Grāma-mūrchanā

Generative rules (1) ↗ filter all

R_gramamurchana_def definition · 3 att.
Grāma-mūrchanā = specific collection of śrutis and svaras constituting a mūrchanā; major topic-pair (grāma + mūrchanā) of Brihaddesi chapter I

Pseudocode (DSL v1.1) ↗ full DSL (raw text)

RULE id: grāma-mūrchanā (cluster 126)
SCOPE: technical_term family
STATUS: empirical
CONFIDENCE: empirical
PROTECT: false

Essence pseudocode — identity + RECORD. The page citations for each slot value are in the Grammar record table above (audit trail). The full DSL adds ASSERTIONS with verbatim quotes (see Affirmations below) and CITED_RULES (see Graph relations).

Graph relations

Outgoing (8)

--[structural]--> mūrchanā (1)--[structural]--> grāma (1)--[enumeration]--> desi (1)--[enumeration]--> śrutis (1)--[enumeration]--> Nāda (1)--[enumeration]--> Pada-giti (1)--[enumeration]--> svaras (1)--[enumeration]--> Varņa-alaṅkāra (1)

Incoming (3)

BRHADDEŚĪ --[structural]--> (1)Pada-giti --[enumeration]--> (1)Varņa-alaṅkāra --[enumeration]--> (1)

Affirmations (3)

definition

p.vol_I_p077

sanskrit

conf 0.88

[show source]

Grāma-mūrchanā is defined as a specific collection of śrutis and svaras constituting a mūrchanā

"ग्रामो नाम विशिष्टश्रुतिकस्वरसमूहो मूर्छनात्मा"

BRHADDESI 136 22. C.r. in S R I Sudhā, p. 94. 23. Added according to C.r. in S R I Sudhā, p. 94. 24. Portion added according to C.r. in S R I Sudhā, p. 95. 25. P.t. adds 'pañcama' before 'ṛṣabhaḥ' which is unwarranted. 26. P.t. combines sapta-svarāķ etc. and that has led to a misunderstanding among scholars to the effect that Matanga has accepted the 'samvāda' of seven- sruti interval in addition to that of nine and thirteen-sruti interval. (cf. IMJ, No. 11-12, p. 57, article by P.L.S. on Matanga's Brhaddess ). Actually sapta is related to 'svarāḥ'; hence a full-stop has been added after sapta and that clears the whole confusion. 27. The ed. states that the text is broken here; the missing portion has been taken by us from S R I Sudhā, p. 121. 28. Missing portion (verse 55-60) taken from C.r. in S R I Kalā, p. 79-81. The cited verses are interspersed by Kallinatha with prose sentences of his own, but they have been omitted by us. 29. C.r. in S R I Kalā, p. 81. 30. Sam S Sā, p. 14 and C.r. in S R I Kalā, p. 81. 31. This portion is missing in the MSS, it has been paraphrased in S R I Kalā, p. 81 and cited in ibid. Sudhā, p. 97. 32. cf. व्हाज?ाती समी ज?ेयी रिधी क्षत्रियजातिको । निर्गा वैश्याविति प्रौक्तौ पञ्चमः शूद्रजातिकः ॥ ( Sam Mak I. 29 ) 33. C.r. in S R I Sudhā, p. 97 and Sam Cû, p. 71. 34. C.r. in S R I Sudhā, p. 98. 35. Reading suggested by the ed. 36. C.r. in S R I Sudhā, p. 98. 37. C.r. in Sam Cu, p. 72. 38. C.r. in S R I Sudhā, p. 98. 39. cf. स्वरा सरिगमाश्चैव चत्वारो राक्षसा स्मृता । पधौ मानुषसज्ञौ च निपाद दैवत विदु ॥ (Sam Mak I. 1.46) 40. After this P.t. has the following half-verse – शृद्धजातिसमृत्पन्नी तौ काकल्यन्तरी स्वरी । This is redundant and misplaced because verse 61 d has already spoken of kākali and antara svaras being śūdra and this line does not fit into the context after verse 72; hence it has been omitted by us. 41. cf. Nā Ši I.4.1,2 and Gītālankāra, p. 50. 42. cf. Nā Ši I.5.14-18. 43. The reading 'hara' suggested by the ed. in the place of 'bhi' of MSS. 44. cf. Nā Ši 1.5.12-14. पर्ज?ाञ्चतर्वारी च ऋषभस्य च गंद्रकः । 45. cf. गान्धारस्य च शान्त च हास्यास्य मध्यमस्य च ॥

enumeration

p.vol_I_p006

english

conf 0.95

[show source]

Grāma-mūrchanā is one of the seven main topics covered in the first chapter of the Brihaddesi

"This work is being presented in three volumes, the first one covering the first chapter dealing with the following topics: 1. Deśī, 2. Nāda, 3. Śruti, 4. Svara, 5. Grāma-mūrchanā, 6. Varņa-alaṅkāra, and 7. Pada-giti."

xiii INTRODUCTION A word about the translation. It has been my attempt to bring the original to the reader with its flavour and nuances; if in this attempt the idiom of the English language has been violated, I owe an apology. My only submission would be that this is not a transcreation of creative literature, this is a presentation of 'scientific' literature in a different language. Hence the criteria of judgement should be different from those applied to translation of creative literature. Technical terms have not been translated because that is virtually impossible; rough equivalents have generally been given in paranthesis and if an equivalent has been found adequate, the original word has been given in paranthesis in order to help the reader in indentifying the equivalence. The indebtedness to Dr. Anil Bihari Beohar, Lecturer in Musicology, Indira KalaSangitaVishwavidyalaya,Khairagarh(M.P.,) has been acknolwedged in the title page. Once again, I acknowledge with affection his labour and patience with the onerous task undertaken by him. To Dr. Kapila Vatsyayan, I owe a deep debt of gratitude for her constant inspiration and encouragement. My sincere apologies are due to her for the delay in completing this work, caused by both personal and professional reasons. To Dr. Bettina Bäumer, Hony. Co-ordinator, Kalākoša office of I.G.N.C.A. in Varanasi, goes my heartfelt gratitude for her constant support, both moral and material. My younger sister Dr. Urmila Sharma has provided valuable assistance in reading the proofs; I express my loving gratitude to her. My affectionate thanks go to Dr. N. Ramanathan, Reader, Department of Music, Madras University, my former student, for going through the first half of the press-copy (upto the section on grāma-mūrchanā) in 1988, while I was at Khairagarh. I thank Dr. C.B. Pandey, Editor, and Dr. (Smt.) Advaitavadini Kaul, Asstt. Editor, for seeing the book through the Press. Prem Lata Sharma. Vasanta Pañcami 'Āmnāya', Karaundi, Magha Sukla 5, V.S. 2048 Varanasi-221 005 Feburary 8, 1992 The second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second o

structural

p.vol_I_p007

english

conf 0.95

[show source]

Grāma-mūrchanā is a major section covering both grāma and mūrchanā treatment

"Section V: Grāma-mūrchanā The treatment of grāma The treatment of mūrchanā"

Grāma-mūrchanā technical_term

Generative rules (1) ↗ filter all

Pseudocode (DSL v1.1) ↗ full DSL (raw text)

Graph relations

Outgoing (8)

Incoming (3)

Affirmations (3)