Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21607). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p117 LEFT — 26 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	1	page_number via heuristic_pagenum
2	216	page_number via heuristic_pagenum
3	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
4	[२०.विचित्र:]	section_header via surya_layout
5	अनेकदेशभाषाभि: पाटैर्बिरुदतेनकै:।	main via surya_layout
6	पादै॰	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_markers
7	चित्रित: स्वरतालैश्च विचित्र इति कीर्तित: ॥४०२॥	main via surya_layout
8	[२१. त्रिभङ्गिः]	section_header via surya_layout
9	٠	page_number via heuristic_pagenum
10	पदै: स्वरैस्तथा पाटैर्वृत्तत्रयपदेन च ।	main via surya_layout
11	पार्दै॰	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_markers
12	तालत्रयविमिश्रेण त्रिभङ्गिरभिधीयते<sup>२१</sup> ॥४०३॥	main via surya_layout
13	٠	page_number via heuristic_pagenum
14	[२२. चतुरङ्गः]	section_header via surya_layout
15	रागतालचतुष्केण यत्र भाषाचतुष्टयम् ।	main via surya_layout
16	गीयते गीतचतुरैश्चतुरङ्गः स उच्यते ॥४०४॥	main via surya_layout
17	[२३. जयवर्धन:]	section_header via surya_layout
18	जयमालापदैर्युक्तो यत्र स्याद् विजयो जय:।	main via surya_layout
19	क · म्तु<br>जयार्थं गीयते यस्तु ज्ञेयोऽसौ जयवर्धन: ॥ ४०५॥	main via surya_layout
20	यत्र	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
21	[२४. अङ्कचारिणी]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	[.....]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
23	[२५. सिंहविक्रान्त:]	section_header via surya_layout
24	आदितालेन संयुक्तं यत्र खण्डचतुष्टयम् ।	main via surya_layout
25	खण्ड( भ्र?च)	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_height
26	पदपादाष्टकं स स्यात् सिंहविक्रान्तसंज्ञकः २२॥४०६॥	main via surya_layout

vol_II_p058 LEFT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	98	page_number via heuristic_pagenum
3	[ जातिभिन्न:]	section_header via surya_layout
4	इदानीं जातिभिन्नस्य लक्षणमाह -	main via surya_layout
5	जातीनामंशक: स्थाप्य: स्वल्पकस्तु बहुस्तथा ।	main via surya_layout
6	॰कं स्थाय(?)	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_markers
7	अल्पत्वं च बहुत्वं च प्रयोगाल्पबहुत्वतः ॥	main via surya_layout
8	सूक्ष्मातिसूक्ष्मैर्वक्रैश्च जातिभिन्नः स उच्यते ॥ ३०८॥	main via surya_layout
9	[अनु॰ १७८]	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
10	अस्यार्थ: - शुद्धकैशिकमध्यमो हि कैशिकीषड्जमध्यमाजात्योर्जात:।भित्रकैशिकमध्य [म]स्तु	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
11	<b>र्जात(य?):</b>	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
12	न्मध्यो	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
13	पड्जमध्यमाजातेर्जातत्वात् तदंशग्राहित्वेन स्थायिवर्णग्राहित्वेन च सूक्ष्मातिस्क्ष्मै: प्रयोगैश्च	main via surya_layout
14	(ति)	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
15	जातिभिन्नो भवेदित्यर्थ:। लक्षणं चास्य यथा -	main via surya_layout
16	(दि)	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
17	[३.भिन्नकैशिकमध्यमः]	section_header via surya_layout
18	स्यात् षड्जमध्यमाजातेभित्रकैशिकमध्यमः।	main via surya_layout
19	(तै?ते)	main via surya_layout
20	षङ्जांशो मध्यमन्यासो मन्द्रैस्तु गमकैर्युत: ॥३०९॥	unknown via fallback
21	[अन्॰ १७९]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	[अस्यार्थ:-] भित्रकैशिकमध्यमः षड्जग्रामसम्बन्धः षड्जमध्यमाजातेरुत्पन्नत्वात् ।	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
23	षङ्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यासः । मन्द्रगमकश्च । निषादोऽत्र काकली । पूर्णश्चायम् । दानवीर	main via surya_layout
24	पह्(जॉऽश ? जो)स्य	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_short
25	चास्य प्रयोगः । वीररौद्रादिको रसः । षड्जादिमूर्छना । वर्णः सञ्चारी । प्रसन्नादिरलङ्कारः । दक्षिणे	main via surya_layout
26	कला, वार्तिके कला, चित्रे कला। [स्वरपदगीते] चच्चत्पुटादिताल:।	editorial_bracket parent ligne 25 via heuristic_brackets
27	[शुद्धभिनः]	section_header via surya_layout
28	[इदानी]शुद्धभित्रस्य लक्षणमाह -	section_header via surya_layout
29	परित्यजन्नन्यजातिं स्वजातिकुलभूषणः।	main via surya_layout
30	स्वकं कुलं तु संगृह्धन् शुद्धभित्रः प्रकीर्तितः ॥३१०॥	main via surya_layout

vol_II_p134 RIGHT — 41 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	251	page_number via heuristic_pagenum
2	PĂŢHAVIMARŚA	page_header via surya_layout
3	88. ८ि. जात्यंशगतानि यानि दशकरूपाणि ताञ्चशणान्युकानि तत्सङ्कीर्णतया यन् मिश्रम् । गेयं ग्रामरागादिलक्षणम् । तद्यदि	main via surya_layout
4	कस्योपि जात्यंशकस्य सम्बन्ध्यंशोऽन्यस्य न्यासोऽन्यदीयोऽपन्यास इत्यादि बहुतरवैचित्र्यम् । तदेवम्भूतं यन्मिश्रगेयं तदस्या	main via surya_layout
5	जातेरर्थितमिति यत्रियम्यते मतङ्गनन्दिकश्यपयाष्टिकादिभिस्तद्धिकेन रूपबाहुल्येन । तथा(विहि)तं पानकमिदमिति न तु	main via surya_layout
6	क्रममिश्रितम्।	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	Abhi Bhā on NŚ XXVIII. 141, p. 63.	main via surya_layout
8	89. cf. इति त्रिपष्टिरंशा: स्युस्तेपामेकैकशोंऽशता ।	main via surya_layout
9	C.r. in Sudhā on SR I. 7.59-63.	main via surya_layout
10	Verses 251-256 of our text tally with Datti 90b-95.	main via surya_layout
11	90. P.t. adds here a confused reading after 'madhye' -	list_item via surya_layout
12	ये अनंशास्तेषामनंशानां	list_item via surya_layout
13	91. The order of ṛṣabha-dhaivata has been changed by us to dhaivata-	list_item via surya_layout
14	rṣabha in order to correct the respective order of kaiśikī and pañcamī.	list_item via surya_layout
15	92. C.r. in Sudhā on SR I.7.24-28, p.180.	list_item via surya_layout
16	P.t. reads the following after kriyamaņe in the first line of Anu. 139, which	main via surya_layout
17	is redundant-	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_short
18	सप्तधिकश्चैवं चत्वारिशच्च पाडवे अस्यार्थविधौ क्रियमाणे ।	main via surya_layout
19	93. C. r. in Sudhā on SR 1.7.24-28, p.180, reads -	list_item via surya_layout
20	सप्तचत्वारिंशदंशा भवन्ति । कथम् ? चतसृणां etc.	list_item via surya_layout
21	94. C. r. in ibid.	list_item via surya_layout
22	95.cf. c.r. in ibid -	list_item via surya_layout
23	पड्जमध्यमा पाड्जी पड्जोदोच्यवा कैशिकी रक्तगान्धारीत्यासां सप्तांशा अपवादभूता: पातनीया: ।	main via surya_layout
24	P.t. adds the following portion after verse 257, which is out of place and has,	main via surya_layout
25	therefore, been omitted by us-	main via surya_layout
26	सगमपर्धः स्मृता +++++++ ।	main via surya_layout
27	नन्दयन्ती भवेत् पागा गान्धारोदीच्यवासमा ॥	main via surya_layout
28	96. C.r. in Sudhā on SR I. 7.24-28, p.180.	list_item via surya_layout
29	97. Reading in NS Chau. XXVIII. 93.	list_item via surya_layout
30	98. Reading in NS XXVIII. 58.	list_item via surya_layout
31	99. Ibid.	list_item via surya_layout
32	100. Reading in NS Chau. XXVIII.63.	list_item via surya_layout
33	101. P.t. reads - 'tadvaddhaivatahīnatā'. Reconstruction based on NŠ	list_item via surya_layout
34	XXVIII. 59.	list_item via surya_layout
35	102. Reading in NS Chau. XXVIII. 63.	list_item via surya_layout
36	103. Reading in NS XXVIII. 59 and NS Chau. XXVIII. 64. Recon-	list_item via surya_layout
37	struction of 'pañcamaḥ'as 'pañcamam 'based on NŚ Chau. XXVIII. 64.	list_item via surya_layout
38	104, 105.Reading in NS XXVIII. 60.	list_item via surya_layout
39	106, 107. Reading in NS Chau. XXVIII .64.	list_item via surya_layout
40	108. Reading in NŚ XXVIII. 61.	list_item via surya_layout
41	109. Added on the basis of NS XXVIII. 61.	list_item via surya_layout

vol_II_p148 LEFT — 42 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>Ç≛</b> 20040 - 15	unknown via fallback
2	278	page_number via heuristic_pagenum
3	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
4	which is said to be omitted, is profusely used therein:	main via surya_layout
5	पासागममाधाधा पामाससानिसानि सानिमगमामापाधामपामारीसानि धापामहमामाधानीरिरिरिसागारि ऋपभारिरिपका ।	main via surya_layout
6	133. P.t. omits the description of gāndhārī. Other texts describe it	list_item via surya_layout
7	as follows-	list_item via surya_layout
8	गान्धारपञ्चमे भाषा गान्धारी सगभूषिता ।	list_item via surya_layout
9	(i)	list_item via surya_layout
10	धाद्यना सर्वलोकस्य हद्या स्त्रीणां विशेषत:॥	list_item via surya_layout
11	Kalā (appendix) on SR II, p.139	main via surya_layout
12	(ii)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_short
13	गान्धारपञ्चमे रागे गान्धारी भाषिकैकिका ।	main via surya_layout
14	धैवतांशग्रहन्यासा पङ्जमध्यमभूयसी ॥	main via surya_layout
15	गान्धारबहुला वाऽपि षड्जग्रामनिवासिनी ॥	main via surya_layout
16	S Rāj II.2.1.1006.	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_short
17	134. Kalli has described a bhāṣā named śakā, pertaining to revagupta;	main via surya_layout
18	that description is different from the one of our text.	main via surya_layout
19	सन्यासा रेवगुप्तस्य भाषा मांशा शकाह्या ।	main via surya_layout
20	गपाभ्यां बहुला पूर्णा रिधाभ्यामपि भूयसी ॥	main via surya_layout
21	Kalā (appendix) on SR II. p.142.	main via surya_layout
22	S Rāj II.2.1.1100 describes śakabhāṣā as pertaining to pañcamaṣāḍava, falling	main via surya_layout
23	in line with our text, as follows -	main via surya_layout
24	ऋषभांशा मध्यमान्ता सम्पूर्णा गपभूयसी ।	main via surya_layout
25	रिधयो: सङ्गता प्रोक्ता रागे पञ्चमषाडवे ॥	main via surya_layout
26	शकभाषाद्वया ....।	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_short
27	Kalli describes a bhāṣā named potā under revagupta; the same seems to find	main via surya_layout
28	place in S Rāj under the name revaguptā; the two descriptions are very	main via surya_layout
29	similar.	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_short
30	पोता -	main via surya_layout
31	्रऋषभांशग्रहन्यासा धहीना निसभूयसी ।	main via surya_layout
32	पोता प्रोक्ता मतङ्गेन भाषा पञ्चमषाङ्ये ॥	main via surya_layout
33	Kalā (appendix) on SR II. p. 142.	main via surya_layout
34	रेवगुप्ता – ऋषभांशग्रहन्यासा निभूयिष्ठा धदुर्बला ।	main via surya_layout
35	रेवगुप्ता स्मृता भाषा रागे पञ्चमषाडवे ॥	main via surya_layout
36	S Rāj 11.2.1.1102.	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_short
37	It may be noted that potā has been enumerated under pañcamaṣāḍava	main via surya_layout
38	in S Rāj II.2.1.100 cd, but it has not been described in that text.	main via surya_layout
39	[B. Bhāṣālakṣaṇa according to Śārdula]	section_header via surya_layout
40	1. We are treating the matter falling under this heading as forming	main via surya_layout
41	part of the chapter entitled bhāṣālakṣaṇa, but the verses have been numbered	main via surya_layout
42	٠	page_number via heuristic_pagenum

vol_II_p028 LEFT — 31 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĨ	page_header via surya_layout
2	38	page_number via heuristic_pagenum
3	योजनीया इत्यर्थः। चतसृणां जातीनां नित्यसम्पूर्णानां नवांशाः पातनीयाः त्रिषष्टिमध्ये।	main via surya_layout
4	<sup>९४</sup>नित्यपूर्णानां	main via surya_layout
5	तद्यथा- पसगप रिपधनिप । एषु नवांशेषु पातितेषु चतुष्पञ्चाशदंशा अवशिष्यन्ते । तत्रापि	main via surya_layout
6	रिपधनिपसग । पध	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	९५षड्जमध्यमा - षड्जोदीच्यवा - कैशिकी-गान्धारी-रक्तगान्धारी - षाड्जीत्यासां	main via surya_layout
8	धैवती आसां	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
9	षङ्जातीनां सप्तांशाः पातनीयाः। तेषु सप्तांशेषु पातितेषु सप्तचत्वारिंशदंशा भवन्ति। तद्यथा-	main via surya_layout
10	मध्यमोदीच्यवा पेन तथा गान्धारपञ्चमी ।	main via surya_layout
11	॰सायां वा	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_markers
12	कार्मारवी रिपनिधै: सगपै: षड्जकैशिकी ॥२५७॥	main via surya_layout
13	[अनु॰ १४०]	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
14	[अस्यार्थ: ......] तेषु [सप्त] चत्वारिंशदंशेषूक्तस्वरै: षाडवविधि: कर्तव्य: ।	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
15	व्यरे:	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_height
16	इदानीमौडुवितविधौ ये तु अनपवादिन: स्वरास्तान् दर्शयति -	main via surya_layout
17	येषु	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_short
18	तथाऽपवादनिर्मुक्तास्त्रिंशदौडुवितास्तु ते ॥२५८॥	main via surya_layout
19	न्ते भवेत्	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_short
20	९६०ते तु ते	main via surya_layout
21	[अनु•१४१]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
22	अस्यार्थ: - तथा तेन प्रकारेण अपवादिनर्मुक्तास्त्रिंशत्प्रकारा बोद्धव्या: । तद्यथा -	main via surya_layout
23	(व्यं?व्य:)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	(रं?रो)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
25	त्रिषष्टिमध्ये नित्यसम्पूर्णानां चतसृणां जातीनां नवांशाः पातनीयाः । तेषु पातितेषु	main via surya_layout
26	चतुष्पञ्चाशदंशास्तत्रावशिष्यन्ते तत्रापि चतुष्पञ्चाशन्मध्ये चतसृणां जातीनां नित्यसम्पूर्णषाडवानां	main via surya_layout
27	(स्त? ने)	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_short
28	द्वादशांशा: पातनीया: । तेषु पातितेषु द्विचत्वारिंशदंशे[षु गान्धारीरक्तगान्धारीषड्जमध्यमा-	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
29	द्वादशसप्तांशा:	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
30	कैशिकीपञ्चमीत्यासां पञ्चजातीनामनौडुवितभागिनो द्वादशांशा: पातनीया: । तेषु पातितेषु	main via surya_layout
31	त्रिंशदंशे] षूक्तस्वरैरौडुवितविधिर्भवतीति । तथा चाह भरतः -	editorial_bracket parent ligne 30 via heuristic_brackets

170 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p117 LEFT — 26 lignes

vol_II_p058 LEFT — 30 lignes

vol_II_p134 RIGHT — 41 lignes

vol_II_p148 LEFT — 42 lignes

vol_II_p028 LEFT — 31 lignes