vol_I_p042 — Bṛhaddeśī

Devanāgarī (Bṛhaddeśī)

मपधनिसरि X

[хमपधनिसरी]

रि मसरि ४ म प ध नि प ध नि स निसरि X म प ध गहीनाः [इति षाडवाः।] धनिसरिप्रमप मप xगमप X निस X निस x ग

[хगमपх निस]

स X गमपनिस X ग म प X X नि

[x न स x ग म प]

प x नि स x ग मम प ध स रि [ хमपध रि मसरि म प ध प ध स

[४ सरि ४ म प ध]

ध x स रि x म प

निगहीनाः । इत्यौडुविताः ।

पध X स रि X म

[मूर्छनातानयोर्भेदः]

[अनु. ४५]

23ननु मूर्छनातानयोः को भेदः? उच्यते— मूर्जनातानयोर्नार्थान्तरत्वमिति24 विशाखिलः । एतच्चा- 26,ਜ਼ੂ ²⁵योः अणुत्वा.•श्राह् •नुनुत्वा

सङ्गतम्। २७ संग्रहश्लोके तु मूर्छनातानयोर्भेदस्य प्रतिपादितत्वात्।

28तत् कथम् ? [ 29आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो⁷ ]

English — Sharma (translation)

ma pa dha ni sa ri X X ma pa dha ni sa ri ri X ma pa dha ni sa sa ri X ma pa dha ni ni sa ri X ma pa dha dha ni sa ri X ma pa pa dha ni sa ri X ma² (Tānas) devoid of ga. [Thus end the sadava (tanas)]⁵ ma pa X ni sa X ga ga ma pa X ni sa X X ga ma pa X ni sa sa X ga ma pa X ni ni sa X ga ma pa X X ni sa X ga ma pa pa X ni sa X ga ma (Tānas) devoid of dha-ni. ma pa dha X sa ri X X ma pa dha X sa ri ri X ma pa dha X sa sa ri X ma pa dha X X sa ri X ma pa dha dha X sa ri X ma pa pa dha X sa ri X ma (Tānas) devoid of ni-ga. Thus end the auduvita (tanas)

[The distinction between murchana and tana]

(Anu. 45) But what is the difference between murchana and tana?³ It is being answered - there is no difference between the artha (content) of murchana and tana, thus (said) Viśākhila¹; and this is incoherent, because the distinction between

Sanskrit attestations (5)

2.[enumeration]Sadava tanas are enumerated as seven distinct patterns with cyclical note sequencesम प ध नि स रि X X म प ध नि स रि ri X म प ध नि स स रि X म प ध नि नि स रि X म प ध ध नि स रि X म प प ध नि स रि X म

3.[relation] ⇄Tana is a technical concept distinct from murchana, though the distinction is debatedननु मूर्छनातानयो को भेदः?

5.[structural] ⇄Sadava refers to a category of tanas that are devoid of ga (the note ga)गहीना [इति षाडवा।]

7.[structural]Tana consists of cyclic permutations of svara (note) sequences following ascending and descending orderआरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो

8.[structural] ⇄Auduvita refers to a category of tanas devoid of dha-ni and ni-gaनिगहीना । इत्यौडुविता ।

English attestations (7)

1.[attribution]Viśākhila holds the view that there is no difference between the artha of murchana and tanathere is no difference between the artha (content) of murchana and tana, thus (said) Viśākhila

2.[enumeration] ⇄Sadava tanas are enumerated as seven distinct patterns with cyclical note sequencesma pa dha ni sa ri X X ma pa dha ni sa ri ri X ma pa dha ni sa sa ri X ma pa dha ni ni sa ri X ma pa dha dha ni sa ri X ma pa pa dha ni sa ri X ma

3.[relation]Tana is a technical concept distinct from murchana, though the distinction is debatedBut what is the difference between murchana and tana?

4.[relation]Murchana relates to tana, with the question of whether they differ in artha (content)But what is the difference between murchana and tana? It is being answered - there is no difference between the artha (content) of murchana and tana

5.[structural]Sadava refers to a category of tanas that are devoid of ga (the note ga)(Tānas) devoid of ga. [Thus end the sadava (tanas)]

6.[structural]Artha (content) is the criterion for distinguishing or comparing murchana and tanathere is no difference between the artha (content) of murchana and tana, thus (said) Viśākhila

8.[structural]Auduvita refers to a category of tanas devoid of dha-ni and ni-ga(Tānas) devoid of dha-ni. ma pa dha X sa ri X ... pa dha X sa ri X ma (Tānas) devoid of ni-ga. Thus end the auduvita (tanas)