Source scans · vol_II_p107
recto · open full
scan recto
verso · open full
scan verso
Bṛhaddeśī · Volume II
pp. 196–197folio 107
Devanāgarī
उदाहरणम् – धासाधागा सानिसामानि॰पतरख्याता(?) । मानिधामागा । गामाधानी । धामामागा । निनि- R धाधा। ललिता। [९]
३५निषादवतिका ख्याता धैवताद्यन्तरा7[जिता]।
सम्पूर्णाऽन्तरभाषा+ + + म्या8 गीताऽन्यैश्च5गीतान्येन विवर्जिता रिवर्जिता1३२ ॥२९॥ उदाहरणम् – धामागापा । पासापापा । गमामापानि धापाधाधा । पामाधागागा । सनिधाधापापाधासा- गमागाप निधाधानीसरि सामापानिधापा मामागाप सधानिधाधा । निषादवती । [१०]
धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु109 [:] स्मृता ।
ऋषभेण विहीना तु गीयते11 ३४ ब्रह्मवादिभि2ल्पधैयता ॥३०॥ उदाहरणम् - धानिसागा गामाधापा मागनि सनीधाधा । तुम्बुरु[:]। [११]
३५गान्धारललिता पूर्णा12 ३६मध्यमांशा[ऽ]न्तधैवता ।
गीयते पितृकार्येषु3 ३७षड्जधैवतसङ्गतिः॰मक्रमात् ॥३१॥
उदाहरणम्-माधापा<b>•प</b>िलता । पासासामग सासारीरी॰का॰ सानिधाधा सासारिगामा गारिरि सागरीसारी ।
साधा । गान्धारललिता । [१२] ..... उदाहरणम्- धाधाधापाधैवतान्तरः । गरिरिधापधानिनिरिगा पपानिधाधा॰मा शुभा रिगरिगधापधा रिपागा॰नि रिनिधा पाधाधा । कलिङ्गा । [१३] oth
धैवताद्यन्तभाषा13 [स्याच्छुद्धा] धैवतमध्यमौ३९[?]।
मूलभाषा भिन्नषड्जे गीयते नारदादिभि64॥३२॥ नारदतुम्बुरू(?)
English — Sharma (translation)
Illustration - Dhāsādhāgā sānisāmāni. Mānidhāmāgā. Gāmādhāni. Dhāmāmāgā. Ninidhādhā. Lalitā [ix] Niṣādavatikā25 is said to be adorned with dhaivata as the initial and concluding note, is a complete antara-bhāṣā8 and by others it is sung as being devoid of ri (ṛṣabha)1.5
(29)
Illustration - Dhāmāgāpā. Pāsāpāpā. Gamāmāpāni dhāpādhādhādhā. Pāmādhāgāgā. Sanidhādhāpāpā. Dhāsāgamāgāpa nīdhādhānīsari sāmāpānidhāpā māmāgāpa sadhānidhādhā. Niṣāḍavatī [x] Tumburu26 is combined with dhaivata as the initial and concluding note, is known to be hexatonic, is devoid of rşabha11 (and) is sung by the expounders of Veda227
(30)
Illustration - Dhānisāgā gāmādhāpā māgani sanīdhādhā. Tumburu [xi] Gāndhāralalitā is complete12, has madhyama as amśa and dhaivata as the concluding note, is sung in the rituals associated with manes328 (and) has concert between şadja-dhaivata.
(31)
Illustration - Mādhāpā. Pāsāsāmaga sāsārīrī sānidhādhā sāsārigāmā gāriri. Sāgarīsārī. Sādhā. Gāndhāralalitā [xii] ..................... Illustration - Dhādhādhāpā. Gariridhāpadhāninirigā papānidhādhā rigarigadhāpadhā ripāgā rinidhā pādhādhā. Kalingā [xiii] The bhāṣā having dhaivata as the initial and concluding note, is <math>\acute{s}uddh\bar{a}</math>, <math>^{29}</math> dhaivata-madhyama (have concert?). It is a <math>m\bar{u}labh\bar{a}</math>ṣ<math>\bar{a}</math> sung by Nārada<math>^{30}</math>and others in bhinnaṣadja (rāga).
(32)
1.[attribution]Niṣādavatikā is sung by some without the note ṛṣabha (ri)गीताऽन्यैश्च रिवर्ज?िता
2.[attribution]Tumburu is sung by the expounders of Veda (brahma-vādin)ब्रह्मवादिभि
3.[attribution]Gāndhāralalitā is sung in rituals associated with the manes (pitṛ-kārya)गीयते पितृकार्येषु
4.[attribution]Bhinnaṣaḍja is sung by Nārada and othersगीयते नारदादिभि
5.[enumeration]Antara-bhāṣā is a musical category encompassing forms like Niṣādavatikāसम्पूर्णाऽन्तरभाषा च गीताऽन्यैश्च
6.[relation]Mūlabhāṣā is a foundational bhāṣā category sung in bhinnaṣaḍja rāgaमूलभाषा भिन्नषड्ज? गीयते नारदादिभि
7.[structural]Niṣādavatikā is characterized by dhaivata as both initial and concluding noteनिषादवतिका ख्याता धैवताद्यन्तरा
8.[structural]Niṣādavatikā is a complete antara-bhāṣāसम्पूर्णाऽन्तरभाषा च
9.[structural]Tumburu is hexatonic (षाडव)धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु
10.[structural]Tumburu is characterized by dhaivata as initial and concluding noteधैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु
11.[structural]Tumburu is devoid of ṛṣabha (ri)ऋषभेण विहीना तु गीयते
12.[structural]Gāndhāralalitā is complete (pūrṇā)गान्धारललिता पूर्णा
13.[structural]Kalingā has dhaivata as initial and concluding noteधैवताद्यन्तभाषा
14.[structural]Gāndhāralalitā has madhyama as its aṁśa (characteristic note)माध्यमांशा
15.[structural]Gāndhāralalitā has dhaivata as the concluding noteअन्तधैवता
1.[attribution] Niṣādavatikā is sung by some without the note ṛṣabha (ri)by others it is sung as being devoid of ri (ṛṣabha)
2.[attribution] Tumburu is sung by the expounders of Veda (brahma-vādin)is sung by the expounders of Veda
3.[attribution] Gāndhāralalitā is sung in rituals associated with the manes (pitṛ-kārya)is sung in the rituals associated with manes
5.[enumeration] Antara-bhāṣā is a musical category encompassing forms like Niṣādavatikāis a complete antara-bhāṣā and by others it is sung as being devoid of ri (ṛṣabha).
8.[structural] Niṣādavatikā is a complete antara-bhāṣāis a complete antara-bhāṣā
11.[structural] Tumburu is devoid of ṛṣabha (ri)is devoid of rşabha
12.[structural] Gāndhāralalitā is complete (pūrṇā)Gāndhāralalitā is complete
13.[structural] Kalingā has dhaivata as initial and concluding noteThe bhāṣā having dhaivata as the initial and concluding note
14.[structural] Gāndhāralalitā has madhyama as its aṁśa (characteristic note)has madhyama as aṁśa and dhaivata as the concluding note