Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21591). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p060 LEFT — 52 lignes

page vol_I_p060 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 102 page_number
via heuristic_pagenum
3 निधपा, मपधा धपमा, गमपा पमगा, रिगमा मगरी, सरिगा गरिसा। main
via surya_layout
4 सनिधा. annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 पधनी main
via surya_layout
6 मगरिस, रिगमप पमगरि, गमपध धपमग, मपधनि निधपम, पधनिस main
via surya_layout
7 अथवा— सरिगम annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 सनिधप, मपधनि निधपम, गमपध धपमग, रिगमप पमगरि, सरिगम मगरिस main
via surya_layout
9 इति annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [ २९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 अष्टादशकलो हुङ्कारः। main
via surya_layout
12 अनु₀ ९९ section_header
via surya_layout
13 तारात् सप्तमं स्वरं गत्वा पुनस्तत्रैवागत्यावरोहक्रमेण स्वरद्वयोच्चारणेन main
via surya_layout
14 .वमा. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 कलाचतुष्टयकरणात् सन्धिप्रच्छादनः। main
via surya_layout
16 कारणनात् ( ? ) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 यथा - ] सनि सनि सनि सनि, निध निध निध निध, धप धप धप धप, पम पम पम editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 पम, मग मग मग मग, गरि गरि गरि गरि, रिस रिस रिस रिस। main
via surya_layout
19 रिस रिस रिस रिस, गरि गरि गरि गरि, main
via surya_layout
20 सरि सरि सरि annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 सरि main
via surya_layout
22 रिंग रिंग रिंग रिंग annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 मग मग मग, पम पम पम पम, main
via surya_layout
24 मग annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 गम annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 गम गम, main
via surya_layout
27 मप मप मप मप annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 धप धप धप धप, निध निध निध निध, main
via surya_layout
29 धनि annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 धनि main
via surya_layout
31 धनि धनि annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 सनि सनि सनि सनि [ इति सन्धिप्रच्छादनः। ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
33 [ 30 ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
34 निस main
via surya_layout
35 निस annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 निस निस main
via surya_layout
37 [ अनुः १०० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
38 अंशस्वरं चतुरुच्चार्य तदनन्तरस्वरद्वयस्य द्वृतोच्चारणादनेनैव क्रमेणारोहणादेककलो main
via surya_layout
39 विधुतः। [ यथा - ] स स स स रिग, रि रि रि रि गम, editorial_bracket
parent ligne 38
via heuristic_brackets
40 री री री री main
via surya_layout
41 सा सा सा सा annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 ग ग ग ग मप, म म म म पध, प प प प धनि, ध ध ध ध निस main
via surya_layout
43 गा गा गा गा annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 मामामा पापापा main
via surya_layout
45 धाधाधाधारि annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 [ इति ] विधुतः। editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
47 [ ३१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
48 [ अनुः १०१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
49 तारादेकान्तरस्वरावरोहात् क्रमेणोद्गीतः । [ यथा - ] सध निप धम पग मरि गस editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
50 .तिः main
via surya_layout
51 [ इति ] उद्गीतः। editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets
52 [ ३२ ] editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets

vol_I_p046 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p046 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 74 page_number
via heuristic_pagenum
3 इति विप्रकर्षेण प्रवेशनम् ७५। main
via surya_layout
4 -धेन annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 मार्ववेन यथा- तस्यैव षड्जस्य निषादापेक्षया उत्तरीभूतस्य मार्दवं main
via surya_layout
6 66नाय annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 शिथिलीकरणं निषादापादनम् इति द्विविधं प्रवेशनम्। main
via surya_layout
8 ्द ब्दाः <sup>67</sup>यावत्। इति द्विविधः प्रवेशः main
via surya_layout
9 [ अनु॰ ४९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 <b>७</b> निग्रहस्त्वनन्तरस्वरपरित्यागोऽसंस्पर्शनम्। main
via surya_layout
11 ०रः स्वपरित्यागास्पदं दर्शनम् main
via surya_layout
12 प्रयोगस्तु यथा—सा सा ग रि, पा पा मा रि। main
via surya_layout
13 तथा चाह भरतः - annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 69 द्विविधा तानक्रिया तन्त्र्यां प्रवेशनं निग्रहस्तथा। तत्र प्रवेशनमधर- main
via surya_layout
15 .याः annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 स्वरप्रकर्षादुत्तरस्वरमार्दवाद्वा। निग्रहश्चासंस्पर्शः।" main
via surya_layout
17 •श्चाह ∙स annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 दत्तिलेनाप्युक्तम् - main
via surya_layout
19 "तानक्रिया द्विधा तन्त्र्या प्रवेशान्निग्रहात्तथा। main
via surya_layout
20 प्रवेशो ध्वनिसादृश्यमसंस्पर्शस्तु निग्रहः।" main
via surya_layout
21 70तत्र प्रध्यन्येक्यमः [दत्तिलम् ३६] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 [ अनु₀ ५0 ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 ननु त्रिषु स्थानेषु स्वरप्रयोग इत्युक्तं काकुविधाने। तत्र कतमं स्वर— main
via surya_layout
24 71。代 保。 annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 सप्तकमवलम्ब्य मूर्छना कार्येति ये संशेरते तान् प्रत्याह - मध्यम- main
via surya_layout
26 72。红石。 annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 सप्तकेन मूर्जनानिर्देशो भवति मन्द्रतारसंसिद्ध्यर्थम्। कुतः ? मध्यम- main
via surya_layout
28 ∘शः <sup>73</sup>कार्यो annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 74साव ( ? ) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
30 सप्तकस्याविनाशित्वादित्यर्थः। भरतेनाप्युक्तम् - main
via surya_layout
31 75"मध्यमस्वरेण [ वैणेन ] मूर्छना-निर्देशो भवत्यविनाशित्वान्मध्यमस्य editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 CANADA STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, S unknown
via fallback
33 निग्रहे पर्यग्रहे वा।" main
via surya_layout
34 ंदि annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height

vol_I_p065 LEFT — 40 lignes

page vol_I_p065 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 112 page_number
via heuristic_pagenum
3 आक्षिप्तवच्चतुर्भिः स्वरैस्तु काले कलान्तरोपेतैः । main
via surya_layout
4 स्त्रिस्वरः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 एकान्तरस्वरक्रम इह गदितः सम्प्रदानस्तु ॥१५८॥ main
via surya_layout
6 द्विरपि द्विकलं गदितं हसितमिवोच्चारितं तथा हसितम् main
via surya_layout
7 ₀हो₀ ₀तततोऽप<b>₀</b> annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 समनन्तरस्वरकृतं चाक्षिप्तकमिव बुधैर्जेयम् ॥१५९॥ main
via surya_layout
9 समनन्तरस्वरेषु हसितवत् त्रिस्वरैष्टचतुःस्वरैवापि । main
via surya_layout
10 ₀द्यपरश्चतुःपरो (?) वापि annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 आरोहत्येककलो हुङ्काराख्यः स विज्ञेयः ॥१६०॥ main
via surya_layout
12 स्थानान्तरमारुह्य प्रत्येति द्वयं चतुष्कलो ज्ञेयः । main
via surya_layout
13 ₀कद्वयश्च annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 क्रमेणोर्ध्वपरिक्षेपः स्यात् सन्धिप्रच्छादनो नाम ॥ १६१॥ main
via surya_layout
15 .मनो. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 (?) main
via surya_layout
17 आदौ पदमुच्चार्य [ तु ] यत्र स्याद् द्विस्वरो लघुवर्णः । editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 यः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 समनन्तरमारोहत्येककलां तद् विधुतं तु ॥१६२॥ main
via surya_layout
20 •ला annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 <b>.</b>Ų. main
via surya_layout
22 आदावारोही स्यात् प्रस्तारोऽन्तेऽवरोहते यत्र । main
via surya_layout
23 बादा++वरोही annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 प्रमाणतश्च कलासु वदन्त्यलङ्कारमुद्गीतम् ॥१६३॥ main
via surya_layout
25 <b>ब्न्स्याकार</b>ु (२) main
via surya_layout
26 हुक्कारवदारोहेदनन्तरांस्तु स्वरान् कलान्तरयोः । main
via surya_layout
27 म्, annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 द्वी द्वी प्रकम्पमानी ततश्च प्रसन्नी द्वी ॥१६४॥ main
via surya_layout
29 च ,मती(?)चतस्य annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 वर्णालक्कारविधौ विज्ञेयो गात्रवर्ण इत्येवम् । main
via surya_layout
31 आकारोकारतया दीर्घाक्षरमन्यदिप योज्यम् ॥१६५॥ main
via surya_layout
32 गीतालङ्काराणा [ – मल- ] ङ्करणविधिरयं समुद्दिष्टः । editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 ,णां annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 एभिरलक्कर्तव्या गीतिर्वर्णविरोधेन ॥१६६॥ main
via surya_layout
35 .नीमा, annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 स्थाने चालङ्कारं कुर्यान्न ह्युरिस काञ्ची बध्नीयात् । main
via surya_layout
37 द् गाम्युरसि किचित् उदावेध ।। main
via surya_layout
38 ₀र annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_markers
39 बहवोऽलञ्काराः – स्युर्वर्णविहीना [ न ] प्रयोक्तव्याः ॥१६७॥ editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets
40 ,नाः page_footer
via surya_layout

vol_I_p069 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p069 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 120 page_number
via heuristic_pagenum
3 दक्षिणे पृथुला गीतिस्ताले ज्ञेया चतुष्कले । main
via surya_layout
4 (णो २ णे) annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 .लेजें. main
via surya_layout
6 अनेनैव विधानेन गातव्या गीतयो बुधैः ॥१७५ ॥ main
via surya_layout
7 [अनु, १०५] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 चित्रे चैककल एव तालो द्विमात्रिकप्रयोगात्। वार्तिक द्विकल एव main
via surya_layout
9 ,लं annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 ₀ला⁵ annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
11 तालश्चतुर्मात्रिकप्रयोगाद्, दक्षिणे चतुष्कल एव तालोऽष्ट- main
via surya_layout
12 .ले॰ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
13 ₀लः अष्ट annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
14 ्र मात्रिकप्रयोगात्। main
via surya_layout
15 (म.(. ?त्रिक) प्रयोगाद् (डि ? ) main
via surya_layout
16 द्विगुरुर्द्विनिवृत्ता च चित्रे गीतिस्तु मागधी । main
via surya_layout
17 រមែៈ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 .রি. main
via surya_layout
19 .ন. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 लघुप्लुतकृता चैव तदर्धे चार्धमागधीर ।।१७६।। main
via surya_layout
21 <u>,धिः</u> annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 सम्भाविता गुरुर्वृत्तौ पृथुला दक्षिणे लघु [ : ] ॥१७७॥ editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 यथा— main
via surya_layout
24 मागधी [ ... ... ... ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 अर्धमागधी [ ... ... ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
26 .प main
via surya_layout
27 सम्भाविता [ ... ... ... ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 Ð unknown
via fallback
29 पृथुला [ ... ... ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
30 [ अनु, १०६ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
31 वार्तिक समग्रहो दक्षिणे अतीतः । अ[ना ] गतः । editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
32 .धी. main
via surya_layout
33 संग्रहाद् annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 [ अनु, १०७ ] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
35 मात्राप्रयोगा मार्गाणां हि कथिताः । यथा—दक्षिणो वृत्तिश्चित्र इति । main
via surya_layout
36 . श्चेति त्रेति annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 जाति, वृतीनां चि ,तम् तथा main
via surya_layout
38 मात्रा अष्टौ चतुर्दे क्रमेण । यथा— main
via surya_layout
39 चतुचतुर्द्धि (?) annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 ध्वका सर्पिणी कृष्णा श्वर्तिन्यथ विसर्जिता । main
via surya_layout
41 (夏) annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 •प्ट्या main
via surya_layout
43 विक्षिप्ता च पताका च पतिता चाष्टमी स्मृता ॥१७८॥ unknown
via fallback

vol_II_p124 RIGHT — 29 lignes

page vol_II_p124 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 231 page_number
via heuristic_pagenum
3 [4. Mālatī] section_header
via surya_layout
4 The elā composed with long and short (syllables), 64 adorned with sweet main
via surya_layout
5 sounds, similarly straight, having profuse gamakas and alankāras (and) beautiful, main
via surya_layout
6 is mālatī. annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (452) main
via surya_layout
8 [5. Lalitā] section_header
via surya_layout
9 This <i>lalitā</i> (<i>elā</i>) should be sung by the <i>gandharvas</i> with graceful regulation main
via surya_layout
10 of syllables. (Its) two feet are like the first one, combined with gamakas and main
via surya_layout
11 hindu-mūrchanā.65 annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 (453) main
via surya_layout
13 [6. Hemavatī] section_header
via surya_layout
14 (It) is with graceful pada, ends in biruda and similarly there is gamaka main
via surya_layout
15 placed on the yati. 66 This is the order of the (first) two feet, then there is the main
via surya_layout
16 name of the object of description. main
via surya_layout
17 (454) main
via surya_layout
18 [7. Kusumavatī?] section_header
via surya_layout
19 Where that (third foot) composed with textual units comprised of short main
via surya_layout
20 syllables, is sung again after having sung the name of the singer (composer) main
via surya_layout
21 'preceded' (accompanied) by the description of the play of valour and the like, main
via surya_layout
22 that has been said to be <i>varṇailā</i> by Matanga<sup>67</sup> according to the accepted order. main
via surya_layout
23 Where the respectability brought about by the description of glory, enthusiasm, main
via surya_layout
24 steadfastness and the like is seen in a definite order, that is said to be varyailā. It main
via surya_layout
25 is sung in tālas like maņļha, dvitīya, kankāla (and) įmatitāla. main
via surya_layout
26 <math>(455-457)</math> main
via surya_layout
27 This is one manner in which (varnaila) has been described clearly, now the main
via surya_layout
28 seven varnailās are being described in a way similar (samarasa) to the same. main
via surya_layout
29 (458) main
via surya_layout
198 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.