Source scans · vol_I_p044
recto · open full
scan recto
verso · open full
scan verso
Bṛhaddeśī · Volume I
pp. 70–71folio 044
Devanāgarī (Bṛhaddeśī)
अग्निचिद् द्वादशाहश्च उपाशुः सोम एव च।
43अश्वप्रतिग्रहो•ग्राहोद्वही• बर्हिस्तधाऽभ्युदय इत्यपि।।१०९।।
॥ इति ऋषभहीनताननामानि ॥
सर्वस्वदक्षिणो दीक्षा सोमः समिधसंज्ञकः।
स्वाहाकारस्तनूनपात्••०श्च॰पा ततो गोदोहनस्तथा।।११०।।
ুখৰ
।। इति गान्धारहीनताननामानि ॥
।। इति मध्यमग्राम एकविंशतिः षाडवताननामानि ।।
।। इत्येवमुभयग्रामाश्रितान्येकोनपञ्चाशत्ताननामानि ।।
इडा•इस्यः पुरुषमेधश्च श्येनो वज्र•ःयज्ञ इषुस्तथा।
अङ्गिराः ४०कस्क्रुसंज्ञश्चक्स. षड्जग्रामेऽपि चौडुवाः ॥१११॥ ॥ इति षड्जपञ्चमहीनताननामानि ॥7
अग्निष्टोमोऽथ47ज्योतिः दर्शक्च नान्दी वै ४८पौर्णमासिकः।
দূ अभ्वप्रतिग्रहो रात्रिस्तथाकी लो ४१सौभरको मतः ॥११२॥
॥ इति गान्धारनिषादहीनताननामानि ॥
सौभाग्यकृच्चऽ०काच ऽभ्कारीरीभा शान्तिकृत्ुक्ति पुष्टिकृत्तथा।
वैनतेयो भवेदेव उच्चाटनवशीकृतौ ॥११३॥
।। इति पञ्चमर्षभहीनताननामानि ॥
।। इति षड्जग्राम औडुवितताननामानि एकविंशतिः।।
English — Sharma (translation)
Thus end names of the tanas devoid of şadja in madhyamagrama.
ordered sequence list
names of ṣāḍava tānas devoid of ṛṣabha in madhyamagrāma — Verse 109 translation; names of tānas devoid of ṛṣabha
a · g · n · i · c · i · t
d · v · ā · d · a · ś · ā · h · a
u · p · ā · ṃ · ś · u
s · o · m · a
a · ś · v · a · p · r · a · t · i · g · r · a · h · a
b · a · r · h · i
a · b · h · y · u · d · a · y · a
— (109)
Thus end the names of tanas devoid of rşabha.6
ordered sequence list
names of ṣāḍava tānas devoid of gāndhāra in madhyamagrāma — Verse 110 translation; names of tānas devoid of gāndhāra
s · a · r · v · a · s · v · a · d · a · k · ṣ · i · ṇ · a
d · ī · k · ṣ · ā
s · o · m · a
s · a · m · i · d · h · a
s · v · ā · h · ā · k · ā · r · a
t · a · n · ū · n · a · p · ā · t
g · o · d · o · h · a · n · a
— (110)
Thus end the names of tanas devoid of gandhara. Thus end the twenty-one names of şāḍava tānas in madhyamagrāma.42 Thus end the names of forty-nine (sadava) tanas seated in the two gramas.8 Idā, puruşamedha, syena, vajra and işu, angirāh and the one named kanka (111) are the audava (tānas) in şadjagrāma.1 Thus end the names of tanas devoid of şadja and pancama.7
ordered sequence list
names of auḍava tānas devoid of gāndhāra and niṣāda — Verse 112 translation; tānas devoid of gāndhāra and niṣāda
a · g · n · i · ṣ · ṭ · o · m · a
d · a · r · ś · a
n · ā · n · d · ī
p · a · u · r · ṇ · a · m · ā · s · i · k · a
a · ś · v · a · - · p · r · a · t · i · g · r · a · h · a
r · ā · t · r · i
s · a · u · b · h · a · r · a · k · a
— (112)
Thus end the names of tanas devoid of gandhara and nisada.
ordered sequence list
names of auḍava tānas devoid of pañcama and ṛṣabha — Verse 113 translation; tānas devoid of pañcama and ṛṣabha
s · a · u · b · h · ā · g · y · a · k · ṛ · t
k · ā · r · ī · r · ī
ś · ā · n · t · i · k · ṛ · t
p · u · ṣ · ṭ · i · k · ṛ · t
v · a · i · n · a · t · e · y · a
u · c · c · ā · ṭ · a · n · a
v · a · ś · ī · k · ṛ · t
— (113)
Thus end the name of tanas that are devoid of pancama and mabha. Thus end the twenty-one names of audavita tānas in sadjagrāma.53
ordered sequence list
names of auḍava tānas devoid of ṣaḍja and pañcama in ṣaḍjagrāma — Verse 111 translation; auḍava tānas in ṣaḍjagrāma
i · ḍ · ā
p · u · r · u · ṣ · a · m · e · d · h · a
ś · y · e · n · a
v · a · j · r · a
i · ṣ · u
a · ṅ · g · i · r · ā · ḥ
k · a · ṅ · k · a
— (111)
1.[enumeration] audava tānas are found in šadjagrāma with specific enumerated namesइडा पुरुषमेधश्च श्येनो वज्र॰ इषुस्तथा। इस्यः यज्ञ अङ्गिरा ४०कस्क्रुसंज?्ञश्च षड्जग्रामेऽपि चौडुवा ॥१११॥
2.[structural]madhyamagrama contains twenty-one šāḍava tānasइति मध्यमग्राम एकविंशति षाडवताननामानि ।।
3.[structural]šadjagrāma contains twenty-one audavita tānasइति षड्जग्राम औडुवितताननामानि एकविंशति।।
4.[structural] šāḍava tānas exist in madhyamagrāma and are organized in groups based on absent svaras।। इति मध्यमग्राम एकविंशति षाडवताननामानि ।।
5.[structural] audavita tānas in šadjagrāma number twenty-one।। इति षड्जग्राम औडुवितताननामानि एकविंशति।।
6.[structural] madhyamagrama contains tānas devoid of various svaras (šadja, r̥ṣabha, gandhara)अग्निचिद् द्वादशाहश्च उपाशु सोम एव च। 43अश्वप्रतिग्रहो बर्हिस्तधाऽभ्युदय इत्यपि।।१०९।।
7.[structural] šadjagrāma contains audava tānas devoid of šadja and pañcama॥ इति षड्जपञ्चमहीनताननामानि ॥
8.[structural] A total of forty-nine šāḍava tānas exist seated in both gramas combined।। इत्येवमुभयग्रामाश्रितान्येकोनपञ्चाशत्ताननामानि ।।
1.[enumeration]audava tānas are found in šadjagrāma with specific enumerated namesIdā, puruşamedha, syena, vajra and işu, angirāh and the one named kanka (111) are the audava (tānas) in şadjagrāma.
2.[structural] madhyamagrama contains twenty-one šāḍava tānasThus end the twenty-one names of şāḍava tānas in madhyamagrāma.
3.[structural] šadjagrāma contains twenty-one audavita tānasThus end the twenty-one names of audavita tānas in sadjagrāma.
4.[structural]šāḍava tānas exist in madhyamagrāma and are organized in groups based on absent svarasThus end the twenty-one names of şāḍava tānas in madhyamagrāma.
5.[structural]audavita tānas in šadjagrāma number twenty-oneThus end the twenty-one names of audavita tānas in sadjagrāma.
6.[structural]madhyamagrama contains tānas devoid of various svaras (šadja, r̥ṣabha, gandhara)Thus end names of the tanas devoid of şadja in madhyamagrama. Agnicit, dvādašāha, upāmšu and soma itself, asvapratigraha, barhi and also (109) abhyudaya. Thus end the names of tanas devoid of rşabha.
7.[structural]šadjagrāma contains audava tānas devoid of šadja and pañcamaThus end the names of tanas devoid of şadja and pancama.
8.[structural]A total of forty-nine šāḍava tānas exist seated in both gramas combinedThus end the names of forty-nine (sadava) tanas seated in the two gramas.