kanda technical_term

[ षष्ठोऽध्यायः ] [प्रबन्धा] [तत्र प्रबन्धानामुद्देशः] देशिकारप्रबन्धा ये हरवक्त्राभिनिर्गताः । ^•प्रवन्धोऽयं(?) असंख्यातास्तु कथिता न ज?्ञायन्तेऽल्पबुद्धिभिः ॥ ३६०॥ तेषा मध्यात् समुद्धृत्य युक्तलक्षणलक्षितान् । श्रीमतङ्गमुनिः प्राह मुनीनुद्दिश्य तद्यथा ॥ ३६१॥ ९आद्यः प्रबन्धः कन्दाख्यो वृत्तो नाम द्वितीयकः । क(ज?ा?न्दा) वृत्ता गद्यरूपस्तृतीयः स्याद् दण्डकः स्याच्चतुर्थकः ॥ ३६२॥ पञ्चमो वर्णकः ख्यातः षष्ठ आर्याभिधानकः। ॰पिधायकः सप्तमी कथिता गाथा ततो द्विपथकोऽष्टमः ॥ ३६३॥ कर्शिता ^२पद्धडी नवमी प्राहुरडिला दशमी भवेत् । क्धंटी एकादशमिते स्थाने गदिता सा चतुष्पदी ॥ ३६४॥ न्मये स्थाते दोधको द्वादशः प्रोक्तस्तोटकः स्यात् त्रयोदश[:]। दोधको ततश्चतुर्दशो ज?्ञेयो वस्त्वाख्यस्तु प्रबन्धकः ॥ ३६५॥ ॰र्द(शा?शो) ततः क्रौञ्चपदस्तूर्ध्वं हंसपात् षोडशः स्मृतः। सप्तदशः प्रबन्धस्तु शुकसारिकसंज?्ञकः ॥ ३६६॥ अष्टादशश्चाश्वलील एकोनो गजलीलकः। ॰श्मलीला दश ॰ विंशश्च स्यात् सिंहलीलः शरभलील एकोत्तरः ॥ ३६७॥ द्वाविंशतिमः

TRANSLATION ²⁰⁹ prabandha svarārtha. Karaņa⁵ has been said to be the fortieth, combined with five (forty-five). (377-378) This varņasvara is known to be (numbered) forty combined with six (forty-sixth); that which is muktāvalī should be known to be (numbered) forty, combined with seven (forty-seven). (379) Pratāpavardhana is said to be the forty-eighth. Eight combined with forty(forty-eight) are (the prabandhas) spoken of by the muni. (380) I shall speak of their characteristics in brief for the sake of scholars. They should be sung by those adept in music in accordance with the rules related to svara-tāla and the like as well as r\bar{a}gas^6. (381) [The description of Prabandhas] [1. Kanda] That which is bereft of tāla and is combined with pāṭas and birudas, that is kanda, mixed with the pada (text) of the Karpāṭa⁷ language and the like. (382) Prabandhas like kanda are verily well-known in practice. [2. Vṛtta] There is never a regulation (or specification of tāla in) vṛtta (composed in) āryā, dvipatha, vṛtta, gāthā, dodhaka and similarly toṭaka. The prominence of metre has been clearly specified in them, by the munis. In the end the placing of svaras⁹ is (prescribed), others hold it to be devoid of svara. Others say that it is (formed) in the vitta metre; that is also acceptable. (383-384) - ---