षाडवा technical_term

: -- ¹⁰gd BRHADDEŚĪ ¹³⁸ परस्परं तु गमनं दृश्यतेऽत्र पुनः पुनः । स्यादियं षाडवा ज?्ञेया मूलाख्या त्रवणा^२१ भवेत् ॥३९॥ धा नि सा मा उदाहरणम् – मा सा सा सा सा नि धा नि धा नी 📉 धा गा सा सा । गा गा गा मा सा नि धा सा सा सा गामाधानीधाधामारी गारीरीमरिगासासानिधासासा । नी ध गा सा सा नि ध नि मा मा नि धा सा सा नि धा स ग मा गा सा नीधनीसा। त्रवणा । [१] त्रिपणा षड्ज?ा[-]ता मध्यमांशा या गान्धारबहुला सदा । पञ्चमेन विहीना तु ^२२बहुलौ धैवतर्षभौ ॥ मुहरी पड्जधैवतः सङ्कीर्णेयं सदा ज?्ञेया षाडवा त्रवणोद्भवा ॥४०॥ उदाहरणम् -मानीनीनीसास[1] । सारीरी रीगागागमामा मामारी । ग रि नि नि धा धा धा मा म गा रि गा । सामागारी । स नि नि गा गा निनिधासरिगारीमा । गा मा मा नी नी स सा । त्रवणोद्भवा । [२] त्रपणो॰ वेरञ्ज?िका तु विज?्ञेया २३गान्धारांशाल्पपञ्चमा । (ये?वे) षड्जन्यासा तु कर्तव्या, २४षड्जधैवतयोस्तथा ॥४१॥ गमनं सम्प्रयुज?्य तु गान्धारर्षभयोस्तथा । तु(?)गान्धारर्ष(भ) एवं भाषा तु विज?्ञेया षाडवा तु निगद्यते ॥४२॥ उदाहरणम् -गानिगागा ध रि मा मा गा मामागारीगाससासा निगारीनिनिधाधाधनिगारीमागारि - स नी ध नी । सा सा ग मा मा धा सा स ग नि गा नि गा नि ग धरीगरीरिगारिरीग मममधमममधरीगसासासा ৽বি৽ सनीगारीगा नि नि धा मा धा नि धा स नी गा रीममरिसा नि धा नि सा सा । वेरञ्ज?िका । [३] षड्ज?ाद्यन्तसमायुक्ता सम्पूर्णा मध्यमोज?्वला । षड्जमध्यमसंवादो द्विश्रुतीना परस्परम् ॥ मूलभाषा तु विज?्ञेया छेवाटी गेयवेदिभिः ^२५॥४३॥ मृक्र छोहारी

⁵⁵ TRANSLATION The heptad of svaras (that functions) through ascent and descent²¹ in respective order,22 should be known by the adept ones as being spoken of by the (91) word mürchanā. [ Anu. ³⁶ ] That murchanā again is twofold — one composed of seven svaras and the other of twelve svaras.25 Out of these the murchana of seven svaras is fourfold24 __ pūrņā (lit. complete, here with all the seven svaras), ṣāḍavā (hexatonic), auduvitā (pentatonic) and sādhāraņā (with sādhāraņa svaras). Out of them pūrņā is that which is sung with seven svaras, that which is sung with six svaras is ṣāḍavā, that which is sung with five svaras is auduvitā, that which is sung with kākalī and antara svaras, is sādhāraņā. (Anu. ³⁷) Now the mūrchanā-maṇḍala is being spoken of. In this (maṇḍala) for mūrchanās of seven svaras in each grāma there are forty-nine svaras and (the same number of) squares (kosthakas), on account of the process that follows a set path or order. That is thus— Forty-nine squares filled25 with svaras, have, indeed, to be made with eight (92) horizontal and vertical lines. (Anu. ³⁸) There (in the maṇḍala) are seven (mūrchanās) beginning with 26 sa - ni - dha - pa - ma - ga - ri in sadjagrāma and seven beginning with ma - ga - ri - sa - ni - dha - pa in madhyama-grāma. Svaras have to be 'made' (filled) (in the squares) in the horizontal and vertical (order). That is thus - ni - dha - pa - ma - ga - ni - į sa is (the order) in şadja-grāma. Ga - ni - sa - ni - dha - pa - ma is (the order) in madhyama-grāma. Thus there are the fourteen sampūrņā (complete) mūrchanās of the two grāmas. sa - ri - ga - ma - pa - dha - ni ni - sa - ri - ga - ma - pa - dha