Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21585). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p011 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p011 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 4 page_number
via heuristic_pagenum
3 आन्ध्री च नन्दयन्ती च कार्मारव्यथ कैशिकी । main
via surya_layout
4 अङ्धी annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 ₹क annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 एवमेकादश ज्ञेया मध्यमग्रामसंश्रया: ॥ १९०॥ main
via surya_layout
7 [॥ इत्येकादशमध्यमग्रामाश्रया:॥] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 [साधारणकृता जातय:] section_header
via surya_layout
9 साधारणकृतास्तिस्रो विज्ञेया जातयो बुधै: । main
via surya_layout
10 मध्यमा पञ्चमी चैव तथा वै षड्जमध्यमा ॥१९१॥ main
via surya_layout
11 मत्सरी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 ॥ इति सङ्ख्या, उद्देशश्च॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 [२. शुद्धाः, विकृताः, संसर्गजा विकृताश्च] section_header
via surya_layout
14 [ अनु ॰ ११५] section_header
via surya_layout
15 आभ्योऽष्टादशजातिभ्य: सप्तस्वराख्याश्चोक्ता द्विधा शुद्धा विकृताश्चेति । तत्र शुद्धा main
via surya_layout
16 अन्यूनस्वराः*स्वस्वरांशग्रहन्यासापन्यासाश्च । एभ्यो लक्षणेभ्योऽन्यतमेन द्वाभ्यां बहुभिर्वा main
via surya_layout
17 ्रा स्वरस्वरग्रहान्यासाध (?)<br>लक्षणैर्विकृतिमुपगता न्यासवर्ज विकृतसंज्ञा भवन्ति । main
via surya_layout
18 <sup>५</sup>व्यायापि तुष्टा(?) main
via surya_layout
19 <sup>६०</sup>वजा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 [अनु०११६] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 तंत्रं न्यासविधिमाह-तत्र न्यासविधौ या जातय: शुद्धा:,तासु नामकारी यो न्यास: [स] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
22 ्बलः यवाः विकारित । विकृतासु च नामकारी [न्यास:] तारो वा मन्द्रो वा भवतीत्यनियम:। editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
23 <sup>७</sup>कविकारी <b>या मन्द्रो भवतीत्य</b>नियम: । annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
24 [ अनु ११७ ] section_header
via surya_layout
25 तत्र शुद्धानां जातीनां शुद्धत्वं विकृतत्वं च रूपद्वयमस्ति । एकादशानां जातीनां विकृतोद्भवत्वादु main
via surya_layout
26 विकृतत्वमेव रूपं भवति न तु शुद्धत्विमिति कुत एतत् ? ता हि परस्परसंसर्गाज्ञायन्ते । तथा main
via surya_layout
27 वृ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 (ते?न्ते) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 । ननु annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
30 चाह भरत: - main
via surya_layout

vol_I_p041 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p041 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 64 page_number
via heuristic_pagenum
3 सरि 🗶 म प ध 🗶 main
via surya_layout
4 [ ४ सरि ४ म प ध ] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 ध 🗶 स रि 🗶 म प main
via surya_layout
6 पध X स रि X म annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 मपध X स रि X main
via surya_layout
8 [ хमपध editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 निगहीनाः। main
via surya_layout
10 रि 🗶 म प ध 🗶 स unknown
via fallback
11 स 🗙 गम 🗶 ध नि main
via surya_layout
12 निस X ग म X ध annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 धनिस X गम X main
via surya_layout
14 [хधनसхगम]. editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 म 🗶 ध नि स 🗶 ग main
via surya_layout
16 गम 🗶 ध नि स 🗶 annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 परिहीनाः। इत्यौडुवाः। योगाः। main
via surya_layout
18 [ 🗶 गम 🗶 ध निस ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 [ अथ ] मध्यमग्रामे-- editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
20 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
21 मपधनि X रिग main
via surya_layout
22 गमपधनि 🗙 रि annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 रिगमपधनि X main
via surya_layout
24 [ x रिगमपधनि ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 नि X रिगमपध main
via surya_layout
26 ध नि x रिगम प annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 षड्जहीनाः। main
via surya_layout
28 प ध नि X रि ग म unknown
via fallback
29 म प ध नि स X ग main
via surya_layout
30 गमपधनिस X annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 [ Xगमपधनिस] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
32 स X गमप ध नि main
via surya_layout
33 निस X गम प ध annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 ध निस X गमप main
via surya_layout
35 ारहानाः। annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 प ध नि स 🗶 ग म main
via surya_layout

vol_II_p095 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p095 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 172 page_number
via heuristic_pagenum
3 एषा ह्यन्तरभाषा वै पुलिन्देन तु गीयते । main
via surya_layout
4 पुलिन्दिकेति विख्याता पड्ज औडुविता तथा ॥ ११७॥ main
via surya_layout
5 व्केत् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 •तास्तथा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 उदाहरणम् - [धाधा]सासासाधानिसारिसा धानिधाधाधारिरिसासासा रिरिधाधाधारिसा- editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 धानिसासारिसा रिसाधनीपा[सा] । [पुलिन्दी]। [९] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
9 एता याष्ट्रिकनिर्दिष्टा भाषा वै भिन्नषङ्जके ॥ ११८॥ main
via surya_layout
10 <sup>१०७</sup>याष्ट्रिकेन निर्दिष्टा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 भाषा:। annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 ७. अतः परं सौवीरकभाषाः main
via surya_layout
13 (रीरवीर?सीवीर)के annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता मूलभाषा मनोहरा । main
via surya_layout
15 सुसम्पूर्णस्वरा होषा बहुलौ १०८षड्जपञ्चमौ ॥ ११९॥ main
via surya_layout
16 धनिपञ्चमी annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 षड्जधैवतसंवाद ऋषभधैवतयोस्तथा। main
via surya_layout
18 एषा सौवीरके प्रोक्ता सौवीरी दिव्यरूपिणी १०९ ॥ १२०॥ main
via surya_layout
19 दुछ्य annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 उदाहरणम्-सागासासा साधानीधापापापारीपा धामागममपापामाधाधासासासानिधानिगारि- main
via surya_layout
21 मामागारिसा साधानिधासासा । [सौवीरी]। [१] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 १९॰मध्यमांशा तु षड्जान्ता सम्पूर्णा मध्यमोज्ज्वला । annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
23 १११मध्यमपञ्चमानां तु वेगवत्त्वं च दृश्यते ॥ main
via surya_layout
24 एषा भाषा तु विज्ञेया गीतज्ञैर्वेगमध्यमा ॥ १२१॥ main
via surya_layout
25 उदाहरणम् - [मामा] पामामामधापापापमामानिधासासा निमसानिसानिधानिपापानिनिसा- editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 निसासारिगारिसासासा सागासानिपापाधानिनिसासा । वेगमध्यमा । [२] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 षड्जांशा मध्यमन्यासा ज्ञेया साधारिता तु सा<sup>११२</sup>॥ १२२॥ main
via surya_layout
28 साधारि(धा?ता) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p025 RIGHT — 34 lignes

page vol_II_p025 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 33 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Kaiśikī is (the only one) with six aniśa svaras - sa, ga, ma, pa, dha, ni. main
via surya_layout
4 Ṣaḍja - madhyamā is (the only one) with seven amśa svaras - sa, ri, ga, ma, main
via surya_layout
5 pa, dha, ni. main
via surya_layout
6 1 page_number
via heuristic_pagenum
7 Thus sixty-three amsas have been explained. main
via surya_layout
8 Madhyamodīcyavā and similarly gāndhārapañcamī and nandayantī, these main
via surya_layout
9 three are known to be with one anisa viz. pancama. main
via surya_layout
10 (241) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 Dhaivatī and pañcamī, these two should be known with two amśa (svaras) main
via surya_layout
12 each viz. dhari and ripa. Gāndhārodīcyavā is with two (amśa svaras) viz. main
via surya_layout
13 madhyama and şadja. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 (242) main
via surya_layout
15 In ārṣabhī niridha, in naiṣādī the three niriga (and) in ṣaḍjakaiśikī sagapa are main
via surya_layout
16 amsa (svaras); (these) three are said to be with three amsas each. main
via surya_layout
17 (243) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 Şadjodīcyavatī is known to be with four amśasviz. samanidha, kārmāravī is main
via surya_layout
19 with ripanidha, andhrī also with garinipa. main
via surya_layout
20 (244) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Ṣāḍjī is with sagamapadha (as amśas), madhyamā is also with five amśas viz. main
via surya_layout
22 sarimapadha, gāndhārī is with sagamanipa and similarly is raktagāndhārī with main
via surya_layout
23 the same five amśas. Kaiśikī is the one (jāti) that is known to have six amśas main
via surya_layout
24 viz. sagamapanidha. annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 <math>(245-246)</math> main
via surya_layout
26 Ṣadjamadhyā is with seven amsas and thus those amsas are sixty-three (in main
via surya_layout
27 total). main
via surya_layout
28 [7. Prescription regarding the performance of jātis] section_header
via surya_layout
29 Jātis are those that give rise to grāma-rāgas through their amśas.43 main
via surya_layout
30 (247) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 During their performance the prescription (regarding temporal main
via surya_layout
32 organisation) is based on yugma<sup>44</sup> (lit.even) and ayugma<sup>45</sup> (lit.odd). They main
via surya_layout
33 are to be performed with three 46 mārgas viz. citra, vārtika and dakṣiṇa. main
via surya_layout
34 (248) main
via surya_layout

vol_I_p052 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 86 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु₀ ६५ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 यथा मालवकैशिके - सासा सिन [ प ] पिनिनिप निसा [ सा ] धरीपा पिन editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 निनीत्येवमादिप्रकारेषु परस्परसंचारात्ः । main
via surya_layout
6 [ अनु₀ ६६ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 यत्र गेयाः स्वरा आरोहन्ति एकैकशः सान्तरा वा स वर्ण आरोहीत्युच्यते। main
via surya_layout
8 (वं ?) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 यथा मालवपञ्चमे -पापस धरी सम रिपम मप मपध मामा पसारि सासम main
via surya_layout
10 गरि पम annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 मापा रिगा सा धनि पारि मम धनी नीनी पारि मम धनी पाधनि रिरिपा main
via surya_layout
12 इति परस्परैकान्तरद्वचन्तरस्वरारोहणादारोही। main
via surya_layout
13 अवरोहन्ति स्वरा यत्रैकेनैव क्रमेण तु। main
via surya_layout
14 स चावरोही शब्दोत समश्चान्तरगः स्वरः ॥१२०॥ unknown
via fallback
15 ब्दे तु annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 ुन् annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
17 पामा मम गा गग मम मरि रिरि रि पा मा मम पपा पप प मामम main
via surya_layout
18 प्र म्मि annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 मध्यम annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 निनि धध पप पम गगा रिरि निनिध पापा इति परस्परैकान्तर- main
via surya_layout
21 ध्(?) म्र नाद (?) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 द्वचन्तरस्वरावरोहादवरोहीति। अत एवोक्तम्- main
via surya_layout
23 शारीरस्वरसम्भूतास्त्रिस्थानगुणशोभिताः। main
via surya_layout
24 म् annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 ुगु annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 अमी वर्णास्तु विज्ञेया अलंकारादिसिद्धये ॥5 main
via surya_layout
27 [ ना. शा. २९. १७ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 [ अनु₀ ६७ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 ननु कथं वर्णनिष्पत्तिः ? उच्यते- यदा हि स्वरा वर्णकर्षमाकर्षयन्ति main
via surya_layout
30 गीतवशात् स्थायित्वेन संचारित्वेन आरोहित्वेन अवरोहित्वेन तदा वर्णस्य main
via surya_layout
31 निष्पत्तिः। यथा षाड्ज्यां स्थायी वर्णः —सासासा। संचारी यथा धैवत्यां धा धनी main
via surya_layout
32 नी annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 ्ता धध annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 oर्णा ? main
via surya_layout
35 ুজা annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 नीप धा। आरोही नन्दयन्त्यां—गा गा गा गा पा पा धप मा रिरि रिरि main
via surya_layout
37 नी पधा annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 पनि सधा निनिधा। अवरोही तत्रैव समसान्तरस्वरैः— main
via surya_layout
166 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.