	Māmāgari. Sādhāsāsā.	main via surya_layout
4	Sāriririgāgārī.	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_height
5	dhāsāsāgāgadhari.	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_height
6	Sāsāsadhāmamagāsasasāsa. Sāsādhādhāpāpāsa pāpañcamadhādhāpañca[ma]	editorial_bracket parent ligne 3 via heuristic_brackets
7	sāpādhādhādhādhāpā. Pamāgāsā. Sāsāgārīgārī gādhāsāsā. Ardhavesarī [ii]	editorial_bracket parent ligne 3 via heuristic_brackets
8	Combined with şadja as the initial and concluding note, has concert of	main via surya_layout
9	madhyama and ṛṣabha, is laden with the svaras comprised of two śrutis each,	main via surya_layout
10	is commingled with kākalī and antara and is sādhāraņakṛtā, i.e., uses sādhāraņa	main via surya_layout
11	svaras (viz. kākalī and antara), this harṣapurikā bears the name deśī<sup>25</sup>	main via surya_layout
12	(regional).	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	(65)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
14	Illustration - Sânīdhānīsāsāmāpā. Māgādhāmā. Gāsāsāgā. Gadhānī.	main via surya_layout
15	Sāsādhāsā. Nidhāpāpāgagāmagāmasāsānidhāsāsā. Pāmāgādhāmāgāsāsā.	main via surya_layout
16	Pāmāpāpāsarisāsāsāmāgā. Gapāpānidhā. Sarinīpāmāgāgānidhāsāsāsarīsarī.	main via surya_layout
17	Sāsāridhāpāpā. Māgārisāsāsārīsāsāsamā. Gamāgamāgamāgapāpāmāgārisarīsāsā.	main via surya_layout
18	Sāpāmāgārisāgaga. Sarimāgārīsānīsasā. Harşapūrī [iii]	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
19	Māṅgālī has madhyama as aṁśa, ṣaḍja as the concluding note, is brilliant	main via surya_layout
20	with madhyama, has concert between madhyama and ṛṣabha, is complete and	main via surya_layout
21	delightful to the people. This bhāṣā should be known as māṅgālī by the	main via surya_layout
22	knowledgeable ones in music.	main via surya_layout
23	(66)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
24	Illustration - Māgāmā gāsāmāpamā. Gamapāpāsasanisāsānīpāpāpāma.	main via surya_layout
25	Gamamagagamāmā. Sagama. Pāpānisānisāsā sanīsāsāsanīpāpā.... pāmā.	main via surya_layout
26	Papāmamā. Pamagāpamagā. Māmāmaga. Sāsāgamāpāpāsanirīrī. Māgārī.	main via surya_layout
27	Sanisasā. Māṅgālī [iv]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	Saindhavī should be embellished with ṣaḍja as the initial and concluding	main via surya_layout
29	note, is replete with sadja and madhyama and similarly there is (mutual	main via surya_layout
30	movement between) niṣāda and ṛṣabha. They have known it as bearing the	main via surya_layout
31	name of deśa (region), being born of the Sindhu region.	main via surya_layout
32	(67)	annotation_inline parent ligne 31 via heuristic_height
33	Illustration - Sārī. Māmā. Mādhāpāpāpāgā. Pāmāgārī. Pāmāgārī. Sanī.	main via surya_layout
34	Sādhāsārīmarīmā. Mārnādhāpāpā. Pādhamāpādhāpā māgārīsanīsāsī. Svindhavī [v]	editorial_bracket parent ligne 33 via heuristic_brackets

288 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

vol_II_p004 RIGHT — 103 lignes

vol_II_p014 RIGHT — 38 lignes

vol_I_p067 LEFT — 44 lignes

vol_II_p084 RIGHT — 34 lignes