Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21606). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p058 LEFT — 47 lignes

page vol_I_p058 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 98 page_number
via heuristic_pagenum
3 | अनु₀ <b>९</b>0 | editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 तारादेकान्तरस्वरावरोहात् त्रिरावृत्त्या कलात्रयकरणात् सर्वेषां 25ह्रादमानः। यथा— main
via surya_layout
5 26सध सध सध, निप निप निप, धम धम धम, पग पग पग, मरि मरि मरि, गस गस main
via surya_layout
6 Ĺ unknown
via fallback
7 [ २१ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 गस 🛭 इति 📗 ह्रादमानः। main
via surya_layout
9 अनु₀ ९१ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 समनन्तरस्वरमारुह्य द्वे कले स्थित्वा पुनः स्वरोऽन्तरे अर्धकलामारोहति main
via surya_layout
11 (व?) ति annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 र्द annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 <b>.</b> annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
14 पुनश्चानन्तरमेवार्धकलामवरोहित स रिक्षतः। [ यथा - ] सरी मग, रिगा पम, गमा editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
15 ₀ಪು annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
16 धप, मपा निध, पधा सनि [ इति ] रञ्जितः। editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
17 [ २२ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
18 [ अनु₀ ९२ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
19 आरोहावरोहाभ्यामष्टौ स्वरानुच्चार्य प्राकृस्वरोच्चारणान्ते क्रमशोऽष्टकल आवर्तकः। main
via surya_layout
20 र (प २) मु₀ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
21 ०मादौ₀ annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_markers
22 अथवा सग गप पनि धस सध निप पग गस [ इति ] आवर्तकः। editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
23 [ २३ ] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
24 धानीपा गासा annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
25 सधा annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
26 27q q127 main
via surya_layout
27 [ अनु₀ ९३ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 [ अनन्तरं त्रिस्वरानारुह्य ] पुनरेकस्वरं चतुर्थं लङ्घयित्वा पञ्चमं स्वरं प्राप्य editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 पुनरप्य [न] न्तरान् त्रिस्वरानवरोहृन् चतुर्थं । लङ्क्षयन्नाद्यं स्वरं षड्जं गच्छेत्। editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
30 <sup>29</sup>चतुर्ल main
via surya_layout
31 आरोहावरोहाभ्यां कलाष्टकेन तथैव तारादारभ्य सर्वस्वराणामारोहावरोहणम्। षोडशकलः main
via surya_layout
32 (लो २ला) व annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 नवरोई (?) main
via surya_layout
34 परिवर्तकः। स.च लोके ओहाडीत्युच्यते [ यथा -] सरिगप पमगस, रिगमध धपमरि, editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
35 (को १ के) main
via surya_layout
36 सा annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 पा annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 गमपनि निधपग, मपधस सनिधम, सनिधम मपधस, निधपग गमपनि, धपमरि main
via surya_layout
39 गा annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height
40 रिगमध, पमगस सरिगम इति परिवर्तकः। main
via surya_layout
41 [ २४ ] editorial_bracket
parent ligne 40
via heuristic_brackets
42 <sup>ं३0</sup><br>अनु<sub>॰</sub> ९४ ] editorial_bracket
parent ligne 40
via heuristic_brackets
43 स्वरद्वये ह्येककलया आरोहक्रमेण तृतीयस्वरं परिहरन्नारोहक्रमेणैवोपरितनस्थ- main
via surya_layout
44 हि. annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 0 इ annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_height
46 स्वरद्वयमाक्रामन्ननेनैव क्रमेणावरोहः। शेषानिप स्वराननेनैव क्रमेणारोहन्नष्टादशकल main
via surya_layout
47 .क्रमान, annotation_inline
parent ligne 46
via heuristic_height

vol_I_p056 LEFT — 41 lignes

page vol_I_p056 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 94 page_number
via heuristic_pagenum
3 ग्रंसरि रिस रिंग गरि गम मंग मंप पम पंध धंप धनि निध निस सनि [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 [ १२ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 प्रेङ्खोलितः। main
via surya_layout
6 [ अनु。 ८२ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 अंशाच्चतुर्थं पञ्चमं वा स्वरं गत्वा यत्र मन्द्रे पुनरागम्यते [ स ] तारमन्द्रप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 रिगमपधरि गमपधनिग मपधनिसम। अथवा मन्द्रस्वरात् तारं main
via surya_layout
9 यथा—18सरिगमपस annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [ १३ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 गत्वा पुनः सहसा मन्द्रवशादागम्यते स तारमन्द्रप्रसन्नः। main
via surya_layout
12 (व) .द्वा. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 [ अनु₀ ८३ ] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
14 मन्द्रात् सहसा तारं प्राप्य मन्द्रत्वेन क्रमेणावरोहान्मन्द्रतारप्रसन्नः । [ यथा - ] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
15 ₹ः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
16 ⋴रः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
17 19सपमगरिस रिधपमगरि गनिधपमग मसनिधपम। अथवा—मन्द्रस्वरात् main
via surya_layout
18 तारस्वरमुच्चार्य क्रमेणावरुह्य च मन्द्र एवागम्यते [ स ] मन्द्रतारप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 १४। annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 यथा - ससनिध पमगरिस [ इति ] मन्द्रतारप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 [ अनु॰ ८४ ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
22 द्विरूपश्च प्रस्तारः स्थायिन्यारोहिणि च। तत्र स्थायिन्येकस्वरः स्वस्मात् main
via surya_layout
23 स्य (?) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ्यी त्या, इणी main
via surya_layout
25 विक annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 क्रमशस्तारमन्द्रा [-रोहा-] वरोहणेन [ आरोहिणि च ] मन्द्रतारारोहणेन[ ावरोहणेन ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 स्वरेण [ ? ] प्रस्तारः । [ यथा ] सरिरिस सरिगगरिस [ सरिगममगरिस ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
28 सरिगमपपमगरिस सरिगमपधधपमगरिस सरिगमपधिनिनिधपमगरिस main
via surya_layout
29 सरिगमपधनिससनिधपमगरिस 20अथवा 21सरिरिस रिगगरि गममग मपपम पधधप main
via surya_layout
30 १५ page_number
via heuristic_pagenum
31 धनिनिध निससनि [ इति ] प्रस्तारः। editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
32 [ अनु₀ ८५ ] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
33 प्रस्तार-विपरीतः प्रसादः यथा- main
via surya_layout
34 प्रस्वस्तारः पविपरितः ( ? ) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
35 सनिनिस सनिधधनिस सनि [ ध ] पपधनिस सनिधपममपधिनस editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
36 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
37 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
38 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
39 सनिधपमगगमपधनिस सनिधपमगरिरिगमपधनिस सनिधपमगरिससरिगमपधनिस। main
via surya_layout
40 सा annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height
41 सा page_footer
via surya_layout

vol_II_p035 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p035 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 52 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चमयोरत्पत्वम् । <sup>१५३</sup>गान्धारस्यांशत्वे[ऽ]प्राप्ते[ऽपि] बाहुत्यम् । षाडवे पञ्चमस्यात्पत्वम् editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 पद्जागान्धारपञ्चमयोरलपत्वम् , main
via surya_layout
5 औडुविते न कस्याप्यल्पत्वमशेषाणां बहुत्वम् । मध्यमो न्यासः । ऋषभधैवतावपन्यासौ । अंशानां main
via surya_layout
6 परस्परगमनम् । main
via surya_layout
7 [अनु॰ १५७] section_header
via surya_layout
8 १५४एकादशविधत्वमस्या:। एकादशांशका: -पूर्णाश्चत्वार:, षाडवास्त्रयो धैवतांशे तदपवादाद् main
via surya_layout
9 औडुविताश्चत्वार:।शुद्धस्तु नास्ति।गान्धार[ादि]मूर्छना।ताल:पञ्चपाणि:।एककलेन चित्रेण editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 मागधी, द्विकलेन वार्तिकेन सम्भाविता, चतुष्कलेन दक्षिणेन पृथुला । रसौ शृङ्गारहास्यौ । main
via surya_layout
11 ध्रवागाने द्वितीयप्रेक्षणके विनियोग:। main
via surya_layout
12 [७. पड्जमध्यमा] section_header
via surya_layout
13 [अनु॰ १५८] section_header
via surya_layout
14 षड्जमध्यमाया ग्रहा अंशाश्च सप्तैव स्वरा:। पञ्चस्वरपरस्तार:। न्यासपरस्तत्परो वा मन्द्र: main
via surya_layout
15 ॰हा: annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 निषादहीना षाडवा । निषादगान्धारहीना औडुविता । ग्रामाविरोधेन यथेष्टं सञ्चार: । पूर्णावस्थायां main
via surya_layout
17 निषादगान्धारयोरल्पत्वम् । षड्जमध्यमौ न्यासौ । सप्तस्वरा अपन्यासा: । main
via surya_layout
18 <b>क्खरापन्या</b> (स: ? सा) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [अनु॰ १५९] section_header
via surya_layout
20 सप्तदशांशका: – तत्र सप्त पूर्णा:, पञ्च षाडवा:, पञ्च औडवाश्चेति main
via surya_layout
21 <sup>१५५</sup>सप्तदशविधत्वमस्याः । main
via surya_layout
22 एतदंशकाश्रत्वार: पाडवा:। तथैव थैवतेंऽशे पाडवानाम् औदुविताश main
via surya_layout
23 <sup>१५६</sup>दशिंधत्वमस्या annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 शुद्धत्वं नास्ति । मध्यमादिमूर्छना । ताल: पञ्चपाणि: । एककलेन चित्रेण मागधी, द्विकलेन main
via surya_layout
25 (F) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 वार्तिकेन सम्भाविता, चतुष्कलेन दक्षिणेन पृथुला । सर्वरसात्मिका, ध्रुवागाने द्वितीये प्रेक्षणके main
via surya_layout
27 विनियोग: । annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 ॥ [इति] एता: षड्जग्रामसम्बन्धा: सप्त जातय: ॥ editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 [अनु॰ १६०] section_header
via surya_layout
30 इदानीं मध्य[म] ग्रामसम्बन्धा जातय उच्यन्ते - editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 --- annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height

vol_II_p108 RIGHT — 21 lignes

page vol_II_p108 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 199 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Illustration-.....Śuddhā[xiv] table
via surya_layout
4 [.....] table
via surya_layout
5 Illustration - Dhāpā ninisā nidhānigāmā pāpāripāpā dhānini. main
via surya_layout
6 Dhānīgārīgāsāgāsāsāsāsāpāpāmāpāpā. Gamasānigāgamasāgāsādhāmāgāmāmā. main
via surya_layout
7 Madhyamā [xv] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 Pārvatī (bhāṣā) has paṇcama as amśa (and) dhaivata as the concluding note main
via surya_layout
9 and is born of a region<sup>31</sup>; it is sung in the assembly of kşatrīyas, is complete main
via surya_layout
10 and born of bhinna (şadja). main
via surya_layout
11 (33) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 Illustration - Pāpāpāgā māririnirimā dhāpāpāpā sārimā. Pāgāririsani main
via surya_layout
13 dhāpāpādhā. Pārvatī [xvi] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 Thus end the sixteen bhāṣās of bhinnaṣaḍja according to main
via surya_layout
15 the opinion of Śardūla. main
via surya_layout
16 The proper bhāṣās adorned with vibhāṣās have been spoken of in main
via surya_layout
17 combination with practice and theory (and) blended with prastāra (lit. main
via surya_layout
18 elaboration, here notational illustration). main
via surya_layout
19 (34) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 Thus ends the description of bhāṣās. main
via surya_layout
21 [Thus ends the fourth chapter.] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

page vol_I_p027 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
2 36 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. २३ ] section_header
via surya_layout
4 अनुवादित्वं च पुनरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेन स्यात्। ननु किं तदनुवादित्वम्? main
via surya_layout
5 <sup>20</sup>श्रुतिहीनत्वेन main
via surya_layout
6 21त्ववनु annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 यत् संवादिना रागस्य रागत्वं सम्पादितं तत्प्रतिपादकत्वं नामानुवादित्वम्। main
via surya_layout
8 22,द वादिना annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 ₀दक annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
10 अनुवादिमण्डलं यथा- main
via surya_layout
11 स annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 नि unknown
via surya_layout
13 रि unknown
via surya_layout
14 घ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
15 म annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
16 4 page_number
via heuristic_pagenum
17 ॥ इति षड्जग्रामे ] अनुवादिमण्डलम्॥ caption
via surya_layout
18 [ अनु. २४ ] section_header
via surya_layout
19 अनुवादिप्रयोगो यथा—षड्जस्थाने ऋषभ ऋषभस्थाने main
via surya_layout
20 षड्जः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 प्रयुज्यमानः स्वरूपं भजन् जातिरागहा न भवति । पञ्चमस्य स्थाने main
via surya_layout
22 ॰धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्य स्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो २३[ जाति- ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 रागहा न भवेत् । षड्जस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्थाने षड्जः main
via surya_layout
24 प्रयुज्यमानो जातिरागविनाशकरो न भवति। पञ्चमस्थान ऋषभः main
via surya_layout
25 प्रयुज्यमान ऋषभस्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो जातिरागहा न भवेत् । main
via surya_layout
26 24 मध्यमस्थान ऋषभ ऋषभस्थाने च मध्यमस्तथा धैवतस्थाने main
via surya_layout
27 मध्यमो मध्यमस्थाने च धैवतः प्रयुज्यमानो जातिरागनाशको न main
via surya_layout
28 भवति। main
via surya_layout
168 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.