गान्धारी jati

¹⁶⁹ TRANSLATION Illustration-Dhādhāsāsāgadharigārisāganirīsāsādhāsānīnīnīnī. Dhādhādhā- nidhāpāpāmādhāsādhā ninidhādhāpāgāgādhāridhāmāmādhā ninidhādhā. Dākşiņātyā [ii] Combined with dhaivata as the initial and concluding note, embellished with thesvara gāndhāra, this bhāṣā gāndhārī has been said to be sankīrṇā. (Mutual) movement between gändhära and dhaivata is seen here in a dense manner. (107) Illustration - Dhādhāgāgāgāririgamagāmādhā ririririgāmāpāmā. Māpāmāpāmāpāsagāririgāgāgādhā pādhagāgārīsāsāsā. Nisāsānigāmāpāsā sānīgārīmāgamāgāmāmāmāmānininini. Madhādhādhādhā. Gāndhārī [iii] Combined with dhaivata as the initial and concluding note, hexatonic, devoid of pañcama, the vibhāṣā śrīkaṇṭhī, is performed in the panegyric of Lalitā. 48 Concert between madhyama-ṛṣabha and the svaras comprised of two śrutis each is sung. (108) Illustration-Dhānimāgāgādhā rimāgāgādhā rimāgarigāririgānināgārigādhā ririrīnisāninidhādhā. Šrīkaņţhī [iv] Having madhyama as aṁśa, dhaivata as the concluding note, weak in ṛṣabha, this vibhāṣā, paurālī, is beautiful and very charming. It is sung by the Nāga⁴⁹ people and is made of sweet svaras alongwith gamakas. (Mutual) movementamong madhyama, ṛṣabha and pañcama is seen in a dense manner. (109-110) Illustration - [Mā]pāpādhā ninisāsāmānidhā pādhādhādhādhā nisāririmāgārisārimā gāsārisārimāmārigārimāsāsāsāsāninininīdhādhā māpāmāpāpāpāniniririsānidhā pādhādhāninidhāniniririniririmāgārisā nirisānisāsāninidhādhāgamāpādhāninisānisānidhādhā. Paurāli [v]

BRHADDEŠĪ ¹⁷⁴ .....साधारिता । [३] निषादांशा तु षड्ज?ान्ता गान्धारी पूर्णसुस्वरा । भाषा सौवीरके ह्येषा गीयते करुणे सदा ११३॥ १२३॥ उदाहरणम् – नि नि गा गा पा मा मा नि सा मा गा नी । धासासासा^११४। गान्धारी । [४] ॥ [इति]सौवीरकभाषाः समाप्ताः ॥ ८. अतःपरं भिन्नपञ्चमस्य भाषा कथ्यन्ते ॰पञ्चमेऽस्य धैवतांशा तदन्ता च ११५सम्पूर्णा शुद्धभित्रका । धैवतर्षभसंवादः षड्जमध्यमयोस्तथा ॥ १२४॥ भित्रपञ्चमजा होषा शुद्धभित्रा प्रकीर्तिता । लोकस्य रञ्जनं दृष्ट्वा किन्नरैर्गीयते सदा ॥ १२५॥ रञ्जकं उदाहरणम्-धानिधानिससधा नी धा नी सा गा स नि गा नि धा पा पा नि नि म पा मा पा प मा धा धा पा धा पा धा पा धा धा । शुद्धभिन्ना । [१] मध्यमांशा धैवतान्ता ऋषभेण तु दुर्बला । षड्जधैवतसंवादो द्विश्रुतीना सधैवतम् ॥ १२६॥ भाषा तु षाडवा ह्येषा बहुधैवतमध्यमा । वराटी चेति विख्याता गीता विद्याधरैः किल^११६॥ १२७॥ उदाहरणम् - मा धा स धा नि धा पा नि मा मा गा सा सा गा मा गा साधानीधा। धा धा धा धा सा धा नीपापामागासासागामा[धाधा] । वराटी । [२] (वराटी) मन्द्रेऽत्र ऋषभः कार्यो [धैवतश्च] मुहुर्मुहु ॥ १२८॥ स्फुरितं तत्र कर्तव्यं द्रुतमध्यविलम्बितम् । तारमन्द्रगति कुर्यात् तथारोहावरोहकम् ॥ तारं म(न्त्र?न्द्र) तथा भाषा च विज?्ञेया भित्रपञ्चमसम्भवा १९७॥ १२९॥