viņā technical_term

Dictionary: not in dictionary · Pages: 1 · Occurrences: 4 · Affirmations: 1 · Graph degree: 16 (in 12, out 4)

Variants (2): viņā (3), viņās (1)

Generative rules (1) ↗ filter all

r_brd_286_vina_pair_tuning validation · 1 att.
Two vīṇās must be equal in measure, string, upavādana, daṇḍa, mūrchanā to establish them in ṣaḍjagrāma

Pseudocode (DSL v1.1) ↗ full DSL (raw text)

RULE id: viņā (cluster 286)
SCOPE: technical_term family
STATUS: empirical
CONFIDENCE: empirical
PROTECT: false

Essence pseudocode — identity + RECORD. The page citations for each slot value are in the Grammar record table above (audit trail). The full DSL adds ASSERTIONS with verbatim quotes (see Affirmations below) and CITED_RULES (see Graph relations).

Graph relations

Outgoing (4)

--[structural]--> mūrchanā (1)--[structural]--> şadjagrāma (1)--[structural]--> upavādana (1)--[structural]--> daņļa (1)

Incoming (11)

mūrchanā --[definition]--> (2)mūrchanā --[relation]--> (1)Matanga --[attribution]--> (1)Bharata --[attribution]--> (1)Abhinavagupta --[attribution]--> (1)sadjagrāma --[structural]--> (1)bindu --[definition]--> (1)sthāna --[relation]--> (1)upavādana --[definition]--> (1)daņļa --[definition]--> (1)mattakokilā --[attribution]--> (1)

Affirmations (1)

structural

p.vol_I_p016

english

conf 0.93

[show source]

Two viņās are made equal in measure, string, upavādana, daņļa and mūrchanā to establish them in şadjagrāma.

"Having made two viņās equal in measure,25 string,26 upavādana 27 (the place where the strings are tied up at the lower end of the viņā), daņļa28 (rod or board) and mūrchanā29 (tuning), they (two viņās) should be established in şadjagrāma."

15 TRANSLATION "Some who are adept in the knowledge of śrutis, speak of twenty-two śrutis; some (speak of them) as being differentiated into sixty-six. Others propound their infinity itself." (Anu. 7) But then, what is the measure of śruti? It is being explained. Pañcama is known as being seated in the two grāmas.19 The difference of that (pañcama) through utkarşa 20 (augmentation) and apakarşa 21 (diminution) through mārdava 22 (lit. softness) and āyatatva 23 (lit. the state of being stretched or extended) is the measure of śruti (lit. śruti is of that measure). (Anu. 8) Now the nidarsana 24 (demonstration) of the twenty-two-fold nature of srutis is thus (being given). Having made two viņās equal in measure,25 string,26 upavādana 27 (the place where the strings are tied up at the lower end of the viņā), daņļa28 (rod or board) and mūrchanā29 (tuning), they (two viņās) should be established in şadjagrāma.50 On one of these, having made the śruti madhyamagrāmiki31 (belonging to madhyama-grāma) on account of the apakarşa (lowering) of pañcama, (one) should make the same śruti şadjagrāmikī 32 (belonging to sadjagrāma) on account of pañcama.35 Thus (the vinā) becomes lowered by (one) śruti, but there is no special gain,34 because of there being only the perception of high and low. Again one should lower in the same manner35 so that gāndhāra and niṣāda that are the subjects (kartṛ in dual no.) on one viņā will 'enter' the rabha-dhaivata 36 that have attained objectification (karmatā) on the unchanged (sthirā) viņā on account of their (of gāndhāra- niṣāda) being 'more's7 (higher) by two śrutis (each, in relation to ṛṣabha- dhaivata). Again also, the dhaivata-ṛṣabha on the cala (mobile) viṇā that is lowered in the same manner, will enter the pañcama-şadja on the other (viņā), on account of their being 'more's8 (higher) (than the latter) by three śrutis (each). Again also, on the (cala) viņā that is lowered in the same way, pañcama, madhyama and şadja enter madhyama, gandhara and nişada respectively on the other on account of their being 'more'39 (higher) (than the latter) by four śrulis.