Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21720). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p040 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p040 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 62 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
3 स X गमप ध नि main
via surya_layout
4 निस X गमप ध annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 धनिसxगमप main
via surya_layout
6 प ध नि स 🗶 ग म annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 म प ध नि स 🗶 ग main
via surya_layout
8 गमपधनिस 🗶 main
via surya_layout
9 . annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 x गमप ध नि स main
via surya_layout
11 ऋषभहीनाः। annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 [सरिगम 🗶 धनि editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 निसरिगम 🗶 ध main
via surya_layout
14 ध निसरिगम 🗶 annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 X ध निस रिगम main
via surya_layout
16 म X ध नि स रि ग annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 गम 🗶 ध निस रि main
via surya_layout
18 रिगम 🗶 ध नि स annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 पञ्चमहीनाः। main
via surya_layout
20 सरिगमपध 🗶 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 <b>X</b> स रिगम प ध main
via surya_layout
22 ध X स रिगमप annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 पध X स रिगम main
via surya_layout
24 म प ध 🗶 स रि ग annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 गमपध X सरि main
via surya_layout
26 1 page_number
via heuristic_pagenum
27 रिगमपध 🗶 स main
via surya_layout
28 निषादहीनाः । इति षाडवाः। main
via surya_layout
29 . annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 . annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
31 [ X रिगम X ध नि ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
32 नि x रिगम x ध main
via surya_layout
33 ध नि X रिगम X annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 [ Хधनि X रिगम editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
35 म X ध नि X रि ग main
via surya_layout
36 गम X ध नि X रि annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 रिगम 🗶 ध नि 🗶 main
via surya_layout
38 सपहीनाः। ] editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets

vol_I_p027 LEFT — 28 lignes

page vol_I_p027 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
2 36 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. २३ ] section_header
via surya_layout
4 अनुवादित्वं च पुनरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेन स्यात्। ननु किं तदनुवादित्वम्? main
via surya_layout
5 <sup>20</sup>श्रुतिहीनत्वेन main
via surya_layout
6 21त्ववनु annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 यत् संवादिना रागस्य रागत्वं सम्पादितं तत्प्रतिपादकत्वं नामानुवादित्वम्। main
via surya_layout
8 22,द वादिना annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 ₀दक annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
10 अनुवादिमण्डलं यथा- main
via surya_layout
11 स annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 नि unknown
via surya_layout
13 रि unknown
via surya_layout
14 घ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
15 म annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
16 4 page_number
via heuristic_pagenum
17 ॥ इति षड्जग्रामे ] अनुवादिमण्डलम्॥ caption
via surya_layout
18 [ अनु. २४ ] section_header
via surya_layout
19 अनुवादिप्रयोगो यथा—षड्जस्थाने ऋषभ ऋषभस्थाने main
via surya_layout
20 षड्जः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 प्रयुज्यमानः स्वरूपं भजन् जातिरागहा न भवति । पञ्चमस्य स्थाने main
via surya_layout
22 ॰धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्य स्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो २३[ जाति- ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 रागहा न भवेत् । षड्जस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो धैवतस्थाने षड्जः main
via surya_layout
24 प्रयुज्यमानो जातिरागविनाशकरो न भवति। पञ्चमस्थान ऋषभः main
via surya_layout
25 प्रयुज्यमान ऋषभस्थाने पञ्चमः प्रयुज्यमानो जातिरागहा न भवेत् । main
via surya_layout
26 24 मध्यमस्थान ऋषभ ऋषभस्थाने च मध्यमस्तथा धैवतस्थाने main
via surya_layout
27 मध्यमो मध्यमस्थाने च धैवतः प्रयुज्यमानो जातिरागनाशको न main
via surya_layout
28 भवति। main
via surya_layout

vol_I_p026 LEFT — 21 lignes

page vol_I_p026 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 34 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 स annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
4 नि annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
5 रि annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
6 . <b>u</b> annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
7 ग annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
8 [ इति षड्जग्रामे संवादिमण्डलम् ] section_header
via surya_layout
9 [ अनु. २२ ] section_header
via surya_layout
10 संवादिप्रयोगो यथा— section_header
via surya_layout
11 यस्मिन् गीते योऽशत्वेन परिकल्पितः षड्जस्तस्य स्थाने main
via surya_layout
12 मध्यमः क्रियमाणो रागहा न भवेत् । यस्मिन् स्थाने मूर्छनावशात् main
via surya_layout
13 मध्यमः प्रयुक्तः तस्मिन् स्थाने क्रियमाणः षड्जो जातिरागहा न भवेत्। main
via surya_layout
14 ग्र annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 षड्जपञ्चमयोः स्थाने पञ्चमषड्जौ प्रयुज्यमानौ जातिरागहानिकरौ न main
via surya_layout
16 भवतः । एवम् ऋषभधैवतयोः स्थाने धैवतर्षभी प्रयुज्यमानौ जातिराग- main
via surya_layout
17 विनाशकरौ न भवतः। एवं गान्धारनिषादयोः स्थाने निषादगान्धारौ main
via surya_layout
18 17[ प्रयुज्यमानौ जातिरागहानिं न कुरुतः । ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 18ककुभस्य धैवतांशत्वेन 19रेवगुप्तस्य ऋषभांशत्वेन main
via surya_layout
20 तदुभयरागजनन्याश्चार्षभीजातेऋिषभांशपरिग्रहात् परस्परसम्बद्धौ च प्रयुज्यमानौ main
via surya_layout
21 जातिरागविनाशकरौ न भवतः । main
via surya_layout

vol_I_p037 RIGHT — 193 lignes

page vol_I_p037 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
2 57 page_number
via heuristic_pagenum
3 dha - ni main
via surya_layout
4 - n annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 - sa main
via surya_layout
6 - ga annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 ma main
via surya_layout
8 - pa annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 - annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 - dha - ni main
via surya_layout
11 - sa annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 n main
via surya_layout
13 - annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 • - main
via surya_layout
15 ga annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 рa main
via surya_layout
17 (vide) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ma main
via surya_layout
19 dha - ni annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 ni main
via surya_layout
21 sa annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 - pa main
via surya_layout
23 - annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 - main
via surya_layout
25 • annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 - ga main
via surya_layout
27 ma annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 - dha - main
via surya_layout
29 ni annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 - pa main
via surya_layout
31 - ni annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 - ma main
via surya_layout
33 sa annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 - main
via surya_layout
35 ga main
via surya_layout
36 ŧ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 dha - main
via surya_layout
38 ni annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 ni - sa main
via surya_layout
40 - ma - þa - annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 - ga main
via surya_layout
42 Thus is in sadjagrāma. main
via surya_layout
43 - dha - ni - annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 - pa main
via surya_layout
45 - 17 annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 54 page_number
via heuristic_pagenum
47 ma main
via surya_layout
48 - ga annotation_inline
parent ligne 47
via heuristic_short
49 - dha - main
via surya_layout
50 ni annotation_inline
parent ligne 49
via heuristic_short
51 - pa main
via surya_layout
52 ma annotation_inline
parent ligne 51
via heuristic_short
53 - main
via surya_layout
54 sa annotation_inline
parent ligne 53
via heuristic_short
55 ฑ main
via surya_layout
56 ga annotation_inline
parent ligne 55
via heuristic_short
57 • main
via surya_layout
58 dha - annotation_inline
parent ligne 57
via heuristic_short
59 ni main
via surya_layout
60 ni - annotation_inline
parent ligne 59
via heuristic_short
61 - pa main
via surya_layout
62 - ma annotation_inline
parent ligne 61
via heuristic_short
63 sa main
via surya_layout
64 - ga annotation_inline
parent ligne 63
via heuristic_short
65 - main
via surya_layout
66 dha - annotation_inline
parent ligne 65
via heuristic_short
67 pa main
via surya_layout
68 ni annotation_inline
parent ligne 67
via heuristic_short
69 - ni main
via surya_layout
70 - ma annotation_inline
parent ligne 69
via heuristic_short
71 - ga main
via surya_layout
72 - annotation_inline
parent ligne 71
via heuristic_short
73 - main
via surya_layout
74 sa annotation_inline
parent ligne 73
via heuristic_short
75 dha main
via surya_layout
76 - pa annotation_inline
parent ligne 75
via heuristic_short
77 ni main
via surya_layout
78 - n annotation_inline
parent ligne 77
via heuristic_short
79 - ga main
via surya_layout
80 ma annotation_inline
parent ligne 79
via heuristic_short
81 - sa main
via surya_layout
82 - annotation_inline
parent ligne 81
via heuristic_short
83 - main
via surya_layout
84 ١ page_number
via heuristic_pagenum
85 dha - ni - sa main
via surya_layout
86 - ni annotation_inline
parent ligne 85
via heuristic_short
87 ga main
via surya_layout
88 • annotation_inline
parent ligne 87
via heuristic_short
89 - ma - pa main
via surya_layout
90 pa - dha - ni annotation_inline
parent ligne 89
via heuristic_short
91 - sa main
via surya_layout
92 ni annotation_inline
parent ligne 91
via heuristic_short
93 - main
via surya_layout
94 ga annotation_inline
parent ligne 93
via heuristic_short
95 ma main
via surya_layout
96 - annotation_inline
parent ligne 95
via heuristic_height
97 Thus is in madhyama-grāma. main
via surya_layout
98 ! unknown
via fallback
99 Mūrchanā-maņdala (cycle) section_header
via surya_layout
100 dha | pa table
via surya_layout
101 ni table
via surya_layout
102 ni table
via surya_layout
103 ma table
via surya_layout
104 ga table
via surya_layout
105 sa table
via surya_layout
106 dha| pa table
via surya_layout
107 ni table
via surya_layout
108 ni table
via surya_layout
109 ma table
via surya_layout
110 50 page_number
via heuristic_pagenum
111 ga table
via surya_layout
112 dha table
via surya_layout
113 ni table
via surya_layout
114 ni table
via surya_layout
115 þa table
via surya_layout
116 50 page_number
via heuristic_pagenum
117 ga table
via surya_layout
118 ma table
via surya_layout
119 1 page_number
via heuristic_pagenum
120 dha| pa table
via surya_layout
121 ni table
via surya_layout
122 ni table
via surya_layout
123 Sa table
via surya_layout
124 ga table
via surya_layout
125 ma table
via surya_layout
126 dha table
via surya_layout
127 ni table
via surya_layout
128 ni table
via surya_layout
129 pa table
via surya_layout
130 ma table
via surya_layout
131 sa table
via surya_layout
132 ga table
via surya_layout
133 dha table
via surya_layout
134 n table
via surya_layout
135 ni table
via surya_layout
136 pa table
via surya_layout
137 ma table
via surya_layout
138 ga table
via surya_layout
139 Sa table
via surya_layout
140 ni table
via surya_layout
141 ni table
via surya_layout
142 dha pa table
via surya_layout
143 ga table
via surya_layout
144 ma table
via surya_layout
145 sa table
via surya_layout
146 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in ṣaḍja-grāma. main
via surya_layout
147 dha | pa table
via surya_layout
148 ni table
via surya_layout
149 ni table
via surya_layout
150 ma table
via surya_layout
151 sa table
via surya_layout
152 ga table
via surya_layout
153 <math>\pi^{i}</math> table
via surya_layout
154 dha| pa table
via surya_layout
155 ni table
via surya_layout
156 ma table
via surya_layout
157 ga table
via surya_layout
158 sa table
via surya_layout
159 ni table
via surya_layout
160 dha table
via surya_layout
161 ni table
via surya_layout
162 рa table
via surya_layout
163 ga table
via surya_layout
164 sa table
via surya_layout
165 ma table
via surya_layout
166 dha| pa table
via surya_layout
167 ni table
via surya_layout
168 ni table
via surya_layout
169 SA table
via surya_layout
170 ma table
via surya_layout
171 ga table
via surya_layout
172 dha table
via surya_layout
173 71 page_number
via heuristic_pagenum
174 ni table
via surya_layout
175 рa table
via surya_layout
176 sa table
via surya_layout
177 ma table
via surya_layout
178 ga table
via surya_layout
179 ni table
via surya_layout
180 dha table
via surya_layout
181 ni table
via surya_layout
182 þа table
via surya_layout
183 ma table
via surya_layout
184 ga table
via surya_layout
185 sa table
via surya_layout
186 ni table
via surya_layout
187 ni table
via surya_layout
188 dha pa table
via surya_layout
189 ma table
via surya_layout
190 ga table
via surya_layout
191 Sa table
via surya_layout
192 1 page_number
via heuristic_pagenum
193 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in madhyama-grāma. main
via surya_layout

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p065 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚÏ page_header
via surya_layout
2 112 page_number
via heuristic_pagenum
3 [५. बोट्टरागः] section_header
via surya_layout
4 स्यात् षड्जमध्यमाजाते: पञ्चम्याश्च विनिर्गत: । main
via surya_layout
5 बोट्टरागश्च विज्ञेय: पञ्चमांशोऽन्तमध्यम: ॥३२४॥ main
via surya_layout
6 पञ्चमोंऽशो( ऽन्त)मध्यमः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 [अनुः १९६] section_header
via surya_layout
8 [अस्यार्थ:-]बोट्टराग: षड्जग्रामसम्बन्ध:<sup>७७</sup>षड्जमध्यमापञ्चमीजात्योर्जातत्वात्। editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 यद्यप्युभयग्रामसम्भूतजातिद्वयसमुत्पन्नः,तथापि पञ्चमस्य<sup>७८</sup>चतुंःश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः। main
via surya_layout
10 पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरल्पत्वम्<sup>७९</sup>। निषादोऽत्र काकली । main
via surya_layout
11 पूर्णस्वरश्चायम्। उत्सवे चास्य विनियोगः। शान्तादिको रसः। पञ्चमादिमूर्छना । आरोही वर्णः । main
via surya_layout
12 प्रसन्नान्तोऽलङ्कारः। दक्षिणे कला, वार्तिक कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादितालः । main
via surya_layout
13 [६. हिन्दोल:] section_header
via surya_layout
14 षड्जांशन्याससंयुक्तो धैवतर्षभवर्जित:। main
via surya_layout
15 धैवत्यार्षभिकात्यक्तो हिन्दोल: प्रेक्षणे भवेत् ॥ ३२५॥ main
via surya_layout
16 र्व्य(भी?भिका)॰ annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 [अनु॰ १९७] section_header
via surya_layout
18 [अस्यार्थ: -] हिन्दोलको मध्यमग्रामसम्बन्ध: । <sup>८</sup>°[ननु] धैवत्यार्षभीरहितोभय- editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 रहित:।उभय annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 ग्रामसम्बन्ध्यशेषस्वराख्यजातिसमुत्पत्रत्वादुभयग्रामिकत्वमेव युक्तम् ,कथं मध्यमग्रामाश्रित इति? main
via surya_layout
21 ग्रामसम्बन्धः annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 धैवतर्षभहीनत्वान्मध्यमग्रामसम्बन्ध एव, ८१भरतकोहलादिभिराचार्यै: main
via surya_layout
23 षड्जग्रामे annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 ॰भी(ही)क annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
25 धैवतर्षभलोपस्यानिष्टत्वात् । केचित् षड्जग्रामाश्रित एवायमिति मन्यन्ते चतुः-श्रुतिकस्य main
via surya_layout
26 पञ्चमस्यात्रोपलम्भात् । धैवतस्य चानाशित्वं तानविषयमेव द्रष्टव्यं न सर्वत्रेति । एतच्चायुक्तम् । एवं main
via surya_layout
27 हि सित ग्राममूर्छनाभेदो न स्यादिति । main
via surya_layout
28 (छ) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
308 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.