Source scans · vol_II_p150
recto · open full
scan recto
verso · open full
scan verso
Bṛhaddeśī · Volume II
pp. 282–283folio 150
Devanāgarī (Bṛhaddeśī)
Minante in Article 29. Reconstruction based on S Rāj II.2.1.1074 reading -
धैवतांशग्रहन्यासा ऋषभेण विवर्ज?िता ।
विज?्ञेयान्तरभाषेयं स्वरवाही मृदुस्वरा ॥
It is treated as an antara-bhāṣā therein. 30. Reconstruction based on the illustration wherein pancama- ṛṣabha have been omitted. cf.
......रिलोपात् पाडवा मता ।
मतङ्गस्य मते पूर्ण .....॥
S Rāj II.2.1.1019 bc. 31. cf.(i)
निपादिनी भिन्नपड्जभाषा धांशग्रहान्तिका ॥
Kalā (appendix) on SR II. p. 140. (ii)
धैवतांशग्रहन्यासा सम्पूर्णा यङ्जदुर्बला ।
भित्रषड्ज?ेऽन्तरा भाषा निषादवतिका मता ॥
S Rāj II.2.1.1072. 32. Reconstruction based on proximity to p.t. 'Rivarjita' could also be read as 'nivarjitā'; in absence of specific evidence, conjecture is the only possibility. 33. Read as tumburā in Kalā (appendix) on SR II, p.140 and as tumbarā in S Rāj II.2.1.1023 c. 34. Kalā (appendix) on SR II, p. 140 reads 'brahmacāriņī' and S Rāj II.2.1.1023 d reads 'brahmacāribhiḥ'. 35. Read as gāndhāravallī in Kalā (appendix) on SR II, p. 140. 36. Reconstruction based on ibid reading 'dhāntimā' and S Rāj II. 2.1.1025 b, reading 'dhaivatanyāsa-bhūṣita'. 37. Corroboration available in Kaļā ibid (as in note 35), reading 'sa-dha-yutā'. 38. The description of kalingā is lost in the text; the same is available in S Rāj II.2.1.1029, as -
धैवतांशग्रहन्यासा पदस्थरा पङ्जलोपनात् ।
प्रसन्नान्तावरोहिभ्या कलिङ्गी योगमागता ॥
39. P.t. is not clear, the adjective mūlabhāṣā suggests that this descrip- tion could pertain to the 'śuddha bhāṣā' of 'bhinnaṣaḍja', hence our recon- struction. But 'dhaivatamadhyamau'though grammatically correct, does not signify any characteristic (lakṣaṇa) of the bhāṣā under reference. Śuddhā bhāṣā is mentioned in Bha Bhā VII. 41, but is not described there. The following two descriptions are available - धांशग्रहान्ता मृदुलधैवता रिधवर्ज?िता ।10 (i)
पवर्ज?िता वा सगयोः सम्बद्धा भिन्नपङ्जजा ॥
English — Sharma
71/
सापन्यासा मन्द्रसगधा शुद्धा दीर्घपञ्चमा ॥
Kalā(appendix) on SR II. p.121. (ii)
शुद्धा भाषा भित्रषड्जे ग्रहांशन्यासधैवता ।
गापन्यासा धभूयिष्ठा रिहीना मृदुषड्जिका ॥
धतारा पश्चमेनापि रहिता याष्ट्रिके मते ॥
S Rāj II.2.1.1038. 40. Since verse 32 is identified by us as pertaining to śuddhā and not to madhyamā, the description of madhyamā seems to be lost in the MSS.
मध्यमा भित्रपड्जस्य भाषा मान्ता ग्रहांशधा ।
cſ. Kalā (appendix) on SR II.140.
ग्रहांशधैवता पड्जप्रान्ता पूर्णा च मध्यमा ॥
S Rāj II.2.1.1033. 41. Reconstruction based on the demands of metre. Chapter V (Desī rāgas) 1. The portion within[] has been added here from the citation in Sudhā on SR II.2.9-19 and Kalā on SR II.2.1,2. 2. C.r. in Kalā (ibid) reads -
ग्रामोक्तानां तु रागाणां छायामात्रं भवेदिति ।
3. C.r. in ibid. 4. C.r. in Sudhā on SR II.2.9 -19,p.19 -
शोकोत्साहकरुणादिदीपकात्मक्रियाऽऽदितः ।
जायन्ते च यतो नाम कियाङ्गास्तेन हेतुना ॥
5. This verse is found only in c.r. in Kalā (ibid). 6. Reconstruction based on 'ga - dha - hīnā 'in (i) below (note 7). 7.cf. (i)
पड्जग्रहांशा मन्यासा कूटतानसमाश्रया ।
गधहोना भित्रपड्जे कच्छेलीं तां विदु: परे ॥
मग्रहांशा मन्द्रतारर्षभा च गनिवर्जिता ॥
Kalā (appendix) on SR II. p.121. (ii)
मध्यमांशग्रहन्यासा निगाभ्यां स (प)रिवर्जिता ।
प्रसन्नपिंड्जका यो(सा)रि-भूयसी शासने स्मृता ॥
कछेली भाषिका भिन्नपङ्जे मध्यमगानयुक् ॥
S Rāj II. 2.1.1027. 8. cf. (i)
भित्रपड्जेऽस्ति बाङ्गाली ग्रहांशन्यासधैवता ।
मध्यमान्दोलिता गापन्यासा धैवतमन्द्रिका ॥
उद्दीपने नियोक्तव्या .....॥
S Rāj II.2.1.1050.
7.[structural]bhinnaṣaḍja is a rāga type that has multiple bhāṣā varieties including śuddha bhāṣā and other formsशुद्धा भाषा भित्रषड्ज? ग्रहांशन्यासधैवता ।
8.[structural]bhinnaṣaḍja has variant bhāṣā forms distinguished by the presence or absence of specific svarasमध्यमांशग्रहन्यासा निगाभ्या स (प)रिवर्ज?िता । प्रसन्नपिंड्जका यो(सा)रि-भूयसी शासने स्मृता ॥ कछेली भाषिका भिन्नपङ्ज?
10.[structural]śuddha bhāṣā of bhinnaṣaḍja is characterized by dhaivata-grahaṇa with specific structural featuresधांशग्रहान्ता मृदुलधैवता रिधवर्ज?िता ।
1.[citation]S Rāj is cited as an authoritative source for alternative readings and descriptions of bhāṣā typesS Rāj II.2.1.1072.
2.[citation]Kalā is cited as a commentarial or appendix source providing variant readings for bhāṣā descriptionsKalā (appendix) on SR II. p. 140
3.[citation]Bha Bhā is cited as a source that mentions śuddha bhāṣā but does not describe itŚuddhā bhāṣā is mentioned in Bha Bhā VII. 41, but is not described there.
4.[citation]Sudhā is cited as a source containing descriptions and citations related to rāga classificationsSudhā on SR II.2.9-19
5.[definition]antara-bhāṣā is a classification or category of bhāṣā (melodic type)It is treated as an antara-bhāṣā therein.
6.[definition]śuddha bhāṣā is a specific bhāṣā type mentioned in relation to bhinnaṣaḍjaŚuddhā bhāṣā is mentioned in Bha Bhā VII. 41, but is not described there.
9.[structural]antara-bhāṣā is characterized by omission of certain svaras, specifically pancama and ṛṣabhaReconstruction based on the illustration wherein pancama- ṛṣabha have been omitted.