that were put in first would be the 'last' looking from the mouth of the bottle
and vice versa.
Coming back to the argument justifying the beginning of the śruti-maṇḍala
of
şadjagrāma from ṛṣabha, the purport seems to be that since ṣaḍja and
madhyama are 'leaders' of the two grāmas they are placed 'first' in terms of
space, the other svaras become their 'followers' in terms of time and their
'predecessors' in terms of space.
K.C.D. Brahaspati was the first modern scholar to draw pointed attention
towards the concept of grāmaņi on the basis of the one solitary statement of
Matanga. (cf.
Sangita Cintāmaņi, p. 99)
69. Śruti has been explained in terms of grāma both in NS and BrD. Śruti,
svara and grāma are inseparably linked in the ancient system.
Section IV (Svara)
1. This etymology is similar to the one given by
Patanjali. (cf.
Mahābhāṣya on
Pāṇini I. 2.29)
2. The word raga has been used here in the general sense of colourfulness
or delight, which is spoken of in later texts as ranjakata (cf. SRI, 3.25 ab).
Abhinavagupta has established
anuranana (resonance) as the basis of
rañjakatā-
घातशब्दस्यानुरणनशब्दे तीव्रत्वाभ्यधिकेऽतिरक्तता. साम्ये साम्यः वैपरीत्ये वैपरीत्यम् ।
(
Abhi Bhā on
NS XXVIII, 22, p. 13)
When the
anuranana sound is more in sharpness than the sound of attack,
then there is excessive or maximum raktatā (the state of being rakta i.e. red or
full of delight), when there is equality ( of the two, viz. attack and resonance ),
(then there is) equality (medium state of raktata), when the situation is
contrary i.e. the attack is more powerful than the
anuranana then ( the degree
of raktatā ) is contrary i.e. the ranjakatā is minimum.
Note - 'Raga', 'ranjakata', 'raktata' — all are derived from the root ranj,
meaning to colour, dye, redden, illuminate, affect, move, charm, delight, rejoice
etc.
(Also see note 61 under section III on śruti)
3, 4. The base in the process of sound production viz. nābhi or navel is
figuratively mentioned as 'earth', the nadis ( tubular vessels ) as walls and the
cerebral region as ākāśa (space, ether). The metaphor of an architectural
structure is implied, beginning from the earth, going up through the walls and
raising its head in the sky; this is a poetic description of air moving upwards in
the body and thus producing sound gradually rising in pitch.
5. Rakta lit. means red; here it means that which is charming ( lit.
charmed) or delightful (lit. delighted). (See also note 2 above)