Source scans · vol_II_p040
recto · open full
scan recto
verso · open full
scan verso
Bṛhaddeśī · Volume II
pp. 62–63folio 040
Devanāgarī (Bṛhaddeśī)
table
prastāra (phrase enumeration) — Raktagāndhārī (continued) — Continuation of numbered prastāra phrases for Raktagāndhārī rāga, items (4)–(12), followed by closing colophon '|| [iti] raktagāndhārī ||'
indexphrase
4mā mā mā mā mā mā mā mā
5dhā nī pā mapa dhā nī pā pā
6mā pā mā dhani pā pā pā pā
7rī gā mā pā pā pā mā pā
8rī gā mā pā pā pā mā pā
9pā pā pā pā pā pā pā pā
10rī gā sā sā rī gā gā gā
11mā gā pā dhama dhā nidha pā pā
12mā pā mā parigā gā gā gā gā
— रक्तगान्धारी प्रस्तार
॥ [इति] रक्तगान्धारी॥
1 411
[४. कैशिकी]
कैशिक्यामृषभान्येंऽशा2,॰न्यां(न्येंऽ) निधावंशौ यदा तदा ।
(प?य)
न्यासः पञ्चम एव स्यादन्यदा द्विश्रुती(वि ? द्वि) मतौ4
अन्ये तु निगपन्यासान्निधयोरंशयोर्विदु:8॰न्यासा(न्) निधयो ॰ ॥११॥
रिलोपरिधलोपेन षाडवौडुवितं मतम्।
रिरल्पो निपबाहुल्यमंशानां13 सङ्गतिर्मिथ: ॥१२॥
षाडवौडुविते द्विष्ट:(दृ ? हि) क्रमात् पञ्चमधैवतौ ।
षाङ्जीवत् पञ्चपाण्यादि गान्धारादिस्तु मूर्छना1175
पञ्चमप्रेक्षणगतं(प्रो?प्रे) ध्रुवायां विनियोजनम्6 ॥१३॥
the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control
table
prastāra (phrase enumeration) — Kaiśikī — Beginning of prastāra phrases for Kaiśikī rāga following the lakṣaṇa verses (vv. 11–13) and the prose introduction stating gāndhāra-pañcama-niṣāda are nyāsa, ri is varjya, ṣaḍja or sa are apanyāsa.
indexphrase
1pā dhani pā dhani gā gā gā gā
2pā pā mā nidha nidha pā pā pā
— [४. कैशिकी] प्रस्तार
English — Sharma (translation)
mā mā mā mā mā mā mā mā
(4)
dhā nī pā mapa dhā nī pā pā
(5)
(6)
mā pā mā dhani pā pā pā pā
(7)
rî gā mā pā pā pā mā pā
(8)
rī gā mā pā pā pā mā pā
(9)
pā pā pā pā pā pā pā pā
(10)
rī gā sā sā rī gā gā gā
(11)
gã gã pã dhama dhã nidha pã pã
(12)
mā pā mā pariga gā gā gā gā Thus ends raktagāndhārī. In kaiśikī, the svaras other than ṛṣabha are aṁśas.2 When ni and dha are the amsas, then pancama alone is the nyāsa; otherwise the svaras with two śrutis (gāndhāra-niṣāda) are known to be nyāsas.4 Others, on the other hand, know niṣāda, gāndhāra and pañcama as nyāsas when niṣāda and dhaivata are amsas.8
(11)
The hexatonic and pentatonic forms are known to come into being with the omission of rṣabha and rṣabha-dhaivata. Rṣabha is sparse, there is the abundance of niṣāda and pañcama. The amsas have mutual concert.12
(12)
Pañcama and dhaivata are averse to the hexatonic and pentatonic forms respectively. (The tāla) pañcapāṇi and the like are as in ṣāḍjī.117 The mūrchanā beginning with gāndhāra obtains.5
(13)
The application is (prescribed) in the dhruvā pertaining to the fifth act.6 Gāndhāra, pancama and niṣāda are nyāsas in this (jāti). Six svaras excepting rṣabha or seven svaras are apanyāsas. The prastāra is thus -3
(1)
pā dhani pā dhani gā gā gā gā pā pā mā nidha nidha pā pā pā
(2)
1.[citation]raktagāndhārī is a named rāga or musical form that concludes a section of text॥ [इति] रक्तगान्धारी॥
2.[definition] In kaiśikī, svaras other than ṛṣabha function as aṁśas (structural tones)कैशिक्यामृषभान्येंऽशा
3.[definition] prastāra is a systematic exposition or progression of svaras provided for kaiśikī jātiप्रस्तारः-
4.[relation] When ni and dha are aṁśas, pancama alone functions as nyāsa; otherwise gāndhāra-niṣāda svaras serve as nyāsasन्यासः पञ्चम एव स्यादन्यदा द्विश्रुती मतौ
5.[relation] A mūrchanā beginning with gāndhāra is prescribed for kaiśikīषाङ्ज?ीवत् पञ्चपाण्यादि गान्धारादिस्तु मूर्छना
6.[relation] The application of kaiśikī is prescribed in the dhruvā pertaining to the fifth actपञ्चमप्रेक्षणगतं ध्रुवाया विनियोजनम्
7.[relation] The tāla pañcapāṇi and related forms in kaiśikī follow the pattern of ṣāḍjīषाङ्ज?ीवत् पञ्चपाण्यादि गान्धारादिस्तु मूर्छना
8.[relation] When niṣāda and dhaivata serve as aṁśas, gāndhāra, pañcama, and niṣāda function as nyāsasअन्ये तु निगपन्यासान्निधयोरंशयोर्विदुः
9.[structural] In kaiśikī, six svaras excepting ṛṣabha or seven svaras are classified as apanyāsasरिवर्ज?्याः षट् सप्त वा स्वरा अपन्यासाः।
11.[structural] pañcapāṇi is a tāla associated with kaiśikī jāti, following the model of ṣāḍjīषाङ्ज?ीवत् पञ्चपाण्यादि गान्धारादिस्तु मूर्छना
13.[structural] Niṣāda and pañcama are abundant in kaiśikī, while ṛṣabha is sparseरिरल्पो निपबाहुल्यमंशाना
14.[structural]Kaiśikī is a separate jāti or musical category presented after raktagāndhārī[4. कैशिकी]
1.[citation] raktagāndhārī is a named rāga or musical form that concludes a section of textThus ends raktagāndhārī.
2.[definition]In kaiśikī, svaras other than ṛṣabha function as aṁśas (structural tones)In kaiśikī, the svaras other than ṛṣabha are aṁśas.
3.[definition]prastāra is a systematic exposition or progression of svaras provided for kaiśikī jātiThe prastāra is thus -
4.[relation]When ni and dha are aṁśas, pancama alone functions as nyāsa; otherwise gāndhāra-niṣāda svaras serve as nyāsasWhen ni and dha are the amsas, then pancama alone is the nyāsa; otherwise the svaras with two śrutis (gāndhāra-niṣāda) are known to be nyāsas.
5.[relation]A mūrchanā beginning with gāndhāra is prescribed for kaiśikīThe mūrchanā beginning with gāndhāra obtains.
6.[relation]The application of kaiśikī is prescribed in the dhruvā pertaining to the fifth actThe application is (prescribed) in the dhruvā pertaining to the fifth act.
7.[relation]The tāla pañcapāṇi and related forms in kaiśikī follow the pattern of ṣāḍjī(The tāla) pañcapāṇi and the like are as in ṣāḍjī.
8.[relation]When niṣāda and dhaivata serve as aṁśas, gāndhāra, pañcama, and niṣāda function as nyāsasOthers, on the other hand, know niṣāda, gāndhāra and pañcama as nyāsas when niṣāda and dhaivata are amsas.
9.[structural]In kaiśikī, six svaras excepting ṛṣabha or seven svaras are classified as apanyāsasSix svaras excepting ṛṣabha or seven svaras are apanyāsas.
10.[structural]In kaiśikī, ṛṣabha is sparse in occurrence and is omitted to form hexatonic and pentatonic varietiesThe hexatonic and pentatonic forms are known to come into being with the omission of ṛṣabha and ṛṣabha-dhaivata. Ṛṣabha is sparse
11.[structural]pañcapāṇi is a tāla associated with kaiśikī jāti, following the model of ṣāḍjī(The tāla) pañcapāṇi and the like are as in ṣāḍjī.
12.[structural]The aṁśas in a jāti have mutual concert or coordination with one anotherThe amsas have mutual concert.
13.[structural]Niṣāda and pañcama are abundant in kaiśikī, while ṛṣabha is sparseṚṣabha is sparse, there is the abundance of niṣāda and pañcama.
14.[structural] Kaiśikī is a separate jāti or musical category presented after raktagāndhārī[4. Kaiśikī]