Source scans · vol_II_p151
recto · open full
scan recto
verso · open full
scan verso
Bṛhaddeśī · Volume II
pp. 284–285folio 151
← II p150 index II p152 →
Devanāgarī
Page 1000 BRHADDEŚĪ (ii)
बाङ्गाली भित्रपड्जे या मतङ्गस्य मते स्थिता ।
तस्या भाषाङ्गतामाह सर्वाङ्गपरिपृरित:॥8 Ibid.3.119. 9. cf. (i)
ममन्द्रा पड्ज-तारा च ग्रहन्यासांशपञ्चमा ।
स्वल्प-धैवत-गान्धारा भम्माणी ऋषभेऽक्रिया[?]॥
C.r. in Bha Bhā VII.231. (ii)
त्रिपा सतारा मृदुमस्वरा च, हीना निगाभ्यां धगताल्पता च ।
भम्माणिका याष्ट्रिकसम्मतेन भाषाङ्गमुक्ता वसुधाधिपेन ॥
S Rāj 11.2.3.112. 10. cf. (i)
सान्ता धांशा हीनगपा पुलिन्दी भिन्नपङ्जजा ।
सधयोः समयोर्युक्ता पुलिन्दजनबङ्गभा ॥
Kalā (appendix) on SR II. p.140. (ii)
पुलिन्दिका भिन्नपङ्जे पूर्वमेवोदिता तु या ।
सैव भाषाङ्गमित्युक्ता सर्वभाषाङ्गवेदिना ॥
S Rāj II.2.3.77. 11. The description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj II.2.2.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga, but its definition is not given even in that text, on the plea that it is not 'seen in current practice'.
न लक्षितात्र गान्धारसिन्धुर्लक्ष्येप्वदर्शनात् ।
S Rāj II.2.3.107. 12. P.t. is confused as -
गान्धारसिन्धुपङ्जन्यासग्रहा धांशधारिता ।
+ + + + + + + + + + मन्द्रमध्यमा॥
Reconstruction based on (ii) and (iii) below(note 13). 13. cf. (i)
गान्धारतारा मृदुमा धैवतांशग्रहान्तिमा ।
समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी वर्णिता भये ॥
S Rāj II.2.3.108.
थान्ता (धांशा) षड्जग्रहन्यासा तारगा मन्द्रमध्यमा ।
(ii)
समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी कर्णरक्तिदा ॥
इमां भाषां समाचष्ट मतङ्गादिविदां गण:।
रागाङ्गमाह नि:शङ्को ग्रामरागानुसारत: ॥
S Rāj II.2.2.113,114. (iii)
षड्जन्यासग्रहा धांशा स(ग)तारा मन्द्रमध्येमा ।
समस्वरा च सङ्कीर्णा पूर्णा पूर्णाटका मता ॥
Kalā (appendix) on SR II, p. 128.
English — Sharma
PÁTHAVIMARŚA Chapter VI (Prabandhas) 1. The ed. has noted that some of the prabandhas listed in the initial enumeration (uddeśa) are not described later10 and others not listed here are described, whereas there is sometimes a difference between a name that is listed and the one that is described. This remark is true; the discrepancies will be pointed out by us in the textual notes at respective places. (Also see Vol. III). 2. Read as 'padvalī' in Mānaso IV.6.316, 'pardhala' in ibid 117 and 'paddhalī'in SR IV.295. 3. The ed. has noted a break in the text here. We have filled up the gap according to the order followed in the later sequence of lakṣaṇa (description).
वृत्तनामाङ्कितं वृत्तं दातव्यमिति केचन ।
4. cf.
प्रवदन्ति प्रयत्नेन मा(म)तङ्गस्य च तन्मतम् ॥
यत्र रेफो जकारश्च त्रीन् वारानन्तरान्तरा ।
गुरुर्लघुश्च पर्यन्ते तद् वृत्तं वृत्तमुच्यते ॥
Mānaso IV.16.243,244. 5. Reconstruction based on -
वर्णनीयाल्प(यस्य)नाम्रा5 त(य)त्प्रान्ततालेन गीयते ।
Mānaso IV.16.249.
अयं तालैः स्वरैर्युक्तो मध्येपाटं विराज?ितः ।
6. cf. (i) Mānaso IV.16.252
पदैः स्वरैर्दण्डकेन छन्दसा दण्डको मतः।
(ii)
तस्य भूरितरा भेदाश्छन्दोलक्ष्मणि भाषिताः ॥
SR IV.281. 7. The description of three prabandhasviz. āryā, gāthā and dvipathaka is lost due to a break in the text.1 The following extracts from other texts are relevant for filling the gap- 1. Aryā
अन्तरा स्वरविन्यासं तालेनैकेन केनचित् ।
(i)
गेयं नाम ततो गीत्वा ग्रहेण परिमुच्यते ॥
आदौ ह्वादश मात्राः स्युर्दशाशै च ततः परम्।
ततश्च द्वे दशार्याया(या)तुर्ये पञ्चदशैव च ॥
Mānaso IV.16.253,254.
अर्धान्ते चरणान्ते वा स्वरान् न्यस्यार्धमादिमम् ।
(ii)
द्विरार्याछन्दसो गीतं सकृद्गीतं दलान्तरम् ॥
यत्राभोगे गातृनाम सार्या स्याद् ग्रहमुक्तिका ।
SR IV.226 cd, 227.
← II p150 index II p152 →
Sanskrit attestations (1)
8.[definition]bhāṣānga is a technical term in Indian musical classification referring to regional or linguistic variants of ragasतस्या भाषाङ्गतामाह सर्वाङ्गपरिपृरितः॥
English attestations (9)
1.[citation]āryā is a prabandha type whose description is lost due to a textual breakThe description of three prabandhasviz. āryā, gāthā and dvipathaka is lost due to a break in the text.
2.[citation]gāthā is a prabandha type whose description is lost due to a textual breakThe description of three prabandhasviz. āryā, gāthā and dvipathaka is lost due to a break in the text.
3.[citation]dvipathaka is a prabandha type whose description is lost due to a textual breakThe description of three prabandhasviz. āryā, gāthā and dvipathaka is lost due to a break in the text.
4.[citation]S Rāj is a treatise that provides definitions and descriptions of bhāṣānga types and musical conceptsS Rāj II.2.3.77. 11. The description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj II.2.2.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga
5.[citation]Mānaso is a treatise cited for descriptions of prabandha types and their metrical structuresMānaso IV.16.243,244. 5. Reconstruction based on - वर्णनीयाल्प(यस्य)नाम्रा
6.[citation]Kalā is a commentary or appendix treatise that documents bhāṣānga variantsKalā (appendix) on SR II. p.140.
7.[citation]gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga but its description is lost or not provided in current textsThe description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj II.2.3.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga, but its definition is not given even in that text, on the plea that it is not 'seen in current practice'.
9.[structural]Some prabandhas listed in the initial enumeration are not described later, while others not listed are describedThe ed. has noted that some of the prabandhas listed in the initial enumeration (uddeśa) are not described later and others not listed here are described
10.[structural]PÁTHAVIMARŚA is a treatise containing Chapter VI on Prabandhas with documented textual breaks and discrepanciesPÁTHAVIMARŚA Chapter VI (Prabandhas) 1. The ed. has noted that some of the prabandhas listed in the initial enumeration (uddeśa) are not described later
← II p150 index II p152 →